在人间，或在天堂
国家是禁止还是放纵
杀戮是明智还是愚蠢
不管是已出人世还是尚在腹中——
这些是人人思考的问题
学究们争论不息
然而，作为神圣的国家（我们生来这么认为）
就要进行神圣的战斗
不论人民是被上帝引领
还是受到最粗的嗓门诱惑
不论是被刀剑屠戮
还是被选票廉价地出卖
这是我们曾经面对的事情
（死去的人不会从墓中爬出）
神圣的人民
永远不会成为奴隶
无论出于什么借口
不管是给予还是索取
超越法律的权力
忍受就无法生存
不管是神圣的国家还是神圣的国王——
或是神圣的人民的意志——
决不与无理从事交易
举起枪矛，参加战斗！
跟我一起说
只要还有人民——恐怖就无从而生
只要还有人民，地狱也能变人间
地壳抬升粉碎一切。听，哦，屠杀！
只要还有人民——就永远不会发生！
——鲁德亚德·吉卜林《麦克多那之歌》
