声音刚落，船上所有的人，从艇长、军官、水手长到水手、练习生，就连工程师扔下机器，火夫丢开锅炉，全都涌向捕鲸手这里。艇长立刻发出了停船的命令，让船仅靠自身剩下的动力航行着。
当时天色十分黑暗，无论这位加拿大人的眼力有多好，我也要想想他是怎样看见的？他都看见了什么？我的心快要跳炸了。
内德·兰德没有弄错，他所指的那个家伙大家全看到了。
离“亚伯拉罕·林肯”号右舷大概三百七十米左右的地方，海水似乎被从水底发出来的光照亮了。谁都明白这不是普通的磷光。这个怪物就潜在几米深的水下，放出神秘而强烈的光，就如有些艇长的报告中所叙述的那样。
这种光芒如此神秘灿烂，背后肯定有庞大的发光动力。发光的部位在海面上形成一个庞大的长长的椭圆形，椭圆形中心是白热的交点，放出不可逼视的强光，这光度越远越淡，直至火灭。
“那不过是很多磷分子的集合体。”一位军官说。
“不”我十分确定地答，“软体动物如海笋或海鞘等决不会发出如此的强光。这种光只能是电力的光…快看！它动了！它朝前移，又向后动！它朝我们冲过来了！”战舰上到处都是喊叫声。
“小声点”法拉格特艇长说，“把舵稳住，船迎着风，开倒车！”
水手们跑到舵边上，工程师们跑到机器边上，各就各位，马上关上了汽门。“亚伯拉罕·林肯”号从左舷来了个一百八十度转向。
“舵向右，往前开！”法拉格特艇长发出命令。命令立即执行，战舰快速从发光的中心离开了。
我搞错了。我们船要开走，可那神秘的家伙却加速向我们逼来，我们全喘不过气来了。当时，惊呆远胜恐惧，吓得我们一动不动。这个怪物似乎在开玩笑，在海面上朝我们冲过来，它在战舰四周绕圈，把船笼罩在像光尘一般的电光网之中。
然后它游出两三海里远，身后拖着一条磷光的尾巴，就像快车的机车留在屁股后面的气体，仿佛一团团的烟雾。瞬间，这个怪物从天边的尽头，以惊人的速度突然掉头冲向“亚伯拉罕·林肯”号，在距船身二十英尺的海面上一下子停住不动了。光突然消失了——不是潜入水里，因为它的光不是渐渐地消散，而是像突然断电了一样！不一会儿它又出现在战舰的另一侧，也许是绕过来的，也许是从船底下潜过来的，它随时都有可能给我们以致命的一击。然而战舰的行动让我莫名其妙。
“亚伯拉罕·林肯”号不去攻击，反而是在逃跑，追击者反成了被追逐的对象。我立刻向法拉格特艇长提出意见。法拉格特艇长一向冷静表情此时却变得十分惊慌。
“阿罗纳克斯先生”他回答我，“我还没弄明白，这家伙究竟有多厉害，我不希望让战舰在黑暗中去无畏的冒险。还有，怎样来攻击它呢，又怎样来防御它呢？我们要是能等到天亮，情况就不同了。”
“艇长，您现在还疑惑这个家伙的性质吗？”
“不，先生，明明白白，这是一条庞大的独角鲸，一条带电的独角鲸！”
“也许”我又说，“就像不能接近一条电鳗，或一个水雷那样，我们不能接近它！”
“是啊”艇长答，“它身上有雷电一样的力量，它绝对是造物者造出来的最恐怖的动物了。所以，先生，我必须慎重。”
所有船员都站在夜间观望，没有人想去睡觉。“亚伯拉罕·林肯”号比这个怪物慢，只好低速行驶。而独角鲸也学着战舰，在波浪上随意游动，慢慢前行，似乎一时半会儿还不准备离开这个竞技场。不过，快到半夜的时候，它突然没了，或者说得更确切一点，它一只不发光的大萤火虫。但到清晨零点五十三分的时候，海面突然传来一种震耳欲聋的啸声，那声音好像被超强的压力挤出的水柱所发出的。
法拉格特艇长、内德·兰德和我当时全在尾楼上，正全神贯注地注视着漆黑的沉静。
“内德·兰德”艇长问，“您听过鲸鱼叫吗？”
“经常听到，先生，但我从未听过哪天鲸鱼的叫声像现在这样，可以让我获得二千美元奖金。”
“不错，这奖金绝对归你。但是，请您告诉我，鲸鱼类动物鼻孔吐水时发出的声音真是这样吗？”
“是，先生，只不过，现在这声音大了不知多少倍，绝对不会搞错的。毫无疑问，我们前面这家伙绝对是一条鲸鱼类动物。”
这位捕鲸手又说：“先生，请您答应我，明天清晨，让我跟它说几句话。”
“或许它根本没那份耐心，内德·兰德师傅。”我用将信将疑得回答。
“如果我离它仅有四鱼叉的距离”这位加拿大人说，“它就得听！”
“既然你要去接近它”艇长说，“我得给您提供一艘捕鲸艇吧？”
“那当然，肯定得有一只，先生。”
“坐小船不是拿我的手下的命开玩笑吗？”
“我的命难道就不算命？”这位捕鲸手干脆地问。
大约到了清晨两点，在距离“亚伯拉罕·林肯”号前方五海里的海面，这发光的焦点又发出强烈的光，如同昨日。尽管距离远，加上浪声和风声的交织，但它那尾巴打水的声音还是一点不剩的涌入我们的耳廓。我们甚至听到它的喘息声。这只庞大的独角鲸到海面上来呼吸，会把大量的空气吸入肺里，就好像把水蒸气压进两千马力机器的大圆筒里面去。
“唔！”我想，“这鲸鱼强壮得如同一队骑兵，肯定是一条相当棒的鲸鱼！”大伙一直警戒到天亮，整装待发。
各种打鱼的器械都已在船栏杆边摆好。二副装好了的大口径短铣，能把鱼叉射出一英里远。我们又把打开花弹的长枪装好，只要击中必定致命，再强大的动物也难逃厄运。
内德·兰德在那里旁若无人地磨鱼叉，他这鱼叉就是一件致命的武器。六点，天蒙蒙亮，晨曦的微光渐渐掩盖了独角鲸的电光。
七点，天大亮了，但浓浓的朝雾混淆了大家的视野，最好的望远镜也打了折扣，懊恼和失望的情绪爬上大家的心头。我攀上尾桅，有些军官早站在桅上边了。八点，浓雾在海面上沉闷地浮游滚动，滚滚气团渐渐地消散开来。天际渐渐清晰辽阔了起来。
突然，像前一天晚上那样，内德·兰德嚷起来：“快看，那个家伙，在船左舷后边！”
大伙的眼光齐刷刷地聚向他手指的地方。在距战舰约一海里半的地方，一个超长的黑色躯体浮出水面。摆动的尾巴把水搅成超大的一个漩涡。光秃的尾巴居然可以这样有力地击打海水。所经之处，身后总留下一行雪白耀眼的巨大水波，画出一条长长的曲线。
我们的战舰渐渐地挨近了这个怪物。我做了一个简单的目测，“爱尔维修”号和“香农”号两船的报告显然有些夸张，估算一下，它长不过二百五十英尺，至于宽，一时难以估算。总之，依我观察：这个家伙长、宽、高比例匀称。
正当我仔细观察它时，只见它的鼻孔喷出来两道汽和水，直冲至大概十米的高度。我由此断定了它的呼吸方式。最后，我肯定这家伙是属于脊椎动物门、哺乳纲，唯一豚鱼亚纲、鱼类、鲸鱼目，……属。话说至此。
鲸鱼目有三科：抹香鲸、长须鲸和海豚，独角鲸属于最后一科。科下又分属，属分多种，种又分很多变种。变种、种、属、科，我一时尚不清楚，但我相信，凭借法拉格特艇长和上帝的帮助，关于这个动物的归属，我胸有成竹。船上人员等命令早已等得不耐烦了。仔细地观察了这个家伙后，艇长把工程师喊来了。工程师连忙跑来。
艇长问：“先生，气压够足吗？”
“足了，先生。”工程师答。
“好，加足马力，全速前进！”大伙高呼三声，迎接命令的到来。战斗的号角吹响了。
过了一会儿，一道道黑烟从战舰的两个烟囱汹汹冒出，在汽锅的震动下，甲板颤动起来。机轮推动着“亚伯拉罕·林肯”号径直向这怪物冲去。可这家伙竟然不以为意，即使战舰距它都只有半锚链左右，它还是不潜入水里，只是做出假装逃走的样子，游也游不远，始终和“亚伯拉罕·林肯”号保持一定的距离。
就这样僵持了四十五分钟左右，战舰想再多接近它几米也不可能。很明显，这样追下去，战舰根本不可能追上它。法拉格特艇长拈着下巴上蓬蓬的一撮胡子，心急如焚。
“内德·兰德呢？”他大叫。加拿大人应声跑来。
“好，内德·兰德师傅”他问，“您看现在还有必要放小船吗？”
“不，先生”内德·兰德答，“因为这个家伙是不会让人捉到它的，除非它心甘情愿。”
“那怎么办？”
“先生，尽量加大气力。我我会一直守在船头前桅的绳梯上，等到了鱼叉够得着的距离时，我便伺机投出鱼叉。当然，这首先得通过您的允许。”
“内德·兰德，就照你说的办。”艇长答道。他又喊道：“工程师，赶紧加大马力。”内德·兰德重又回到岗位。
火力在尽量加大，每分钟机轮转达四十三转，蒸汽不断地跑出活塞。船员们投下测程器，得知“亚伯拉罕·林肯”号此刻的速度是十八海里半每小时，然而那个可恶的家伙速度也是这个速度。整整一个小时的时间里，战舰仅能保持着这样的速度，想多进两米是绝对不可能的！这对于一艘里最快的美国海军战舰来讲，实在叫人难堪。
船员们已无法压抑对它的憎恨，忍不住用最狠毒的话咒骂，却对这个家伙束手无策。法拉格特艇长的那撮胡子已经开始绞起来了。他又喊来了工程师。
“马力已经加到最大极限了吗？”艇长问。
“是的，艇长，最大极限了。”他回答。
“活塞全上紧了吗？”
“已经上到六气压半了。”
“上到十气压！”这简直是美国式的命令了。恐怕在密西西比河上，即时同人比赛、赌输赢的船，也不会这么做！
“孔赛伊”我对身旁的忠实人说，“你看，我们的船可能快爆炸了！”
“您说什么都行！”孔赛伊答。我承认，这个机会，我倒十分愿意去试一下。活塞向十气压挺进，成堆的煤炭倒入火炉，风箱把空气源源不断地送进去，火煽得更红了。“亚伯拉罕·林肯”号又加速了，因为烟囱太窄，股股浓烟根本一下子全部排出，所以船桅连根都震动起来。船员们又一次把测程器投了下去。
“速度多少了？”法拉格特艇长问。
“十九点三海里，艇长。”
“继续加大人力。”工程师一一照办，气压表恰好指十气压。可这条鲸鱼也相应地加大火力，豪不费劲地也以同样的速度游动。多么刺激的追逐呀！不，我甚至找不到合适的词来形容我情绪，只有激动。内德·兰德手持鱼叉，坚守岗位。
这家伙有几次离人很近。
“追上它了！追上它了！”加拿大人大喊。
然而，就在他准备投叉的时候，这狡猾的家伙又马上逃开了。按我看，它的速度敏捷，每小时至少三十海里。甚至当我们以最快速度行驶时，它竟然还能绕船一圈，似乎跟我们玩耍呢！大伙都气疯了！直到中午，我们没有任何进展，还是同早上八点一样。法拉格特艇长决定采用更为直接的方法。
“呵！”他说，“这家伙走得比“亚伯拉罕·林肯”号还快！好吧！看它是否能逃掉我们的锥形炮弹。水手长，把炮手全叫到船前头炮这里来。”
炮弹立即上炮膛，发射出去。结果，出是出去了，却超过了半海里之外的动物。
“换一名好炮手来！”艇长喊，“谁打中这家伙，奖五百美金！”
一位老炮手——他现在依旧活在我面前——花白胡子、表情镇静从容、眼光镇定自若，走到大炮跟前，架好炮位，瞄了很长时间。
轰的一声，与船员们的欢呼声掺杂在一起。炮弹正好打在那家伙身上，却未致命，而是滑过它圆滚滚的身子落在二海里外的地方。
“奇怪！”老炮手火冒三丈，说，“这混蛋身上肯定有一层六英寸厚的铁甲罩！”
“该死的家伙！”法拉格特艇长叫着。
新一轮追逐开始了。法拉格特艇长俯身对我说道：“我要一直追下去，直到船爆炸为止！”
“对，您说的对！”我回答。人们寄希望于这家伙能够筋疲力竭，因它毕竟不是蒸汽机，永不疲倦，然而它似乎真的一点也不疲倦，这么久了，它没有表现出一丝的倦容。还有，我们是应该表扬“亚伯拉罕·林肯”号，在这次战斗中，表现出顽强不屈的精神。我估算，在11月6日这倒霉的一天当中，它所跑的路程绝对不下五百海里！夜幕降临，波涛凶涌的海洋逐渐被黑暗吞噬。此时，我以为我们的远行就此结束，我们永远也不会遇见到那个怪物。
但是我错了。
傍晚十点五十分，就在战舰面前三海里的海面上，光芒再次亮起，强烈辉煌德如同昨夜。那条独角鲸似乎是静止了，也许是白天跑得累了，它仿佛睡着了，随着海涛上下波动。这是一个绝好的时机，法拉格特艇长决定利用这次时机。他发出了命令。
为了不打草惊蛇，“亚伯拉罕·林肯”号降低速度，小心谨慎地向前进发。在大海中成功地捕获酣睡的鲸鱼，这并不奇怪，不知道有多少鲸鱼是在谁命中丧命内德·兰德的叉下。加拿大人又走到船头斜桅下，重新回到自己的岗位。
战舰悄无声息地前行，在距这动物三百七十米左右的时候，工程师立即关上气门，船仅凭自身余力滑动。甲板上绝对沉寂，连呼吸声都没有。人们离白热的中心不足一百英尺了，亮度更加耀眼，照得我们的眼睛发晕。这时，我趴在船头前面的栏杆上，看见内德·兰德在我下边，一手拉着帆索，一手挥动他锋利的鱼叉，那鱼叉随时准备射出。相距这睡着的家伙不足二十英尺了。
忽然，他使劲地一伸胳膊，鱼叉飞射出去。我听到响亮干脆的声响，鱼叉似乎撞在了坚硬的躯壳上。电光突然消逝，两团超大的水猛溅到甲板上来，像一阵洪流，从船头冲到船尾，把船上的人全冲趴下了，连护墙桅的绳索夜都冲断了。接着船被猛劲撞了一下，我没有站稳，被掷到海里去了。
