“哦，是的，皮埃尔上尉开价五十万金法郎为他们开通行证。”马洛有点想不通的挠了挠头皮，“只是两个的，其他还没谈呢。”他咕噜咕噜转的眼球轻轻地瞟了拉斐尔一眼，谁也没有察觉。
相对羊脂球、迈瑞和佛丽娜几个人你看看我，我看看你，一副我早就料到的表情，拉斐尔却纹丝不动，仿佛听到有人说：“下午，看来有一场雨。”那样，对说话人表示她对这种天气不太喜欢。马洛看没人再问他什么，一个人自顾自地走了。
旅馆里的声音越来越悲亢了，一个愤怒的男声高呼：“魔鬼！魔鬼！”接着一阵嘈杂。又有一道尖利的女声哀嚎：“我绝不同意！绝不！”又是一阵嘈杂。
拉斐尔拉开门看到的是这副景象。
鸟先生站在桌子上像只愤怒的驼鸟，像是看见毒蛇一样全身的汗毛都倒刺立起，一只脚狂躁地跺着桌子咚咚直摇，他赭红色的脸已经涨成了猪肝色，里面的血液随时会喷溅而出，他的手在空中乱抓，脖子青筋盘虬，昂起头像毒药发作那样从喉咙里挤出嘶哑的声音：“魔鬼！不！绝不！”圆滚滚的米太太着急地围着桌子直转，就像拍来打去的一个充气皮球一样；科尔尼代眯着眼在旁边假装喝醉。
“先生，您先下来吧！您这是要把我的桌子踩塌了呀！”
“我不能让您在我店里这么胡闹！”
“先生们！你们发发善心过来搭把手呀！”米太太呼哧呼哧地叫着旁边站着的伯爵和拉马东先生，他们看着鸟先生发了狂，心里不知道在盘算什么，被米太太一拉二拽才上前去扯鸟先生的裤子和腿。
在另一张桌子的椅子上，拉马东夫人扶着脸色惨白的鸟夫人给她闻嗅盐，她高大结实的身体此时像破布一样搭在拉马东夫人的胳膊上，她的嘴唇由白转紫，两只黑黝黝的手像钳子一样咬进了旁边的木桌子里。她的身体时而剧烈抖动一下，惨叫一声：“不～”马上就软塌下来诅咒道：“不得好死，不得好死！”伯爵夫人在一旁用浸了凉水的帕子敷在她的额头上。
鸟先生在桌子上又蹦又跳，两个男人和米太太围在桌子边想把他拉下来，不过鸟先生却表现出不同以往敏捷与顽强不屈，像一个钢镚一样弹来撞去。直到他看见拉斐尔从门口进来，他的那一小缝眼睛才开始聚焦，他猛地像筛子一样打颤，从桌子上跳下来，向前一个趔趄，高呼：“对！对！就是你，就是你。”他冲过去用双手钳住拉斐尔的手腕。
“你不能拒绝。我看见了。哈哈哈”他发狂似的笑起来，佛丽娜三个被他这突如其来的举动吓得后退了半步。鸟先生大力地拖着拉斐尔的手，一会撅起不停抖动的嘴假声假气地叫：“天神，纯洁可爱善良的天使！”一会又伸长脖子在她耳边威胁她：“昨天晚上我看到了，是的，就是你，你的裙子。”“你从那个老混蛋的房间里出来了，哈，被我抓到了！”“啊，天底下最善良的最高尚的孩子啊！”“我这一条命都在你的手上啊！”“你跟他做了什么事，要我跟别人说吗，不要吧？不想吧？答应吧！说你会让魔鬼回心转意，说！说！说！”他的说老虎的下颌一样咬住了拉斐尔的手腕。
拉斐尔尝试挣开却纹丝不动，她的那双绿眼睛直勾勾的盯着鸟先生，让他突发一身恶寒，她就像一条吐着信子的美人蛇一样，优雅而恶毒的看着他。
