胖姑娘被姐妹们亲昵的抚摸着、安慰着，一时间心里更加难受了，哭得嘴唇都颤抖起来。
“我，唔……”
“车，我跟他们、一起坐车，呼、呃呃。”
“到，到旅馆了……”
羊脂球一边哭，一边断断续续的说着，中间因为哭急了岔气，停下来了几次。佛丽娜拍着她的背，轻声安慰着她。
拉斐尔姐妹几个听到普鲁士军官要跟羊脂球睡觉，那伙人又是怎么劝她的，都不自觉攥紧了手，佛丽娜也不帮羊脂球拍背了，睁着蓄着眼泪的眼睛，死死地盯着羊脂球；迈瑞眼神也逐渐清明了起来。
羊脂球说起那帮人事后是怎样的一副嘴脸。迈瑞第一个从椅子上蹭的站起来，破口大骂：“畜生！畜生！那种人、那种人，就应该在巴黎被枪打死！被炮弹炸死！”她的脸由于暴怒变成了紫红色，椅子被碰倒了，往门冲了过去。
“麦莉，你先别急，先别急。”佛丽娜拉住迈瑞，却被迈瑞高大的身体往前大力带了一下，佛丽娜转头看了看椅子上的拉菲尔。
拉斐尔双手握着拳头，脸绷得紧紧的，牙齿咬着下嘴唇，她的绿色瞳孔像是黑猫在夜里那样，喷射着绿色的光柱，她整个人摆出狩猎的姿势，眼睛提溜提溜转。说道：“迈瑞，你先坐下来，我现在脑子里有了个好主意。”
“丽娜，马洛下楼了吗？”拉斐尔依旧绷着脸说道。
“下去了，我刚在门口碰到他。”
“签证呢？他给签了吗？”拉斐尔猛一回头，倒把佛丽娜吓了一跳。
“没有，说是、明天再让他们去找他。”
“很好。”拉菲尔喃喃道：“有好戏看了。”
楼上一阵嘭嘭的响声自然逃不过在楼下喝着热乎乎的牛肉浓汤的人，她们偶尔用眼角瞥一瞥，不过谁都不主动提起。鸟夫人抱怨说这里的酒不够味，自己家的酒都是产自全法国最好的酒庄；拉马东先生对着面前一道凉菜微微摇了摇头；伯爵挺直了背，慢慢抿了一口酒，大方优雅。鸟先生看着同桌的几个人都不开口，他用那双小眼睛缝儿扫了一下，慢悠悠的说：“拉斐尔好像也在那里，绿眼睛的拉斐尔。嘿嘿，关于她，还有不少传闻呢！”
“传闻？那种女人对着乞丐都要摆腰。”伯爵夫人看了看桌上的男人们，开玩笑似的说：“小心，别让她把你们也勾走了。”心里却想，不知道他们之中有没有人玩过她，又看了看拉马东先生一眼。
娇小美丽的拉马东夫人低着头喝起了汤，像是错过了什么好笑的话，抬头询问似的看了看伯爵夫人一眼，又喝起了汤。
“我也听过她不少风流韵事。”拉马东先生接过话头，“你知道男人们聚在一起喝了酒，总是喜欢说些事，当下酒菜的。”
“酒鬼的话，不是吹牛，就是却有其事了。”鸟夫人一副玩味态度，看着他们说。
“那些话，又有几分可信的。”伯爵一脸餍足的表情，擦了擦嘴巴说：“今天是拿不到通行证了，各位早点休息吧，明天说不定要赶路。夫人，咱们早点休息吧。”说完挽着伯爵夫人的手上楼去了。
鸟先生夫妇一脸意犹未尽，不过看大家都没有再说的意思，吃完之后便各自回房间休息了。
鸟先生自从上次在走廊看到了那么有趣的一幕，兴致就上来了。把钥匙拔下来，撅着屁股，透过钥匙孔，又开始鬼鬼祟祟得朝走廊张望。鸟夫人也不理他，说了声：“早点休息吧。”自己戴着睡帽先睡去了。
不过十分钟，上尉的房间里传出一些声响，有人从里面出来了，不过钥匙孔太小，看不清楚脸，但肯定是个女人。鸟先生屏住气，看见有人朝这边的房间走来，接着就是房间开门关门的声音，刚才他向米太太打听了一下，他隔壁住的是羊脂球和迈瑞、再过去一间是拉斐尔和佛丽娜。他那两撇小胡子激动得抖动起来，搓了搓两只手，眼睛贼亮的躺在鸟夫人身边，碎碎念地说：“晚安，夫人，你又错过了一出好戏。”
