她们二人沉默着沿小石子路向小树林走去,伊丽莎白打定主意不主动开口说话。她悄悄地打量着德·波尔夫人,感觉她比以前更加傲慢,更让人生厌了。
“她怎么就不能像她的外甥一样呢?”伊丽莎白暗自想着。
“难道你不知道我此行的目的吗?贝内特小姐,我以为你的良心会告诉你,我来找你是为了什么。”
“不,您错了,我是真的不知道您会突然光临龙博恩,至于是什么原因,就更无从知道了。”伊丽莎白一头雾水地回答道。
“听我说,贝内特小姐,”德·波尔夫人的语气很激动也很愤慨,“我可不是一个好欺骗的人,我待人一向真诚、坦白,就算在今天这样的情况下,我也不会有失身份。前天,我得到一个令我无比震惊的消息,听说你们家不仅是一个大姐攀上一门好亲,马上就要结婚了。而且你,也即将嫁给我的外甥达西先生。虽然我想过这肯定是一个卑鄙的谣传,但是我可不乐意承认它,不想因此而误伤了我的外甥。所以我特地前来证实一下,你的意见如何?”
伊丽莎白错愕不已,她气得满脸通红。
“如果你认为这只是个谣传,为什么还要不辞辛苦地赶到这里来找我呢?”
“我来是想请你亲自澄清这个传言。”
“您风尘仆仆地到我家来,就是为了这个?如果真有这种谣传,您的到来不正好应验了谣传所说的事吗?”伊丽莎白冷静地回答说。
“你竟然是这种态度!这种状况难道不是你们自己在背后制造的效果吗?你会不知道,这个传言已经满城风雨了吗?”德·波尔夫人气势汹汹地说。
“我肯定地告诉您,我从来没有听说过这件事。而且,我还可以告诉您,我可以不回答您提出的任何问题。”
“你休想逃避问题,我今天一定要弄清楚,达西究竟有没有向你求过婚?”
“夫人,您刚才说了不会有这种事,怎么还问这个问题呢?”
“我相信他是不可能做出这样愚蠢的事,不过,我可不能肯定你不会想尽办法去引诱他,让他一时受了蒙蔽。”
“如果我是您想的这个样子,我当然也不会承认了。就算您有权控制达西先生的终生大事,您也没有权力约束我的人生。您这种态度让我无法回答您提出的问题。”
“我劝你还是放弃这个愚蠢的想法吧,达西早就和我女儿订婚了,你的痴心妄想是得不到回应的。”
“既然这样,您还担心什么?还有什么必要千里迢迢跑到我家来兴师问罪?”
凯瑟琳夫人沉默了一会,接着说:“达西和德·波尔小姐是从小就订下的婚约,如今,眼见着他们两个已经长大成人,就要成亲了,没想到半途却冒出个莫名其妙的丫头,而且还是个一无身份、二无地位的卑贱女孩。难道你就不考虑一下达西的亲人?难道你就没有一点羞耻之心吗?”