达西先生在伦敦找了好几天也没有威克汉的线索,但他毕竟比我们更了解威克汉,不至于会四处碰壁。听加迪纳先生谈起一个叫杨格太太的女人,仿佛是达西小姐曾经的家庭教师,因为某些错误被达西先生解雇了。这位杨格太太和威克汉非常熟,达西先生就是从她那里打听到威克汉的消息的。我想,他一定是花了不少钱才从杨格太太口里套出他们的下落。
达西先生很快找到了他们的住所,他和威克汉密谈了几回,又找过丽迪亚,想劝她放弃目前不名誉的生活和处境,他会亲自送她回到家人的身边。可是丽迪亚死心踏地要跟着威克汉,绝不回头,而且她相信威克汉总会娶她的,她才不在乎家人和朋友的感受。达西先生见状只好尽力撮合他们结为夫妻。当他再次找威克汉谈话时,发现威克汉根本没有一点打算娶丽迪亚的意思,他只是因为躲债才从兵团里逃走的,而且他还无耻地说丽迪亚的处境是她自己太过愚蠢,自找的。威克汉打算从兵团辞职,但之后也没有具体的打算。而且他还是想去别处找一位富有的女子结婚,挣到一笔丰厚的财产。
达西先生为了让威克汉娶丽迪亚,与他谈了很久,威克汉也受不住眼前利益的诱惑,他向达西先生开出最高价码,经过协商,达西先生答应了双方都能接受的条件。之后,达西先生就来到我家,准备找到你舅舅商量此事。他来过两次,第一次是你父亲回家的前一晚,于是,他等你父亲离开之后的第二天才再次找上门来。他与你舅舅商谈了很久,终于作出了最后的决定。
亲爱的丽兹,你的这位朋友真可谓固执,他坚持所有的事务都由他亲自操办,而你舅舅也坚持应该由他来办理,两人为此争执了很久,不过最后还是你的朋友获得了主动权。他还要求我们不能向任何人提起他的帮助,所有的功劳都由你舅舅一人担当。你舅舅心里很不自在,今天收到你的来信,终于让他心安了许多。
我们大家为了这两个年轻人所承受的惊吓和悲痛,并为他们付出的艰辛和劳累,真是不值。
亲爱的丽兹,我所说的这一切,对简可以提起,但你不能再告诉其他人。达西先生为威克汉还清了所有债务,还白给了他一千英镑,让他转赠给丽迪亚。为了他们今后的生计,达西先生又出钱为威克汉转到正规军,并为他谋到一个职位。
达西先生总是说这件事全怪他大意,所以他一定要亲自处理所有的事务。你是知道的,如果不是考虑他为此事竭尽全力还有别的原因,你舅舅是绝不会答应让他一手包办的。
所有的事情,你现在已经原原本本都了解了。我想你一定会非常震惊,但是不会因此而觉得不悦。