登陆注册
15741800000003

第3章 意外的真相

一群男孩聚集在克劳福德镇公立学校校舍西边的一片旷野上。他们大多手中拿着帽子,有两个孩子站在相隔60英尺远的地方,正在玩着“接帽”游戏。

汤姆·平克顿——他是迪昆·平克顿的儿子——刚刚从布鲁克林[1]回来,他在那里亲眼目睹了两个职业俱乐部的一场游戏比赛。他一回来便建议克劳福德镇的男孩们应该成立一个俱乐部,取名叫“克劳福德追求俱乐部”,一方面可以自己比赛游戏,另一方面适当时还可以向其他村子的俱乐部挑战。这项建议立即得到了孩子们的赞同。

“我提议由汤姆·平克顿向大家讲话。”一个男孩说。

“我同意。”另一个说。

由于还没有主席,詹姆士·布里格斯就被推选为主席。他把这项提议交给大家表决,获得一致通过。

汤姆·平克顿认为自己已经是一个重要的人物了,便以大人物的气派走上前来,开始向大家讲话:

“主席先生,男孩子们,你们都知道我们为什么聚集到了一起。我们要成立一个打捧球的俱乐部,就像布鲁克林和纽约的大俱乐部一样。”

“我们该怎么办呢?”亨利·斯科特问。

“首先应在俱乐部挑选一位队长,他将有能力让队员分别担任不同的角色。当然,你们需要选一个懂行的人。”

“他的意思是选他自己。”亨利对旁边的孩子悄悄说——他说对了。

“就这些?”山姆·波默罗伊问。

“不,由于有一些费用支出,所以必须选一位财务员,以便于收取和管理好资金;我们还要选一位文书做好俱乐部的记录工作,写挑战书或应战书。”

“孩子们,”主席说,“你们已经听了汤姆·平克顿的讲话。同意照他的方案组织俱乐部的请照往常的方式表决。”

所有的孩子都举起了手,主席宣布表决通过。

“现在投票选举队长。”主席说。

汤姆·平克顿似乎有意识地站出去一点,他当然以为只有自己才被大家视为头儿。

小纸片传到了每个孩子手里,他们开始填写选票。选票放在一顶帽子里交给了主席,他立即将选票倒出来并开始点票。

“孩子们,”他在一片寂静中宣布,“山姆·波默罗伊和尤金·莫顿各获一票,弗兰克·弗劳尔获得其余所有的票,弗兰克·弗劳尔当选。”

大家拍手鼓掌,只是汤姆·平克顿除外。

我们的主人翁弗兰克·弗劳尔稍稍向前移动了一下,很谦逊地说:

“伙伴们,谢谢你们选我当俱乐部的队长。恐怕我当这个队长不很够格,但是我将尽力做好。”

他是一个14岁的男孩,在他这个年龄属于中等身材,体格强健,面容坦然而逗人喜爱,行为举止率直而诚恳,所以大家都喜欢他。然百,并非仅仅因为大家喜欢他,他才赢得了选举;事实上,无论在棒球比赛还是在野外的游戏活动中,他都出类拔萃,所以他是最适合做领队的。

孩子们又开始选举他们的财务员和文书了。汤姆·平克顿获得多数人的投票,被选为财务员。尽管他不是那么受人喜欢,但大家觉得某种工作还是适合他的。

艾克·斯坦顿被选为了文书,因为他的字写得特别捧。这样,所有的职位都确定下来了。

此时,孩子们把弗兰克·弗劳尔团团围住,请求能得到他们希望的位置。

“伙伴们,我希望你们能给我一点时间,让我决定每个人位置的事。”弗兰克说。“我要思考一下。”

“可以!就等到下周决定吧。”孩子们一个接一个地说。“今天下午我们就进行一场临时比赛好啦。”

孩子们正进行到第6局比赛时,有人向弗兰克·弗劳尔高声喊:“弗兰克,你妹妹从场地那边跑来了。我想她是来找你的。”

弗兰克放下手中的球捧,急忙去见他妹妹。

“格雷斯,出了什么事?”他惊慌地问。

“哎呀,弗兰克!”她流着眼泪惊叫道。“妈妈肺出血了,她的脸色苍白,恐怕病得很严重。”

“伙伴们,”弗兰克回头对大家说,“我必须马上回家,我妈妈病得很重。你们可找一人来顶替我。”

弗兰克跑回他那称之为家的褐色小屋时,发现母亲精疲力竭地躺在床上。

“妈妈,你感觉怎么样?”我们的主人翁焦急地问。

“非常虚弱,弗兰克。”她回答,声音很低。“我病得不轻。”

“妈妈,我去叫医生。”

“我想没有必要了,弗兰克。疾病已经发作过了,我不再需要药物,过一些时间就能恢复体力的。”

但3天过去,弗劳尔夫人仍然神经衰弱。她以前患病很快就好转了,而她目前如此虚弱,让人非常担忧她是否能康复。弗兰克觉得妈妈老是看着自己,眼里流露出少有的焦虑;当确信情况的确如此时,弗兰克便靠近妈妈的床边,问道:

“妈妈,你有什么事需要我去做吗?”

“我想没有吧,弗兰克。”

“你那样看着我,我想好象你想对我说什么。”

“有件事情在我死之前必须告诉你。”

“在你死之前,妈妈!”弗兰克吃惊地重复着。

“对。弗兰克,我意识到这回我好不了啦。”

“可是,妈妈,你以前生病也是这样,但都又好了起来。”

“弗兰克,事情总会有这最后一次的;我恐怕这次无法再恢复健康了。”

“妈妈,想到会失去你我就受不了。”弗兰克心里万分难过。

“弗兰克,你会想我吗?”弗劳尔夫人问。

“怎么不想呢?我和格雷斯生活在世上多么孤孤单单啊。”

“孤孤单单!”这位病入膏肓的女人悲伤地重复着。“可怜的孩子!你们只能希望从别人那里获得一点帮助,因为我没什么能留给你们的。”

“我并没有想到那个。”弗兰克很快回答道。“我能养活自己。”

“可格雷斯呢?她还是一个娇气的女孩。”妈妈着急地说。“她不能像你一样可以自谋生路。”

“她用不着那样,”弗兰克立即回答,“我会照顾她的。”

“但是你还很小,连养活自己都成问题。你只有14岁呀。”

“我知道,妈妈,但我很强壮,我不怕。谋生的办法有许许多多。”

“你明白自己将会白手起家吗?迪昆·平克顿手里还握着这间房子的抵押契据,他会拿到市场上去转让。另外我欠他的利息还未还清。”

“我原先不知道这些,妈妈,不过这也吓不倒我。”

“你愿意照顾格雷斯吗?”

“我愿意,妈妈。”

“假如格雷斯不是你亲妹妹呢?”生病的母亲说,神情焦急,紧盯着孩子的脸。

“妈妈,你怎么会这样假设呀?她当然是我的亲妹妹。”

“但假设她不是,”弗劳尔夫人坚持说,“你不会收回自己的承诺吧?”

“不,肯定不会,因为我爱她。可你为什么要这样说,妈妈?”弗劳克的脑海里闪现出一丝疑虑,以为妈妈神志不清了。

“弗兰克,该是告诉你一切真相的时候了。坐到床边来,我要尽力告诉你必须知道的事。弗兰克,格雷斯不是你亲妹妹!”

“不是我的亲妹妹,妈妈?”他惊呼起来。“你不是当真的吧?”

“我说的话是千真万确的,弗兰克。”

“那她是谁的孩子呢?”

“她是我的孩子。”

“那么她就应该是我的妹妹——难道你不是我的母亲?”

“对,弗兰克,我不是你的亲生母亲!”

注释

[1]布鲁克林,美国纽约市西南部的一区。

同类推荐
  • 打开孩子智慧门的108个好故事

    打开孩子智慧门的108个好故事

    这套书既包括中国古典文化的精髓,如唐诗、寓言等,又有小朋友喜欢听的智慧故事、童话故事和民间故事;既有英语、数学,又有安全常识等等,我们编写的目的就是要开拓小朋友的知识视野,促使他们全面提高文化科学素养,使小朋友在快乐的阅读中能增长知识…
  • 黑熊舞蹈家

    黑熊舞蹈家

    沈石溪的《黑熊舞蹈家》是一本中篇故事集。收录了六只熊的故事和两只狮子的故事。其中《母熊大白掌》描写了主人公“我”与猎户亢浪隆在捕猎母熊大白掌的过程中,亲眼目睹大白掌为救小熊仔不惜粉身碎骨的气概,作者对母熊大巴掌在生死存亡关头的细致描写让人深受震撼,使人深刻反省猎杀动物这种用生命作赌注的残忍游戏。
  • 校园三剑客·木乃伊复活(经典版)

    校园三剑客·木乃伊复活(经典版)

    “校园三剑客”在埃及调查金字塔的神秘事件时和盗墓者发生了冲突,受到了盗墓者的陷害。三人进入了金字塔的中心,却不小心启动了一个远古的开关——木乃伊复活了,向城市发起了进攻,令世界陷入了一片混乱之中。他们能否成功阻止木乃伊?能否顺利地破解金字塔之谜?
  • 培养孩子财商的99个故事:埋下财富自由的小种子

    培养孩子财商的99个故事:埋下财富自由的小种子

    财商是亲子三维教育中的重要一维。本书用99个生动的小故事培养孩子对金钱的正确观念和管理能力,在教育孩子的过程中把财商教育渗透其中。本书为家长和教师在培养孩子的财商能力过程中提出了很好的建议和实施对策,以便家长在孩子的培养过程中更有针对性。
  • 潘多拉星球历险记9:破解的光黑洞

    潘多拉星球历险记9:破解的光黑洞

    幽灵齿的秘密已经被完全揭开,地球和潘多拉星球的战争一触即发,为了避免战争,孟小南他们想到了运用时光黑洞。使地球时光逆转,回到200年以前。可是打开时光黑洞入口的钥匙,幽灵齿圆石却已被损坏……孟小南又该如何面对?
热门推荐
  • 乱世浮归

    乱世浮归

    据说,她是在雨天被救的,故而取名雨梦!记事起,她的生活中只有他,他叫林源:她以为自己将与他一生相守在深山中,突来的一场变故,他与她走失了……她遇到了他,他叫云萧:他说,我只要你活着……他劫持了她,他叫元忆:他说,他要用她的命救她的女人,可是后来他却说:梦儿,元忆定会用生命来护你周全……最后,她却嫁给了他,他叫姬晋,大周的王子:他说,我只希望你能先让我以朋友的身份在你的心中占有一席之地……最后一刻,她说:如果时光可以重来,只要你们一切安好,我宁愿,从来不认识你们……
  • 五方帝二:黑帝篇

    五方帝二:黑帝篇

    何昭宇、白慕飞和白帝之间的恩怨情愁。他是傲睨天下、尊贵孤高的白帝,雄霸武林一方,未曾有过要不到的东西,更未曾为谁如此屈就,唯有何昭宇,这个为了所爱牺牲所有的人,能让他情牵意动,甚至不顾一切,毁誓下山。何昭宇苦,白慕飞苦,白帝也苦,这纠缠不清的缘,会让三人面临什么样的抉择呢?
  • 柚因文生致上官

    柚因文生致上官

    我,只是一名普通的女子,但我,有三个哥哥,一个弟弟,大哥胡子拉碴,以欺负我为荣耀;二哥严胜于父,专注我的知识面;三哥温柔似水,供我银两;弟弟,弟弟常年不在家,甚是想念。这一切的平静却因为我长大而改变。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 傲笑天地间

    傲笑天地间

    四地域,六遗族。八天宗,九神谷。战天抗魔,枭雄争。琥珀长剑,血染如何?琥珀色眼眸,热血之心,大道向前,血染又如何。争夺,杀戮,在强者的世界里,没有弱者的席位。度与劫,丹田为度,丹灵为劫,斗气炼度,灵气渡劫。生与死,情与恨,泪与笑,一杯酒。异灵,狂魔,凡人,天神天陨,血誓,遗迹,有缘人丹药,鬼精,神魄,魔血,焠体炼魂爱,狠,情,仇,断人肠侠,义,恩,蝉,笑人生。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 虐恋情深之替身

    虐恋情深之替身

    她爱了他十年,他恨了她十年。结婚十年,才发现,她不过是一个替身。
  • 秦朝反贼

    秦朝反贼

    公元前209年,秦始皇已崩于沙丘,秦二世倒行逆施。陈胜在密谋造反,项梁在磨刀霍霍。而宋鲲穿越千年,重生为秦末戍卒。戍边路上,他认识了一个叫吴广的人,又在大泽乡阴差阳错买了一条鱼……官逼民反,民不得不反,烽烟四起,群雄逐鹿。项羽,刘邦,张耳,韩信。乱世枭雄,不过尔尔。他一步步登上高位,最终俯视天下。四海一统,盛极之势。宋鲲说,我有一个梦想,千年之后,七洲五洋,皆说汉语。
  • 魔女全无敌:凤斗乾坤

    魔女全无敌:凤斗乾坤

    落嫣然是上古门派的绝世天才弟子,武功法术超群,几乎无敌天下,授命前往异世追寻上古异宝混沌珠!到达天元大陆,风云涌动,轰动天下!魔族、妖族人类各族暗流汹涌,且看嫣然如何惊艳天下,凤斗乾坤!