亲爱的吉蒂：
直到今天我才有时间和你聊聊。星期四一整天我都和朋友在一起。星期五家里来了客人，直到今天才有空。
上周，我和哈利已经彼此熟悉了。他说起了很多自己的事。他来自盖尔森克肯，和祖父母住在一起，父母远在比利时，可是他去不了那儿。哈利以前有一个女朋友，名叫乌苏拉。这人我也认识，是个可爱却又特别无趣的人。认识了我之后，他发现和乌苏拉在一起实在无聊，甚至想打哈欠。而和我在一起时，他却像打了兴奋剂似的。想不到我还有这种魔力呢！
星期六晚上，杰克来我家过夜。星期天下午她又去了汉妮家，我真是觉得无聊极了。
哈利原本晚上要来。六点多时，他打来电话。我接起电话，他说：“我是赫尔姆斯·丝而伯格，请找安妮接电话。”
“哦，你好，我就是。”
“哦，安妮，你好吗？”
“很好，谢谢。”
“我想向你道歉。虽然我很想和你说话，可是晚上我去不了了。我能去你家吗？大约十分钟就到。”
“好的，再见！”
“好的，我马上过去，再见！”
挂上电话，我飞快地换好衣服，梳了梳头发，紧张不安地站在窗口，不时张望，焦急地等着他。他终于出现了，奇怪的是，我并没有立刻冲下楼开门，而是静静地等他按门铃。我刚一开门，他就说明来意。
“安妮，我奶奶觉得，对我来说，你太小了。她认为洛文巴琪丝更适合我。你也许知道我不再和乌苏拉约会了。”
“不，我不知道。出什么事了？你们俩吵架了？”
“不，不是那样的。我告诉乌苏拉，我和她不合适，还是分开得好，不过还是欢迎她去我家做客，希望她也同样欢迎我。其实，我觉得乌苏拉一直在和其他男生约会，反正我是这么认为的。可是事实并非如此。后来我叔叔跟我说，我应该向她道歉。当然了，我却不以为然，所以我跟她分手了。不过这只是原因之一。”
“现在我奶奶希望我去找乌苏拉，而不是找你。可是我不肯，也不打算这么做。有时候老人就是老脑筋，但这并不意味着我得听从他们的意见。我需要我的祖父母，但是从某种意义上说，他们也离不开我。从今往后，我星期三晚上有空。祖父母让我报名学木刻，可是事实上我参加了犹太人复国运动者组织的集会。祖父母不让我去，因为他们反对犹太人复国运动者组织。虽然我算不上什么狂热分子，但还是有兴趣。反正，最近情况乱糟糟的，我打算退出了。所以下周星期三我最后去一次。这样一来，星期三晚上、星期六下午和晚上，说不定还有更多的时间我们都能见面了。”
“可要是你祖父母反对呢？你不应该瞒着他们。”
“爱情和战争都是公平的。”
我们经过布兰克福特书店的门口，看到皮特·希夫和其他两个男孩在里面。很久以来，这是他第一次朝我打招呼，我真是高兴极了。
星期一晚上，哈利来了，见了爸爸妈妈。我买了一块蛋糕，还有一些糖果。我们坐下来喝茶、吃饼干。我们俩都不愿意呆呆地坐着，于是出去走走。八点十分他才送我回家。爸爸很生气，责备我没有按时回家。我只好向他保证，以后七点五十分一定回家。哈利邀请我星期六去他家玩。
维拉告诉我，有天晚上，哈利去她家，她问他：“你最喜欢谁，乌苏拉还是安妮？”
他回答：“这不关你的事。”
可是当他准备出门时（谈论这件事后，那晚他们一直没再说话），他说：“我更喜欢安妮。你可不能说出去啊。再见！”说完转身就走了。
从他的一言一行中，我能感觉到他爱上我了，有些变化总是好的。玛格特肯定会说，哈利人不错，很适合你。我也这样认为。不仅如此，妈妈对他也赞不绝口：“这小子长得不错，又懂礼貌。”看他这么受欢迎，我很开心，当然除了我那些朋友。他总说我的朋友很幼稚，其实他说得没错。杰克拿他来取笑我，可是我并没有爱上他，真的没有。和男孩们做朋友没什么不对，也没人在意。
妈妈总问我，长大后要嫁给谁，可是我打赌她永远猜不到是皮特，因为我矢口否认了。我深深爱着皮特，我告诉自己，他和那些女生在一起，只是为了掩藏对我的感觉。或许他以为我和哈利在谈恋爱，事实上我们并没有。对我来说，他只是个朋友，或者用妈妈的话说：一个爱慕者。
安妮
