当他乘坐的从昆明飞往丽江的最后一班飞机降落时，天空是一片深蓝色。小陈开着那辆面包车接上他。在普闲居，蒂娜给他安排了和上一次一样的房间。上一次，莲花就住在他的楼上，有阳台的那间房，每天早晨叫他来吃早餐。上一次，希望就在他眼前，触手可及。
第二天早晨，杰克穿好衣服，吃完早餐，沿着丽江的小巷向黑龙潭附近的东巴小屋走去。昨晚刚下过雨，7月的丽江反常地寒冷，河边还可以看到薄薄的冰。
在小木屋的入口，售票员在售票亭的小窗口里打瞌睡。杰克在窗口里放了一点钱，绕过黑龙潭，向里走去。在寒冷的空气中，红色的木槿花从藤蔓上垂下，白色的木兰花绽放在柔软的叶子上，散发出芳香。
小木屋的门口，知客站在那里看着杰克慢慢走近。
“早晨好，”杰克说，他高兴地看到有人能解决他的语言问题，“东巴说我还可以回来，记得吗？”
知客点点头，没有说话，带着他来到东巴的书房。东巴穿着他的长袍，戴着帽子，正在一个展开的卷轴上写字。他转身看到杰克，放下手里的毛笔，示意他们去一个小喷泉旁边就座。
坐下之后，知客送来茶水。东巴仔细地看了看杰克，凑到知客的耳边说了几句话。“东巴说你的公主不见了。”知客说。
“她来过这里吗？”
知客看了看东巴，对杰克说：“没来过。”
“我以为她来过。”杰克叹了口气。
东巴对知客说了一句话。知客说：“东巴说她不在北京。”
“我不知道她在哪儿。有时候我会梦到她。”杰克说。他想要请求东巴的帮助，但不知该如何开口。
东巴对知客说了几句话。“东巴说，她想要的东西，你并不喜欢。”
“没关系的，”杰克说，“为了她，我可以接受。”
知客把头和东巴凑在一起耳语了几句。东巴抬起头来，盯着杰克的眼睛，大声说话。“东巴说这样对你不好，”知客说，“他说当你开始真正为自己考虑的时候，你或许会找到她。”
杰克望向窗外，两只黑色的乌鸦飞过。三个人沉默地坐着，房间里渐渐有了暖意。空气中弥漫着一丝焚香的气味，旁边的喷泉发出汩汩的声音。
东巴站起来，似乎表示他们的会面结束了。
杰克也站起来。“那么鳟鱼呢？”
“你还没有找到？”知客问。
“我其实没有去找，有时候我也会梦到鳟鱼。”杰克说。
知客对东巴说了一句话，东巴绕过他的桌子，拿出一块羊皮纸，拿起拂尘，开始用低沉、诗意的声音诵经。知客对杰克说：“东巴说，假作真时真亦假，无为有处有还无。你必须想办法自己辨别。”
杰克看着东巴吟诵着他的生活。东巴的诵经结束了，他对知客说了几句话。
“东巴说，你离开这里之后想去哪里就去哪里。”
“我想去找鳟鱼。”
知客对东巴耳语几句，东巴看着杰克，喃喃地说出一句话。
“这就是你想要的吗？”知客代东巴问。
杰克耸耸肩，露出一个勉强的笑容。
“他会告诉你。”知客对杰克说。
杰克点点头。东巴在羊皮纸上画出一个粗线条的小人，周围群山环绕，鳟鱼在空中飘浮。
东巴画完之后，挺直腰，把它递到杰克面前，指着羊皮纸的右边对杰克说话。
知客说：“东巴说鳟鱼在上边，在树木之上，靠近太阳。当你到那里之后，你就能在长庚星前找到你的幸运鱼。”
***
杰克离开东巴的小屋之后，昨夜的乌云已经消散，碧蓝的天空上飘浮着几朵懒散的白云，没有风。他走过黑龙潭，潭水如黑色的镜子般沉静。一条孤独的鳟鱼浮上水面，激起一阵涟漪。天气还很寒冷，苍蝇尚未产卵。杰克能看到水下有一群鳟鱼，来回逡巡、觅食。春天的溪水在它们身边浮起阵阵水泡。
走上老街的主干道，他看到店主们纷纷打开店铺的大门，打着哈欠迎接新的一天。女人在家门前用柴火灶做饭，孩子们在冰凉的鹅卵石路面上玩耍。
杰克推开普闲居的大门，小陈和蒂娜坐在右边办公室里的桌子后面。小陈在喝茶，蒂娜在整理文件。看到杰克之后，他们互相对视了一眼，都站起来。
杰克看看他们，走进院子。喷泉汩汩的声音像是有人在喊他的名字，两只猫在荷花池塘边刚刚变绿的草地上玩耍。
小陈在一把遮阳伞下给杰克搬来一把椅子，蒂娜走进厨房，端出一壶茶，放在杰克的旁边。她和小陈把院子里的遮阳伞打开，用中文聊着天，好像没有看到杰克。他们那种嗓音浓厚、像歌声一样的语言敲打着杰克的思绪，就像喷泉发出的汩汩声。
现在他只能去做一件事。他要往高处走，找到那个地方。他的家在几千英里之外，但是在这里和家乡之间，一定有那么一个地方，让他可以找到鳟鱼，在长庚星的星光下生活。
