【原文】
钱能为者，勿以时也，时无再也；货可伻者，莫以情也，情难偿也。
时与情者，无形之巨富也。时逝则无，情去难追，而币犹可貣也。恶得怠而少乎？蠲小而迩大，知莫轶焉。
【注】
原文约作于己亥年春，刊于庚子年正月十七（二〇二〇年二月十日）刊：改定。下同。
伻：伻之言使也。
追：追之言补救也。
币：币之言货币也。
貣：貣之言求也。
少：少之言轻视也。
蠲：蠲之言舍也。
迩：迩之言接近也。
知：读曰“智”。
轶：轶之言超越也。
【译文】
钱财能做到的事，千万不要耗费过多的时间去做。因为在你耗费巨多的时间之中，你会失去更多获取知识，学得经验的大好光阴。这是得不偿失的。花费物资钱财就可以做到的事情，千万不要用人情，因为人情很难偿还。
时间和人情都是我们每个人所拥有的无形的巨大财富。美好的时光，一旦逝去是再也不可追回的。关系再好的人情单方面的输出的多了，也会越来越淡。情分一旦没有了，是再难追回如初的。而钱没有了，可以再通过自身的能力再去赚回。只要拥有赚钱的能力，对于一定范围内的钱也是没什么大不了的。对于宝贵的时间和难得的人情，我们怎么可以怠慢而轻视它呢？舍弃蝇头小利而接近大道远见。智慧没有比这更高的了。
