“你有什么食物不能吃我需要知道的吗？”
“我是中国人，你们英国人吃的东西我都吃。”
“对什么食物过敏吗？”
“目前还没有。不像我老公，吃什么都过敏。所以他吃什么我就吃什么。”
“那你自己喜欢吃什么？”
“我？我不挑食。我老公最爱吃烤鸭。我开始不爱吃，吃着吃着就习惯了。”
“我们去吃牛排吧。我知道一家不错的阿根廷牛排馆。”
“很贵吗？”许鸢敏感地问。
“好像是我付钱。不过如果你想付的话，我也不介意。”
“哦，对噢。你付钱。对不起噢，我条件反射。现在每次吃东西都要考虑价格多少。老公经常喜欢超支用餐。所以只能我控制了。”
“你只为你老公活着吗？”
“不然为谁活着？”
“你从不考虑你自己吗？”
“考虑他不就是考虑我吗？”
一片沉默。。。
“介意帮我一个忙吗？”
“什么忙？”
“今晚用餐的时候不要提你老公。”
“为什么？”
“影响食欲。”
“我有经常提到他吗？”
“差不多也就每句一次。”
“呃……….”许鸢整理着脸上尴尬的表情，“我尽量吧。”
麦尔斯开车辗转来到一家泰晤士河边的阿根廷牛排馆。一进门，奶牛般黑白交替色风格装饰整个餐厅，连高背靠椅都是牛皮的。不像其他英国餐馆的人声鼎沸，这家餐馆尤其显得安静。
帅气的waiter很快端来一砧板的各色牛肉，形状大小厚度均不同
麦尔斯做了个女士先请的手势。看了看发呆的许鸢，投过质疑的目光：没有选过？
许鸢心里说：谁说我没选过？比如说，国内吃鱼也是要选的。可那是看鱼活不活，蹦得欢不欢。而且回头做的是不是那条也未可知。要从一堆高矮胖瘦各不同的生牛肉中挑出一块，看什么呢？应该不是找最好看的，关键是我也不知道这选美标准是什么。
最后，她指了指中间最厚最小的那块。
“这一块。”
“Good choice.”
“Same for me. Thank you.跟她一样，谢谢。”
侍者接着问：“您要几分熟的？”
麦尔斯说：“五成熟要见血的。”“您要搭配什么调料?”“松露。”侍者转向许鸢。许鸢竖着耳朵听了半天，赶忙说：“Same for me. Thank you.跟他一样。谢谢”
等侍者走开，麦尔斯说：“你似乎对牛排挺懂行的。”
“不懂。只不过那块最小，其他我肯定吃不完。”
“你有笔和纸吗？”
“有啊，做什么？”
“你马上就会知道了。”
许鸢不可思议地看着他两分钟就画出一张图，并详细划分出每个区域
许鸢“这是美国地图？”
麦尔斯没好气地说：“不是，这是牛的截面图。让你清楚认识牛肉所在的部位。你刚才点的菲力牛排就在这里，这里的运动量最小，所以它的肉质最嫩，口感好且没有筋肉。它的脂肪含量极低，所以五分熟时是其肉质最好的鲜嫩状态。”
许鸢忍不住张大嘴打了个哈欠。
“你知道你的嘴里可以跑火车了吗？”
“我也不想啊。可是麦尔斯先生，现在是格林威治时间晚上８点钟，你却在我饥饿度最高，智力最低的时刻给我上生物课。让我欲罢不能啊。”刚要再打，麦尔斯一个手指伸了过来，许鸢赶紧闭嘴。“公众场合还是注意点形象比较好。”
许鸢睁大眼，不明所以，“打个哈欠也有碍观瞻？”
“在英国，是的。尤其是女士。实在忍不住，可以用手遮一下。”
“这个牛的结构图，你最好能记住。不然下次我问你的时候，你回答不上来，那这价格也要打个折扣了。”
许鸢一个激灵，“等等，你再说一遍，我这次好好听着。”麦尔斯有耐心的讲解了一番。
“你的职业是什么？”
“旅游，但是不好意思，我不卖机票。”
“我没有找你买机票啊？”
“一般人一听我的职业就立刻会说：那以后机票找你订了。还会补上一句，便宜点哦。脸上还挂着一副你看我多捧你场的暧昧笑容。”
“你觉得我是一般人吗？”
许鸢愣愣地看了看他递过来的严肃的眼神，立刻说：：“不同凡响，不同凡响。”
心里想到：你是语不惊人死不休啊……
“那你问我职业做什么？”
“我以为你是厨师出生。”
“为什么？我长得又不胖。”
麦尔斯的眼神扫过她的盘子。她看看自己的盘中的牛排和他盘中的牛排。
似乎哪里不同。自己是从牛排的右边开始切的。
而人家是从牛排的左边开始切的。所以切完后左手直接把切下的小块牛肉送入嘴中。
可自己却要持刀的右手让出位置，左手去叉那块牛肉。
果然很有逻辑啊……
许鸢把头转向窗外，心里冥想：老天把你弄得这么出色就是为了贬低我吗？心里想着，手下不由得切的狠了些，大块的牛肉，放在嘴里一时又嚼不完，咽又咽不下去，卡在嘴里吐也不是，咽也不行。
趁着麦尔斯没注意，偷偷把牛肉吐在纸巾里。一抬头，看到旁桌的法国情侣一脸嘲讽的眼神在议论着，许鸢突然微笑对着他们说：“Bonsoir.晚上好。”两人立刻停止了讨论，堆出一脸假笑，回了句：“Bonsoir.”两人又故作自然地把眼光移向别处。
“你会说法语？”
“会，不过就会这一句。你知道他们说什么吗？”
“你知道？”许鸢停下手上的动作，依照刚才那两人的表情像模像样地说：“你看那个丑女人，吃相那么难看。”头一扭换了个方向，模仿着对面另一人的表情：“怎么允许这种人进入这样的高档餐厅，简直无法让人忍受。”
“你怎么知道？”
“他们想说的都写在脸上，不听也知道。”
麦尔斯说：“你其实不必这么悲观。”
许鸢想着：我都快成三陪了，还乐观个鬼。切牛排的右手不由得加了几分力道。对面的麦尔斯突然双手抱拳，眼低垂。
看着自己面前的杯盘狼藉，不满地说，“你干吗做祈祷状？是因为我浪费牛排吗？”
“不是，是为被你虐死的牛祈祷。”
“你不要这样说我，万一因此造成我心理阴影，从此变成素食主义者，那我不能吃肉的人生还有什么意义？”许鸢慢条斯理，十分认真地说。
“对不起。”麦尔斯无可奈何地叹了一口气，声音突然变得很温柔，“你不如把牛肉切成非常小的小块，慢慢吃。比如这样”他切了很薄的一块牛肉，放入许鸢盘中。许鸢尝了一口，忍不住赞叹道：
“哎，你的牛排比我的好吃唉。入口即化的。”然后贪婪得看着他盘中的牛肉。
“我们俩的牛肉是一样的。所以你不用妄想我的。其实你切小块一点就可以了。关键是，不要贪多，慢慢吃，这样你才能真正品尝到肉质的鲜美。”最后经不住许鸢十分贪婪的目光，让步道：“我可以帮你。”
许鸢开心地把自己盘子递过去。
不经意间余光发现，旁边桌的金发美女眼光不停地向麦尔斯放电。麦尔斯却置若罔闻。
“哦，我说你为什么叫我陪你吃饭。”
“为什么？”
“挡桃花啊。”
“倒也不至于，我还应付得过来。不过一个人吃饭容易消化不良。”许鸢心里忿忿不平：居然把我当消食的。
“你是做什么工作的？”
“我现在没工作，正在休息。”
“无业游民你还敢这么铺张浪费？买这么贵的拍品？”
“我说的是休息，不是无业。这两者有着本质的区别。”
“什么意思？”
“意思就是在我的新工作开始之前，我有充分的时间休息调整。”
“这么好的工作？还给你时间休息？”
“这是规矩。”眼看着麦尔斯盘中的牛排已然告罄，他放下餐具，拿起餐巾轻轻拭过嘴唇。
“好了，现在我有心情听听你的故事了。”
“我的故事？”
“是啊，你口中念念不忘的老公。”周围女性顾客的目光总是时不时得瞟向麦尔斯。
“哦。这个。你等一下。”许鸢突然转头，狠狠地环视了一眼。那些女人立刻识趣得转向另一个方向。
麦尔斯无可奈何地笑了笑，“我需要说谢谢吗？”。
“不客气。我只是不喜欢我正经说话的时候，被无关的人盯着，分散我的注意力。不是每个人都像你一样享受的。”
“你觉得我有享受吗？”
“不然你干嘛带我到这里吃饭？男人啊，个个都是骄傲的孔雀，极其享受女人的仰慕，表面上还要做出一副不在意的样子。”
“你说的好像历经沧桑看透一切的感觉。”
“没有全透，也就五分带血。”
“你老公外面有女人了？”
“不是，是他爱上别的女人了。”
“有不同吗？”
“有不同。有女人可以只是身体的需要，爱却是精神上的需要。而我跟他说过，如果有一天他爱上别的女人，我会选择主动退出。”
麦尔斯抬眼注视着她，“这么决绝？不想挽回？”
“怎么不想？我还没有退出，就是在争取。最后给他一次机会。”
“他明白你的意思吗？”
“我们还从来没有谈过。他还以为我不知道。”
“你认识那个女人？”
“没有见过，可是天天听他提起。已经认了干女儿了。或许他自己都没有意识到他有多爱她了。”
“那你怎么知道？”
“他开始每天拼命健身练腹肌；衣柜里开始出现以前没有过的品牌的衣服；对我说话越发不耐烦；他说话的神情，就像以前热恋的时候对我一样。他以前不是个凡事都会上心的人。可是却总是偶尔提起这个女人一直想找个男人定居在英国。”
麦尔斯继续探究着她的神情。
许鸢接着说，“你知道两个人之间最远的距离是什么？”
“是什么？”
“进若咫尺却远如天涯。”许鸢落寞地晃了晃手中的红酒杯，仰头一饮而尽。随后脸上释放出一抹压抑许久的笑容。
不远处有人悄悄地拍下了两人一起用餐，说笑时的照片。
