一
陪伴着她，却又像独居于贬谪之地。
这是同榻共枕的离愁，近在咫尺，却彼此看不清面容。
成亲的日子，笛子吹出这样的话：“走近我的丽人，离我十分遥远。”
它又预言：“我抓住的是守护不住的，我获得的必将丧失。”
此后，笛子为何停止吹奏？
须知，那时的一半情景已被我忘却，只是朦朦胧胧觉得她仍在身边。为何总不觉得她已远去了呢？
我只看到爱情的一半——结合，爱情的另一半——离别，不曾进入我的眼帘，因而望不见远处永不满足的相会，也许是视线为近处关山隔断了的缘故。
伉俪之间隔着冥冥天宇，这里一切都是静穆的，没有人声鼎沸。空寂允许用笛音填补，但觅不到霭霭云天的罅隙，横笛无法吹响。
我俩之间的冥空上覆盖着漫漫风沙，充满每日的劳作、交谈，充满每日的思索、忧郁和吝啬。
二
夜里，月色凄迷，凉风习习。我清醒地独坐床榻，一阵痛楚涌上心头。我想起，我失去了身边的人。
如何排遣这离愁，我与她的无穷的离愁？！
昔日傍晚，离开书案与之谈心的女性是谁呢？不错，她是人世间千千万万俗人中的一个，为我熟知，为我理解，但飘逝已久了。
然而，在她身躯的什么地方，可有只属于我的不朽生命？梦想的无边海滩，可以再次找到她吗？
何时能在闲暇时分，野茉莉溢香的无事可做的苍茫暮色中，再度与她促膝长谈？
三
乍到的雨季挥舞浓云的纨纱，伫立在东方地平线上。
我想起优禅尼城的诗人[2]，萌生了向远方情人派遣云使的念头。
腾飞吧，我的歌，飞越我身旁耸峙的孤独！
它必须溯岁月之流而上，返回充盈竹笛苦楚的我们结合的日子——那里交织着宇宙的永久雨季和春天的气息、各式各样的啜泣、露兜树长长的叹息、红木新枝激越的誓词。
把僻静池畔雨天椰子林的簌簌絮语，化为我的心声，送入情人的耳中。她梳妆完毕，纱丽掖在腰间，正忙于家务。
四
渺邈无极的晴空，今日头贴着林木苍郁的大地的前额，轻声说：“我是你的。”
大地不胜惊异：“这怎么可能？你那么高远，我这样低微。”
天空急忙解释：“我四周环列着云的屏障。”
“你极其富有，拥有亿万星体。”大地依然自卑，“光，向来不是我的财富。”
天空喟叹着：“我已丧失日月星辰，属于我的如今只有你了。”
大地试探起来：“风吹来，我盈满泪水的心战栗不已，而你岿然不动。”
天空着急道：“你不曾看见我的泪也蕴含悲哀，我的胸脯已变得碧绿，像你的心？”
说话间，天地的长久分离被清泪之歌弥合了。
五
新雨，携带天地喜结良缘的祝祷，降落在我的别绪之上。情人内心不可言传的思恋，像琤然作响的琴丝跳荡起来；森林边缘般的蓝色纱巾，蒙盖着她的发缝，她乌黑的眼眸遥望着湿漉漉跌宕的云曲，绕缠发髻的帕古尔花条分外夺目。
当竹林的幽暗在蟋蟀的聒鸣中瑟瑟发抖，烛苗在湿风中摇曳、熄灭，愿她走出平日寸步不离的仙阁，沿着含露碧草的清香弥漫的林径，跨入我清寂心灵的子夜。
