登陆注册
1482200000007

第7章 莫扎特的音乐生活(3)

剧情其实蛮幼稚的:故事发生在1600年,西班牙贵族贝尔蒙特的女友康斯坦丝出海旅行,遭遇海盗,她和两个仆人一起被海盗卖给了土耳其国王。听说了此事,贝尔蒙特立刻赶往土耳其寻找女友。他假扮建筑师混进皇宫,终于见到了日夜思念的康斯坦丝。但粗暴的国王也爱上了康斯坦丝,日夜逼婚。贝尔蒙特和男仆一起策划逃离皇宫,后来被国王抓了回来。国王将四人押往绞刑架的时候,贝尔蒙特亮出身份,原来他是官二代,是荷兰司令官的儿子。不料土耳其国王与这位司令官结下深仇不共戴天。这下没救了。但是热恋中的人觉得能够死在一起也是伟大的幸福。此时他们悲壮的爱情打动了国王,国王一感动就放了他们。最后皆大欢喜,伟大的爱情必将胜利,恋人们高唱起胜利的四重唱。

显然剧中的国王影射了父亲老莫扎特,他相信老爹迟早会被他的爱情打动,会开恩祝福他们。但是父亲后来一直没有承认这桩婚事。1782年夏季,这部歌剧在维也纳的布尔格剧院首演,演完之后半个月,莫扎特违抗父命,带着康斯坦丝上教堂结婚去了。音乐、恋爱、自由、穷困潦倒、推翻父权,多么激动人心的生活啊。

谱写这部歌剧的时候,正是莫扎特短暂人生中仅有的那么几天幸福的日子。如今听来,《后宫诱逃》就是一曲激情洋溢的青春之歌,旋律的灵感之泉欢快奔涌,毫无拼凑与捉襟见肘之痕。每个人物都鲜活灵动,康斯坦茨的花腔女高音娇艳欲滴,男仆的戏份里融入意大利的传统表演,最后的收尾中又是法国喜歌剧胜出。绝妙的混搭。如今人们赞赏《诱逃》的结构富有独创性,也许莫扎特用不着考虑什么独创性,他的音乐本身就是戏剧,如淌蜜的河流,汩汩流出了旋律,和声,咏叹调和重唱,自然浇灌出了结构。这是莫扎特的第一部喜歌剧,青年时代的里程碑。在此他一定发现喜歌剧的机智逗趣是多么适合他,两对恋人逃跑的桥段他写得多么享受,就像他炮制日常玩笑那样信手拈来,将生活变成歌剧。

女主角康斯坦茨为了拒绝国王的求爱,唱起她的第一支咏叹调“我在恋爱,非常幸福,不知爱的烦恼”,一个倔强、热情而忧伤的女子呼之欲出。在有情人的四重唱里,相遇的狂喜、分离的忧伤,之后怀疑、嫉妒、争吵、求饶、和好,爱恨痴怨都在一首歌里深情唱遍。莫扎特总是叫我们感叹,语言陈述前因后果描绘时间地点罗罗嗦嗦,而他的音乐却寥寥几句就可千回百折,一个转调就可以晴转多云。在这部歌剧中难度最大的要数最后的重唱,贝尔蒙特发现父亲和国王早已结仇,以为这下死定了。此时音乐出现了悲剧性的转折。要知道,在此之前,剧中到处都是欢快伶俐的调子和喜剧表演,这剧情忽而急转直下,真叫人担心他们如何死,这怎么死的了呢?一个歌剧家的天才就是在这种时候流露的,他的音乐立刻转向悲壮,之前的欢乐忽然成了过眼烟云,你顿时相信了他们的爱情,原来自相爱的第一天开始他们就已准备好了为爱赴死。这里没有悲伤,只有深情之中的壮烈。在此莫扎特的音乐经受了悲喜剧与爱情的双重考验。后来的莫扎特学者们觉得该剧的音乐已无可挑剔了,只是20多岁的莫扎特对人世还缺乏了解,粗暴的国王怎么会忽然就开恩了呢?这要到他在维也纳走投无路的时候,才能深入领会。

康斯坦丝是莫扎特一生的玩伴,但作为一位音乐大师的妻子,她不够智力积累。这个没心没肺的女人,不考虑莫扎特的事业前景,也毫无经济头脑与过日子的打算,到最后她连莫扎特的健康也漠不关心了。他俩在绯闻艳遇方面倒是旗鼓相当,莫扎特喜欢在女歌手们身边逗留,康斯坦丝也与莫扎特的学生眉来眼去。他俩心照不宣,谁也不揭发谁。《唐璜》和《女人心》,这两部风流的歌剧,就像莫扎特与康斯坦丝之间的一场潜在的斗嘴。

女人皆如此

相比《后宫诱逃》,8年之后的《女人心》就更精炼了。

这部歌剧脚本来自莫扎特的金牌搭档,达·蓬特。这个人物不容小觑。他给莫扎特写剧本之前,只是一位二流诗人,从未写过任何戏剧作品,后来却以歌剧《女人心》、《唐璜》和《费加罗的婚礼》而流芳百世。也不能完全说他是沾了莫扎特的光,如果没有他,也许就不会有这几部歌剧了。达·蓬特真是天生的戏剧家,他的故事比他的剧本更疯狂:他于1749年出生于威尼斯,犹太人,他本人就是一个唐璜。年轻时他是狂热的教士,干了一大堆语焉不详的坏事之后,被迫流亡,在欧洲逛了一大圈。据说在德累斯顿和一对母女搞出乱伦的丑事,只好到别处继续风流,跟着著名的花花太岁卡萨诺瓦厮混,后来又背债跑路,横渡大西洋,最后在纽约终于当上了正派的教授。

达·蓬特从德累斯顿逃到维也纳的时候,带着诗人马佐拉的介绍信,这封信将他吹捧上了天,轻而易举为他敲开了皇室的大门。达蓬特相貌古怪,但风度翩翩,很快加入了莫扎特和他的歌唱家朋友们的音乐俱乐部。莫扎特自从跟着达蓬特和一群歌唱家厮混,饮酒作乐,如鱼得水,就把那些阳光灿烂的钢琴曲忘在了脑后,一心只想写出伟大的德国歌剧。

本来这部歌剧属于萨列里。是的,就是电影《莫扎特》里的那位主角,疯狂嫉妒莫扎特的宫廷乐长。他与莫扎特的恩怨被电影夸张了。其实当年的萨列里犯不着如此嫉妒莫扎特,他才华不少,又长袖善舞,这样的人在任何时代都吃得开。他明白莫扎特是个可怕的对手,偶尔提点下约瑟夫皇帝,莫扎特只会弹琴,哪里懂什么意大利歌剧,而在公共场合,他总要表演一番雅量。那时候,约瑟夫皇帝已经病入膏肓,却还是放不下宫里琐事,莫扎特此时已声名在外,若再得不到重用,他可能会去国外谋职,到时会落下个维也纳国王封杀天才的恶名,于是在1787年,他任命莫扎特为宫廷乐长。此时达蓬特和萨列里的情妇、两个宫廷女歌唱家正闹得不可开交……,这部《女人心》就这样落到了莫扎特手里。

《女人心》又叫《女人皆如此》,就是说女人都善变。建议将这部歌剧搭配《唐璜》一起观看。一部讲的是女人容易变心,一部讲的是男人多么花心。据说当年无论在维也纳还是在萨尔茨堡,全体一致的生活,就是淫荡不羁。

故事发生在18世纪。在古老的那不勒斯,两个青年正沉浸在甜蜜的爱情中,老光棍阿方索不知是看透还是嫉妒,一门心思搅局,想让他们醒一醒,打赌说他们的心上人未必有那么死心塌地。爱情不过是游戏,朝三暮四,爱慕虚荣,女人都如此。老光棍想出来一个主意:让两青年佯装去参军,第二天化妆成土耳其富人回来追求对方的女友。看看女友们会如何反应?

整部歌剧,就是这样一出闹剧。甜言蜜语、礼物攻势加装死相逼,两三个回合下来,他们竟然真的追到了对方的女友。老光棍胜出。两个青年痛苦万分的时候,两个女人竟还想跟土耳其人登记结婚了。闹剧发展到了不可收拾的地步,两青年只好卸下伪装认输。最后,一群人牵强地唱着半是教诲半是无奈的重唱而剧终。

也许你不明白,为什么莫扎特要写这样一出闹剧?达蓬特要说什么呢?女人靠不住?爱情靠不住?婚姻制度不合理?待你三个小时慢慢看完,会发现闹剧不过是表象,在玩笑的一系列不可预料的进展中,层层揭开的是生活的真相与人性的弱点。这个闹剧可比如今的偶像剧深刻多了。

音乐中的戏剧,需要一点一滴去体会。

第一幕,与爱人告别时的女声二重唱美若仙音。但我们发现这样的离别过于优美了。两个涉世不深的年轻女人,按照罗曼蒂克情节来安排自己的角色,自怜自哀,情话你一句我一句,如出一辙。爱情于她们有多少真实的感受?稚嫩的心灵会有多少激情火花?音乐很美,但爱情的真实性受到质疑。

两个扮成土耳其人的青年一上场,其实很容易穿帮。可大小姐们没见过世面。这戏怎么演下去呢?先是表白,无果;接着举起砒霜要死要活,烈女略有松动;然后是礼物攻势,一个女人先上当了,另一个便跃跃欲试;据说男人爱的都是别人的老婆,有这机会,更要试试自己的魅力。嘿嘿,你的女人爱上我了,那么另一个怎会罢休,我也要把你的女人搞到手。这样一来一去,对唱如接球游戏,技术精湛,严丝缝合,将一出闹剧演出了世俗人文主义的高度。

女人心,不可靠么?在剧情的进展中,女人的感情开始复杂起来,它们被音乐细致地刻画。到后来我们发现,她们的情感比那两个只知道考验忠诚度的蠢男人要曲折深沉地多。爱情需要考验吗?我们知道人性虚弱,以为白头偕老需要将一切考验躲过去,但麻木总有一天将面临情感火山的爆发。考验是必要的,它让我们了解自己,诚实面对爱的残缺。这两个女人享受着爱的浪漫,相信自己的爱人,但她们的生活哲学却是建立在“爱情如泡影”之上,对爱的不信任潜伏在她们内心深处,她们深深知道,幸福与之无关。在这一场人造喜剧中,女人不是玩偶,缺乏生活经验的贵族淑女们正是通过这堂恋爱课发现了自我的感情。

所有的人物性格与人际纠纷,都是在音乐中表现。说莫扎特的音乐单纯快乐的人,可以闭嘴了。我们听见了爱情的美好,女人的犹豫不定,女人窃喜时的颤音,女仆吵嘴时的生动,特别是两个男人的不安,他们其实生怕自己的女人变心,想勾引个大概就算了,还有最后的温暖合唱:即使婚姻荒谬,但感情如此美好。女仆这个角色活脱脱就是鬼马精灵的莫扎特附身。她说谎、爱财、耍贱,但她是坏女人么?莫扎特不会乏味到非黑即白。女仆可比两个大小姐聪明有趣多了。莫扎特总是让平民指导生活。她教小姐们,管他伤风败俗,要为自己的快乐去爱,简直带有女权主义觉醒。

无论音乐、剧情和场景,《女人心》都是一部精美绝伦之作。羽管键琴的纤美音色,层层叠叠的巴洛克闺房和蓬蓬裙,镶嵌着情人肖像的椭圆形项链坠子,装饰音的游戏,伤感的咏叹调,将巴洛克的繁复精美发挥尽致。但莫扎特不可能是一位形式化的音乐家,他爱音乐,也是戏迷,从民谣体的歌曲开始,旋律就像泉水飞奔,源源不可阻挡。据说音乐中还埋伏着不少谜语,比如“菲奥迪利姬和费兰多之间渐进式的共生旋律”暗示了他们注定是情侣。在音乐中竟可铺展如斯复杂的人际纠葛。因为这些纠葛的费神与逼真,让《女人心》不只是一只巴洛克式样的奶油蛋糕。莫扎特用一颗欢乐包容的心看待人间万象。无论《女人心》还是《唐璜》,他的音乐都在提升达蓬特的剧本,将玩笑、私通都写出了艺术境界。

莫扎特的音乐生活

对莫扎特来说,作曲不是工作,音乐就是他的生活。他每时每刻活在音符中,灵感喷涌的节奏一直是快板,让他和康斯坦茨的日子也跟着快活旋转起来。遭人算计,他毫无知觉,穷得有一顿没一顿,照样散尽千金穷开心。他的小快板人生都会反映在他的歌剧中,听来他写歌剧和过日子都一样有滋有味。如今看来,遍布于这些歌剧中的乡村婚礼、家庭舞会、街头调笑、花园幽会,都是难得活生生的18世纪维也纳的世俗风情画。

音乐史将莫扎特充分肯定为第一位独立的音乐家,认为他的职业生涯意义深远,从此改变了音乐家受教会或宫廷雇佣的奴仆地位。巴赫与他的前辈们为教会和宫廷服务一生。海顿更是涂脂抹粉、身着仆人制服、双臂垂于身前,每日按时到宫廷上班,以至他到退休之后才写出自己的真正代表作。其实莫扎特也想被宫廷包养,好衣食无忧搞艺术,可是他天才到没有宫廷乐队可容得下他,走投无路,只好做了第一位自由职业的音乐家。对于莫扎特来说,他自小有那么多粉丝,待在哪个宫廷都满足不了他,面向公众才可带给他真正想要的更大的成功。从《后宫诱逃》就可看出,他没有被宫廷收编而投身大众文艺真是太对了。他对时尚嗅觉敏锐,当时欧洲流行的土耳其风格立即进入了《诱逃》。他的戏剧直觉更发达,天生热衷打听街巷蜚短流长,业余爱好就是炮制各种黄色笑话。有一次,他读到一个被禁的剧本,高兴地对康斯坦丝直拍大腿:“我的天,你没穿外衣,光着脖子和胳膊,这个乱糟糟的样子一个人跟我在一起,他会…”他看到一段伯爵夫人与爱慕他的年轻人在卧室商议,伯爵忽然来敲门的场景,偷偷大乐,这太有戏了,下流得多文艺。用现在的话来说,他很知道卖点在哪里。

这个剧本,就是《费加罗的婚礼》。

那段时间,莫扎特手头还有没写完的四重奏,而他的《后宫诱逃》又票房惨淡,他只得闲来翻翻《费加罗》的剧本,一时没有决定。一天,达蓬特来找他喝闷酒,说起自己在宫里被那坑爹的歌剧部门修理,不过他达蓬特可不是软柿子,他是戏剧家,最擅长制造矛盾纠纷。他偷偷透露给莫扎特,约瑟夫皇帝已被他说服,替他撑腰,接下来他们又可以一起写歌剧了,一定要整一出灿烂的给那歌剧部门的瞧瞧。达蓬特不愧是明白人,实现自我的时候到了,他知道必须来找天才了,只有莫扎特能够成就他。莫扎特乘机说,有啊,我手头就有《费加罗的婚礼》,你来改编改编!“那可是好东西啊”,达蓬特皱皱眉:“那剧本不是被禁了吗?”莫扎特赶紧说,不要紧,咱们把下流的都删掉,用音乐来替代!

用音乐替代!真是好办法!达蓬特举杯大笑:“就这么定了,《费加罗的婚礼》,犯罪万岁!”他把剧本往口袋一塞,咚咚咚跑回家干活去了。

在那个年代,谁都知道“费加罗”。法国剧作家博马舍的《费加罗》三部曲家喻户晓。这个话剧讽刺贵族的腐朽堕落,歌颂草根的胜利,言语来自街头,揭露名门家丑,举国上下大受欢迎。莫扎特选了第二部《费加罗的婚礼》来谱曲,后来罗西尼谱了第一部,《塞维利亚理发师》。这两部搭配一起看,兴味更佳。但当年还没有罗西尼版,大家都为帕西埃洛作曲的《塞维利亚理发师》倾倒,这部歌剧在1783到1788年间一共演了70场,非常轰动。就像如今的好莱坞,一旦蜘蛛侠卖座,很快就会出现蜘蛛侠2。当年也一样,大家意犹未尽的时候,莫扎特推出了费加罗2,即《费加罗的婚礼》。《塞维利亚理发师》是费加罗前传,讲述费加罗在伯爵与罗西娜的故事中穿针引线;《费加罗的婚礼》讲的是费加罗自己结婚过程中的各种窘困百出。

故事发生在17世纪中叶,地点在西班牙塞维利亚附近的阿尔玛维瓦伯爵府邸。人物有不少:阿尔玛维瓦伯爵,伯爵夫人罗西娜,男仆费加罗,女仆苏珊娜,小童仆凯鲁比诺,巴尔托洛医生和费加罗的女债主马尔切琳娜。莫扎特特别喜欢写这样成双成对的群居生活场景。他自己家中也是每日人来人往,像个音乐俱乐部。这样一大家子人给了他不少机会炫技,写繁复又美妙的重唱曲。

同类推荐
  • 我知道你们又来这一套:影评大佬罗杰·伊伯特毒舌小词典

    我知道你们又来这一套:影评大佬罗杰·伊伯特毒舌小词典

    这是一本由美国最具影响力的影评人罗杰·伊伯特策划编纂的讽刺影评“吐槽大会”,以小词条形式收录人们对类型片陈腐俗套的幽默吐槽。本书包含一千多个毒舌小词条和四篇文章,是三十年来各国观众、影评人甚至影视公司高层人士犀利调侃的结晶。几乎所有好莱坞类型片烂梗和商业操作伎俩都没能逃过本书的“攻击”,惊悚片《本能》《致命诱惑》、动作片“虎胆龙威”系列等更是频频“中枪”——从第一页到最后一页,让电影创作者冷汗直冒、谋求创新,让影迷明辨高下、大呼过瘾。
  • 画道精义

    画道精义

    《画道精义》是一部着力于中国画体系构建的理论作品。作者毕建勋从中国古典哲学中提炼精华,构建出中国画背后的哲学思想体系,统合“知行合一”“体用合一”“道艺合一”等概念,将“画道”视为一种修心养命的“践形”方式,体现中国画优秀的、特有的内在价值。本书是作者基于创作实践的基础上总结而出,即首次将“画道”进行系统地梳理。“画道”是一种画学理论的创新,但画道的说法并非凭空而来,其基于中国画古代画论及中国传统哲学思想。在中国古代画论传统中,一直都有“画道”这样的说法,但未见有对于画道内涵的深入论及及系统性的理论表述。本书极具理论性与实践性,学画者既可以把本书当作画道的理论简明,也可以把本书当作工具书使用。
  • 西方音乐简史

    西方音乐简史

    该书概括地介绍了西方音乐的发展过程,力求简明阐述了各个时期的风格特点和重要作曲家及著名作品。全书分为六卷,如第一卷古代音乐这一阶段的西方音乐的主要事情及整体状况进行了横向的飞类叙述,最后一卷为现代音乐,介绍了20世纪西方音乐的成就及其多分化发展态势。
  • 历史的人质

    历史的人质

    本卷影片涉及一战、二战和纳粹大屠杀。笔者意在探讨个体于特定的历史情境之中,进行选择的空间和能力到底有多大,以及孤独无援的个体在做出选择时,所经历的种种身不由己的矛盾和痛楚,藉此思考这样的一些问题:人作为历史的创造者,缘何又被历史所绑架,所囚困,所遮蔽,所压制,所蹂躏,所牺牲,个体的人如何被成功地分子化、碎片化,如何“在有助于团体的名义下被除掉”,如何不约而同地走向“通往奴役之路”,如何沦为统计学意义上的一个数字,当然,还有如何“尽人性的本分”,做自己认为该做的事。
  • 中国古代戏曲故事经典

    中国古代戏曲故事经典

    我国古代的戏曲故事,从元杂剧中的《窦娥冤》《西厢记》《汉宫秋》到四大南戏中的“荆、刘、拜、杀”,再到明清传奇中的《牡丹亭》《桃花扇》,从充满神话色彩的《柳毅传书》到富有生活气息的《救风尘》,从瞒天过海的《连环计》到引人入胜的《梦黄粱》,从伸张正义的《灰阑记》到大义凛然的《赵氏孤儿》。足以体现我国传统文化的博大精深。这本《中国古代戏曲故事经典》适合大众阅读。
热门推荐
  • 穿越之盛世安途

    穿越之盛世安途

    爬山无意穿越,女尊的古代生活应该怎么过?安汀有些发愁。有金手指在手,虽不至于没吃没喝,但她总不能在山林里独居一辈子。为了过得舒服点儿,她也得拼了——古代这地盘上,功名仕途才是金灿灿的保护伞!【情节虚构,请勿模仿】
  • 欲望都市

    欲望都市

    风靡全球的HBO电视剧《欲望都市》原著小说,令所有女人痴迷的幻想蓝本。在充满欲望与诱惑的都市里,男人、爱情、时尚一个都不能少!本书的主人公是四个纽约曼哈顿的单身女人,她们虽然个性不同,但都事业成功,都时髦漂亮,虽然已不再年轻但却自信、魅力十足。她们共享彼此间牢固的友谊,也都面临共同的困扰——在这充满欲望和诱惑的都市里,真正的爱情和归宿究竟在哪里?
  • 凉风起天意

    凉风起天意

    一个女人一生注定会遇到两个人,一个是年少时远远的爱慕,一个是成熟后贪念的温暖。她额娘是太后的亲妹妹,她父亲是当朝第一权臣,她哥哥是当朝第一大将军。如此显赫的家世,为何还是身不由己。他贵为王爷,却不能保护心爱的女人,为了表明自己的忠心,生生将她伤害。他身为皇帝,新帝登基,江山未稳,亲人离心,利益与政权,他心狠手辣,却偏偏对她,他无能为力。他为了一己私心,逼她接下后位。命运弄人,这一段风花雪月究竟何去何从?
  • 泣木残生

    泣木残生

    陈木的存在即是错误。从他转生的那刻起,所有的阴谋又再一次将他笼罩。“记住了,你只是一个容器。”心底的声音常常这样告诉他。陈木不敢相信,却又不得不相信。因为那些明明对他笑脸相迎的人,转身又将刀子扎进了他的心窝。没有人知道,当陈木再次从那片死地中归来之时,他还是不是他。阴谋、迷雾,没有人可以置身事外,棋子与棋手之间的抗衡,几千年的恩怨终将落下帷幕。
  • 梦百死

    梦百死

    由梦而至,一次次谋杀,一次次死亡,一个个互不相识的人由此走在一起。究竟是现实还是幻梦,是抵抗还是沉沦,一切谜团等待揭示……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 你如灿烂的星河

    你如灿烂的星河

    1V1宠文,宠你一夏后来,张星河已是坐拥百亿身价的董事长了…可他没有忘记年少时匆匆一眼得相逢!鹿小葵问:“你是从什么时候开始喜欢我的?”张星河眉头上扬:“这个不是你先喜欢我的吗?”鹿小葵签了股份转让书得意“张星河这是你给我下的聘礼吗?”“结婚?”“……”“我并不着急。”哈哈哈哈,这个夏天星鹿cp宠你一夏
  • 冷面娇妻:别来无恙

    冷面娇妻:别来无恙

    “你觉得以你的所作所为,能得到我的原谅吗?”女人昂着小脑袋一脸严肃。“儿子说了,想要个妹妹。”男人眉眼带笑,缓缓靠近。“封景弈,你无耻!”“不无耻怎么完成儿子交给我的任务?”Z国人人都知道铁腕家主封景弈有个爱妻宠上了天。就这样吧,这简介写的我都怀疑人生了。感谢观看,么么哒~
  • 孝心不打折

    孝心不打折

    本书精选了名作家孙瑞林在全国公开发行的刊物中,发表的39篇故事,约十四万字。每个故事或颂扬一种人生积极的态度,或把深奥的道理,融入跌宕起伏的情节变化之中,让读者在潜移默化中受到启迪。其中的《孝心不打折》获得“2005年中国最有影响的故事”优秀作品奖第一名、“首届中国故事节银奖”,并被改编成电视剧;《来自大洋彼岸的声音》获得第九届中国民间文艺山花奖·民间文学(新故事创作)入围奖。
  • 称赞大乘功德经

    称赞大乘功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。