我想用尽可能找到的事来安慰夫人。看来她似乎也从我这里多少得到点儿安慰。所以我们长时间地谈论着这一个问题。可是我抓不住事情的根子，其实夫人的不安，也正是从这荡漾着的稀薄的浮云般的困惑中产生的。至于事情的真相，她自己知道的也不多，就是知道的也不能对我和盘托出。因此劝慰夫人的我和被劝慰的夫人，都是在困惑的波浪中摇来摇去，夫人一面颠簸一面又四处伸出手来，想要抓到我这不可靠的判断。
十点左右，门前传来先生的脚步声时，夫人好像突然忘了刚才的一切，撇下我抢上去，几乎迎面碰上打开隔扇门的先生。我也跟在夫人后面迎上去。只有女用人像是还在瞌睡吧，始终也没露面。
显然先生的心情很好，可夫人的样子更高兴。而刚才夫人那清秀的眼中还饱含着泪光，那漆黑的双眉还紧蹙着呢。夫人这种奇怪的变化，引起我深深的注意。如果那不是虚伪的（实际上我并没认为是虚伪的），那么夫人刚才对我的诉说，就只能使人理解成是为了玩弄感伤而特意为我造作的女人的无聊把戏。不过，那时我还没有想到这样苛责夫人哪。我看到夫人的神色忽然这样兴奋，反倒放心了，心里想：倘若真是如此，也无须担忧了。
先生笑吟吟地问我：“真叫你受累了，小偷儿没来么？”接着又说，“小偷儿没来不扫你的兴么？”
我要回去时，夫人带着歉意地说：“真对不起。”她那语气仿佛是在开玩笑，听起来像是浪费了我的宝贵时间，更像是对我特意赶来而没遇上小偷儿而感到遗憾似的。她一边说着，一边用纸包上刚才倒下的点心，塞在我手里。我把它装进袖筒里，拐过行人稀少的寒夜小路，急步向熙攘的大街走去。
我从记忆中单单挑出那晚的事情，详细地写到这里。因为我认为这有写的必要。不过说心里话，当我带着夫人的点心回来时，心里并没有那么看重那晚的谈话。第二天，我从学校回来吃午饭，一看见昨晚放在桌上的点心包，马上从里面拿出涂着巧克力的茶色蛋糕，大口大口地吃起来。这时候，我自然想起送我这点心的两位男女，确是世上一对幸福的夫妇。
直到秋暮冬初，都没有什么值得一提的事情。我同先生家越走越熟，还请夫人帮助我拆洗、缝补衣服。以前我还没穿过衬衣，这时衬衫还缝上了黑领子。夫人没有小孩儿，她常说帮我做点儿活儿倒挺解闷，像是一服调理身体的良药。
“这是手工织的哪，从来还没有缝过这么质地好的衣服。不过就是不好缝，简直没法进针，为缝它，折断了我两根针哪。”
就连她这样诉苦时，也没有流露出一点儿嫌麻烦的神气。
