登陆注册
1478800000024

第24章 先秦骚体赋

宋玉

宋玉,生卒年不详,又名子渊,战国时鄢(今襄樊宜城)人。战国后期楚国辞赋作家。相传他是屈原的学生,后世常将两人合称为“屈宋”。宋玉所作辞赋甚多,《汉书·卷三十·艺文志第十》录有赋16篇,今多亡佚。

登徒子好色赋并序

【原文】

大夫登徒子侍於楚王,短宋玉曰:“玉为人体貌娴丽,口多微辞,又性好色,愿王勿与出入后宫。”王以登徒子之言问宋玉。玉曰:“体貌娴丽,所受於天也;口多微辞,所学於师也。至于好色,臣无有也。”王曰:“子不好色,亦有说乎?有说则止,无说则退。”玉曰:“天下之佳人,莫若楚国;楚国之丽者,莫若臣里;臣里之美者,莫若臣东家之子。东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝。嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。登徒子则不然。其妻蓬头挛耳,齞唇历齿,旁行踽偻,又疥且痔。登徒子悦之,使有五子。王孰察之,谁为好色者矣。”

是时,秦章华大夫在侧,因进而称曰:“今夫宋玉盛称邻之女,以为美色。愚乱之邪臣,自以为守德。谓不如彼矣。且夫南楚穷巷之妾,焉足为大王言乎?若臣之陋目所曾睹者,未敢云也。”王曰:“试为寡人说之。”大夫曰:“唯唯。”

臣少曾远游,周览九土,足历五都。出咸阳,熙邯郸,从容郑、卫、溱、洧之间。是时,向春之末,迎夏之阳,鸧鹒喈喈,群女出桑。此郊之姝,华色含光,体美容冶,不待饰装。臣观其美丽者,因称诗曰:“遵大路兮揽子祛,赠以芳华辞甚妙。”于是处子恍若有望而不来,忽若有来而不见。意密体疏,俯仰异观,含喜微笑,窃视流眄。复称诗曰:“寤春风兮发鲜荣,洁斋俟兮惠音声,赠我如此兮,不如无生。”因迁延而辞避。盖徒以微辞相感动,精神相依凭。目欲其颜,心顾其义,扬诗守礼,终不过差。故足称也。

于是楚王称善,宋玉遂不退。

【译文】

楚国大夫登徒子侍奉于楚王,他说宋玉的坏话:“宋玉其人长得娴静英俊,很有口才而言辞微妙,又很贪爱女色,希望大王不要让他出入后宫。”楚王拿登徒子的话去质问宋玉,宋玉说:“容貌俊美,这是上天所赐的;善于言词辩说,是从老师那里学来的;至于贪爱女色,下臣没有这样。”楚王说:“你不贪爱女色确有道理可讲吗?有道理讲就留下来,没有理由可说便离去。”宋玉于是辩解道:“天下的美女,没有谁比得上楚国女子,楚国女子之美丽者,又没有谁能超过我那家乡的美女,而我家乡最美丽的姑娘还得数我邻居东家那位小姐。东家那位小姐,论身材,若增加一分则太高,减掉一分则太短;论其肤色,若涂上脂粉则会变得太白,施加朱赤又红得太过浓重,真是生得恰到好处。她那眉毛有如翠鸟之羽毛,肌肤像白雪一般莹洁,腰身纤细如裹上素帛,牙齿整齐有如一连串小贝,甜美地一笑,足可以使阳城和下蔡一带的人们为之迷惑和倾倒。这样一位姿色绝伦的美女,趴在墙上窥视我三年,而我仍未答应和她交往。登徒子却不是这样,他的妻子蓬头垢面,耳朵挛缩,嘴唇外翻,牙齿参差不齐,弯腰驼背,走路摇晃,又长着疥疾和痔疮。这样一位丑陋的妇女,登徒子却非常喜欢她,并且与她生了五个孩子。请大王仔细判断,我们谁是好色之徒呢?”

正好这时,秦国的章华大夫在一旁,于是趁机对楚王进言说:“现在宋玉大大地赞扬他邻居的小姐,认为她是美的,而且我们都知道美色能使人乱性,产生邪念;我自认为我自己老实遵守道德,觉得还不如他。楚国偏远之地的女子,怎么值得对大王说呢?像我眼光鄙陋,见过很多美女,我都不敢在大王面前说。”楚王说:“你尝试着再对我说点。”大夫说:“好吧,我年轻的时候曾经远游,足迹踏遍九州,足迹踏遍繁盛的城市。离开咸阳,在邯郸游玩,在郑卫两国的溱水和洧水边逗留。当时是接近春末,将有夏天温暖的阳光,鸧鹒鸟喈喈鸣叫,众美女在桑间采桑叶。郑、卫郊野的美女美妙艳丽,光彩照人,体态曼妙,面容姣好。我仔细观察她们,觉得可以引用《诗经》里的话来称赞她们:沿着大路与心上人携手同行,把她送给这芳华美女最妙了。那美人好像要来又没有来,撩得人心烦意乱,恍惚不安。尽管情投意合,但形迹却又很疏远。那美人的一举一动都与众不同;偷偷地看看她,心中不由欣喜微笑,她正含情脉脉,暗送秋波。于是我又称引《诗经》里的话:万物在春风的吹拂下苏醒过来,一派新鲜茂密。那美人心地纯洁、举止庄重,正等待我惠赠佳音。似这样不能与她结合,还不如死去。她引身后退,婉言辞谢。大概最终还是没能找到打动她的诗句,但我已经把我的爱意传达下去了,真的很想再看看她的容颜,但我心里想着道德规范,终于也没有什么越轨的举动。”

于是楚王说好,宋玉因此没有被赶下堂去。

【赏析】

现在我们称好色之徒为“登徒浪子”正是来源于这篇辞赋,其实此赋中的登徒子虽有好色之嫌,但更多的则是一个谗巧小人。

赋中写登徒子在楚王面前诋毁宋玉好色,宋玉则以东家邻女至美而其不动心为例说明他并不好色,而登徒子妻奇丑无比,登徒子却和她生了五个孩子,反驳说登徒子才好色。值得一提的是,作者描写的登徒子的妻子不但丑,而且令人恶心,从中可以看出作者想要表达的讽刺意味,同时也能看到作者描述事物之功力。当然东家邻女的形象也被作者描写得很到位:“增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤。”这其实是继承了前人的细腻描述手法,如《诗经·卫风·硕人》里说:“手如柔夷,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉。”只是此赋的描写较前人更极尽刻画形容之能事。

这一篇赋事实上是在描写男人三种对待男女关系的态度:登徒子视女人为色;宋玉本人是矫情自高;秦章华大夫则是爱而守德。作者以第二种自居,是为了反击登徒子之流,实则作者赞同的是第三种,即发乎情止乎礼,这种态度近于人性而又合乎礼制,是我国古代文人大夫对待两性关系代表性的态度。

同类推荐
  • 我的非洲之旅(谷臻小简·AI导读版)

    我的非洲之旅(谷臻小简·AI导读版)

    两度出任英国首相的丘吉尔为大家带来的神奇的非洲世界。详细地给我们展示了百年之前的非洲景象,不仅仅是自然风景,还有风土人情,以及人与自然的种种互动。
  • 出走十五年

    出走十五年

    这本书收录了作者考察中国文化和世界文化十五年间写下的小部分文章。作者的考察,路虽不少,但主要还是在寻找各大文明的“经络系统”和相关“穴位”,因此一路上所遇到的艰难是双重的:行旅的艰难和思考的艰难。读者看到的这些文章,不管表面上如何轻松洒脱,字字句句都伴随着生命的全方位煎熬。考察中国文化的篇什被选编和转载得较多,这次选择主要偏向于作者考察世界文化的部分。
  • 履二集

    履二集

    本书是谢居高的个人诗集。居高的诗词感与哀乐,缘事而发,言之有物,郎朗上口,情景交融,颇扣心弦。
  • 一起去龙楼看卫星

    一起去龙楼看卫星

    龙楼,一个远在天涯海角、既古朴又现代的小镇,却隐藏着与众不同的壮美。中国唯一的滨海卫星发射场——文昌航天发射中心,就位于龙楼,每次卫星发射,这里都涌入成千上万的人前来一睹龙飞九天的震撼。除去卫星带给人的震撼之外,这里还有铜鼓岭和月亮湾流淌的浪漫,还有旧时光老街记忆中的美好,还有八门湾星空下神秘的探险,更有文昌人尊师重教的传统与承继。“行走美文”女作家曾丹,继博鳌和台儿庄之后,读懂了人生的甘洌清甜,回到了让自己魂牵梦萦的海南,在龙楼书写另一段柔情。她的笔下既展现了龙楼作为航天小镇的恢宏与壮美,又用自己充满爱的眼睛探寻龙楼28公里海岸线的妩媚与别样风情。龙楼镇虽是南海边一座极具代表性的小镇,却又不缺乏久酿芬芳后独有的灵动与色彩。让我们跟随作家曼妙的笔触,用眼睛去漫步,用呼吸去碰触,尽情把自己置于海南小镇天蓝海蓝的景色里,游走在科技的日新月异与传统的古香古色之间。让心灵追随眼睛,一起去龙楼看卫星。
  • 背影

    背影

    文中,作者对父爱节制又沉郁的书写,至真至爱至美,让它成为反刍率最高的经典散文名作之一,值得一代又一代的年轻人反复去品读、去体会。本书不仅收录了代表现代散文大家朱自清散文创作最高成就的《背影》、《绿》、《匆匆》、《桨声灯影里的秦淮河》、《航船里的文明》等脍炙人口的名篇,还收录了其在欧洲、伦敦的旅行游记散文以及日常随笔等。这些文章思想内涵极为丰富,有的包含着作者对社会时事的思索,有的反映了他对于生活的独特理解。
热门推荐
  • 如玉人生

    如玉人生

    小说讲述了一个农村女人——谷如一生悲欢离合但又始终不向厄运低头的故事,告诉我们:人生就像走一条漆黑的路,每个人都是跌跌撞撞走过来的,大都是儿时梦想佷惬意,走着却总是阴错阳差事与愿违,只弄得一把辛酸泪,但到头来却又觉得曾经的苦难,确是人生存在的意义,犹如一枚来自矿山尘埃中的玉石原矿,经过岁月日复一日看似无情的切割、雕刻和打磨,最终成为了一枚璀璨的美玉…………
  • 早安我的编剧大人

    早安我的编剧大人

    “十年前,我第一次看到他的眼睛,便被那一种特有的温柔星光所俘获。”安七七回忆着,然后余生梦想只剩下肖琛。但事实往往……“你再敢往前走一步试试”某男神大明星不温柔地威胁道。“哼,你个死渣男,我再也不要看见你”安七七在心里怒吼着,下台阶速度越来越快!……“你信我吗,我爱你”安七七第一次听肖琛这样说。“所以,我的余生就交待在你这个小编剧手里吧。”某男一脸温柔。早安,我的编剧大人。你来了,我的世界也亮了!
  • 三国之君临天下

    三国之君临天下

    重生汉末成了少帝刘辨,天下动乱,董卓进京废立在即,刘辨命在旦夕
  • 征服冷情夫君

    征服冷情夫君

    什么?嫁人当天,她就因醉酒而没有等到夫君回来?好吧,这样也就算了…可她第二天醒来,刚刚瞧清楚夫君那美若天人的模样,夫君就将一封休书送到了她的手中!一年之约?一年期满她便可自动离府?一年之内他不会碰她?拜托!她是来嫁人的,不是来当个陶瓷娃娃给人摆着看的!好吧,既然夫君硬要如此,那她这个小娘子又怎可不从?这封休书她就先收着了!但是总有一天,她定会让夫君亲自将这封休书收回去当柴烧了!《征服冷情夫君》第一部,且看绝妙娘子与冷情夫君上演一场动情的追夫戏码!——————————————————————————三年前,她用自己的真情感动了夫君,将那一纸休书化为乌有。与自己冷心冷情的夫君共谱了一曲“白首不相离”。三年后,却因为一个女子的嫉恨将她带离了夫君的身边,来到一个陌生的山寨。山寨?!是的,山寨!山贼的老窝!她凭着自己的医术在那山寨里活了下来。可她不仅仅要活着,她还要想尽办法逃出去,逃回自己的夫君身边!只是,她明明将自己伪装成了一个姿色平庸的女人,为何那帅到冒泡的冷酷山贼头子还会对她如此青睐?还有那个死了亲娘的俊美小正太,为何会对她百依百顺,言听计从?《征服冷情夫君》第二部,且看她如何运用自己的智慧从山贼老窝出逃成功!—————————————————————————一个场突如其来的劫难,让她忘了自己,忘了过去,而她的记忆则变成了无法拼接的碎片。这个叫夜倾岚的男子是谁?为何对她如此温柔?这个叫夙倾阳的男子是谁?为何看她的眼神这般怪异?而这个如天人般美丽,又如斯温雅清贵的男子又是谁?“我叫云玺,敢问姑娘芳名?”“我,我叫夜琉璃。”月色撩人的夜,他总会独自吹奏一曲很动听,却又很孤寂的萧曲。“你的曲子吹奏得很好。”她赞赏。他淡笑,眼中却有些她读不懂的情绪:“再好的曲音,若没有知音人赏识,也只是枉然。”“这曲子,可有名字?”她问。“这曲子,叫‘白首不相离’。是由内子作曲的一首琴箫合奏。”他答。“噢?公子已经娶亲?”“在下已娶亲四年,膝下还有一儿一女。”“公子真幸福。嫁给公子的那位姑娘一定也是个妙人儿。”她浅笑。他认真地看着她,眼睛温柔得能滴出水来:“内子,是个很美丽很聪慧的女子。我曾对她许过承诺‘陪她,爱她,疼她。这一世,不离不弃,相守到白头’……”披荆斩棘,只为与你永相随。
  • 观音游记

    观音游记

    虽然她早年奉如来佛祖之命,在东土大唐寻找到了唐三藏,前去西天取经,用经文传诵世人,从而普度众生。但是这批经书却因为一场魔界恩怨,而赠送给了魔界,用以脱离魔道。
  • 神医小财迷

    神医小财迷

    一朝穿越,本想进宫选秀,冠宠后宫,却发现皇帝年纪已大。退而求其次,想先混个太子妃当当,却不想自己已有婚约,这可如何是好?回京途中顺便救了一名青衣男子,本想着献宝退了婚约,哪料……他怎么缠着不放?这可不行。某男:“不知姑娘姓甚名谁?”某女:“姓倪名恩人。”某男:“不知姑娘出诊费多少?”某女:“自个儿掂量自己的命值多少钱。”某男:“分文不值该当如何?”某女:“……”
  • 天城轶事

    天城轶事

    浮空天城之上,三皇五帝齐聚小打小闹之间,三千年的恩恩怨怨渐渐浮现当最后的阴谋浮现,他追悔莫及却无能为力谁是最大的野心家,谁是命定的那个人神秘的封印,现在开启…
  • 昆仑之泪

    昆仑之泪

    “号外!号外!‘昆仑之泪’诅咒再次灵验!持宝人暴毙家中,绝世珍宝不知所踪!号外,号外……”小报童们扯直了嗓子在大街小巷上窜下跳,脸上挂着“号外”专属的幸灾乐祸。明凤桢买下一张报纸。黑色的大标题赫然入目:昆仑之泪。诅咒之泪昆仑之泪是一对钻石耳环,总重量为8.8克拉,通常情况下,钻石的价值一般是由成色和重量决定的。但是这个标准并不适用于“昆仑之泪”,因为这副珍宝最稀罕的地方在于它所采用的钻石并非无色钻石,而是极为罕见的蓝色钻石,据说这两颗蓝钻是由国内一个地质考察队在民国十六年于昆仑山西部发现的。
  • MALBONE

    MALBONE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 喵卷卷来了:漫游蜗牛壳山谷

    喵卷卷来了:漫游蜗牛壳山谷

    《喵卷卷来了5:漫游蜗牛壳山谷》讲述的是:热心的摄影师喵卷卷,为了帮助一只梦想成为蜗牛的蛞蝓寻找合适的壳,历尽千辛万苦,来到了美丽的蜗牛壳山谷!当这只执着的蛞蝓终于找到了他认为完美的金色“壳王”,当他在喵卷卷的猫眼相机中留下了幸福的照片后,发生了一些意外……这个意外让他明白了一个简单的道理:世界上没有真正的完美。当你得到了一样东西,必然会失去另一样东西!那么,他们在寻找蜗牛壳的过程中经历了什么精彩、紧张、搞笑,又让你泪水涟涟的事情呢?翻开《喵卷卷来了5 漫游蜗牛壳山谷》,你就知道了!