登陆注册
14277000000004

第4章 麻雀是翻译——比拟法

比拟就是把人当作物或把物当作人来描写的方法。在论辩中,恰当地使用比拟的方法,可使我们的论辩语言栩栩如生,有助于表达我们鲜明的爱憎感情。同样,诡辩者也往往会借助比拟的方法来混淆是非。

有一段时间,阿凡提害眼病,看不清东西。国王偏要叫他看这个,看那个,还故意取笑他说:“你现在无论看什么,都把一件东西看成了两件,是吗?那不错,你本来穷得只有一头毛驴,现在可有两头了,阔起来了,哈哈!”

“真是这样,陛下!比如我现在看你就有四条腿,和我的毛驴一模一样!”阿凡提说。

顺势将国王比成毛驴,以示对国王嘲弄的反抗。

有位游手好闲、拍马溜须的所谓“学者”。

一天,他在市场上买了6只来自中国的麻雀,决定用它们去讨好国王。

按照这个国家的习惯,“7”是大吉大利的数据,要是送去6只,国王兴许会不高兴的。国王一发怒,可就麻烦了。

但是,中国麻雀只有6只,怎么办呢?他想了半天,决定混进1只本国麻雀,凑足7只麻雀献给国王。

国王一见,果然高兴。他仔细地把它们逐一玩赏一遍,突然发现有一只本国麻雀混在里边,立即大怒,责问他:

“这是怎么回事?是不是你自恃博学多才,欺我寡陋无知?”

“学者”一听,知道自己闯了大祸,吓得索索地抖。突然,他想到一个理由,忙对国王说:“陛下,这只本国麻雀是一位翻译。”

这位所谓的“学者”,利用拟人的手法将这只麻雀说成是翻译,以此达到了为自己开脱的目的。

有时,把物当成人,加上人的动作、行为或思想感情,可以取得很好的幽默讽刺效果。

一次,诗人但丁出席威尼斯执政官举行的宴会,席间,听差们献给意大利各城邦使节的是一条条肥大的煎鱼,而给但丁的却是几条很小的鱼。

这种公然的歧视使但丁深为气愤。他没有品尝佳肴,而是用手把盘里的小鱼逐条拿起,靠近耳朵,然后又一一放回盘中。执政官见此情况,忙问这种莫名其妙的动作是何用意。

但丁朗声答道:

“几年前,我的一位挚友在海上旅行时不幸逝世,举行了海葬。从那以后,我一直不知道他的遗体是否已安然葬入海底。因此,我就挨个问这些小鱼,也许它们多少知道一些情况。”

执政官接着问道:“那么,它们对你说些什么呢?”

但丁不紧不慢地回答说:

“它们对我说,它们都很幼小,对过去的事情了解得很少。不过,如果我向同桌的大鱼们打听一下,肯定会了解到想要知道的情况。”

执政官明白了但丁的意思,忍不住笑了,转身责备听差们不该怠慢了贵客,吩咐他们马上给诗人端上一条最大的煎鱼来。

比拟法,可以化高深为浅显,使道理明白通俗,易于理解,使形象更加鲜明生动,以引起人的注意和兴趣,增强说服力和感染力。

同类推荐
  • 撑过去,你终将成为更好的自己

    撑过去,你终将成为更好的自己

    或许你是刚刚步入职场的应届毕业生,或许你是已有一定职场心得的公司达人,不论你是何种身份,我们在应对工作时总会碰到与自身境况相关的职场问题,与其纠结于工作中的细节小事,不如开放思维,拉升格局,运用合理有效的职场技巧并坚持努力。这是一本千万读者期待的暖心励志书。它告诉我们,每个人都有迷茫、无助、卑微的时刻,只要撑过去,你终将成为更好的自己!作者从自身丰富的职场经历出发,给出职场人切实的帮助与建议,更加细化职场目标,全方位地剖析工作中的人际关系与沟通方式。
  • 政治家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    政治家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    秦始皇如何霸气一统六国,刘邦如何成为布衣天子,武则天如何成为千古第一女皇?答案是他们的政治思想和谋略机智成就了他们。《政治家成长故事》为读者朋友们呈现了著名政治家们的辉煌一生,主要内容有:第一良相魏征、乱世中的雄杰曹操、北宋改革政治家范仲淹、千古一帝康熙等故事。
  • 形象决定命运

    形象决定命运

    形象,并不是一个简单的穿农打扮和外表长相的概念,而是一个人全面素质在人际交往中给别人留下的印象。求职、工作、会议、商务谈判中,个人形象的好坏部是影响个人成功与否的重要冈素。因此,无论你是什么性别,无论你是多大年龄,无论你是学生还是上班族,无论你是领导还是员工,无论你是金领、自领、蓝领还是职场菜鸟或正准备踏入职场的新鲜人,你不可不知——形象可以创造价值,形象可以决定命运!
  • 30岁前女人应该悟透的幸福智慧

    30岁前女人应该悟透的幸福智慧

    教会女人幸福秘诀,幸福无法“零存整取”,不要把所有的幸福"储存"起来,尝便了所有的苦再一次性享受幸福。
  • 修心的人生幸福多

    修心的人生幸福多

    本书从九个方面入手,强调了人们入世生活该以怎样的心灵迎击风雨,以怎样的态度处人处事。
热门推荐
  • 倾城女帝 傲娇归来

    倾城女帝 傲娇归来

    世人皆不知,她本是“女娲娘娘”最小的女儿,凤凰一族,乃上古时期女娲娘娘的护卫,女娲和自己的贴身护卫,也就是凤凰一族的族长“凤苶”相爱,有了她,同时她也是凤凰一族的长老们,选中的下一届“凤神”,真可谓是,集万千宠爱于一身的幸运儿,可就在她刚刚接任“凤神”之位,即将迎来千岁生辰的前夕,却被最信任的朋友和亲人背叛,一位“天之骄女”骤然间经历了一场"天翻~地覆"的变化,从天堂坠入地狱,受过脱去“仙胎神识”的酷刑后,被打下了“仙神台”,坠入了永世的轮回。他,轩辕云,当世最神秘的的家族,轩辕一族的少主,也是当今宇国之帝王,神界尊主,为了她,前世甘愿坠入无边黑暗,只为等待她的转世;他,完颜楚,东秦大皇子,为了她,甘愿行使逆天大法;他,纳兰若瑾,当今武林的暗帝,为了她,不惜挑起武林浩劫;他,南怀钰,魔界之王,为了她,最终魂飞湮灭;他,涅梵音,“幻羽国”最年轻的少年将军,原为龙族太子,为她,甘愿承受剥皮抽筋之刑;一场婚礼,十里红妆,举国震动,各偏安小国纷纷前来恭贺,当世最大的国家“幻羽国”倾全国之力给他们的公主“轩辕霄玥”办婚礼,本应是何等的隆重和盛大,可是观礼的众臣和百姓,却都是一副哀戚的神情,“幻羽国”公主“轩辕霄玥”,今天本该是她一生中最重要的日子,却成了她这一生中最大的梦魇;涅槃重生,倾城绝世,转世归来,凤眸一抬,唇角一杨,搅动的天下归一。一只要成精了的呆萌‘红眼狐狸’小萌宠,加上一个更加呆萌到瞬间要融化了你的心的,人称‘傻白甜’但却精明到“天~怒人怨”的主子,一个外表似仙人,又近乎妖孽的,儒雅的,俊逸的,但却满肚子阴谋诡计,阴险腹黑,外加极度无赖的‘一国帝王’,与两个集所有大人的优点于一身的,四五岁的小萌宝,为争夺一个傲娇到不行了的,容颜绝世的,女帝的宠爱,见天滴!!!互相扯后腿儿,那画面,瞬间美醉了你我,美醉了天下。。。
  • 别处繁花落尽

    别处繁花落尽

    又名“十年灯”。十年灯,十年等,十年飘摇为谁人?风雨路,愁肠苦,回望已无人渡!
  • 无边无岸的高楼(中国好小说)

    无边无岸的高楼(中国好小说)

    小说围绕许佳红一家展开,将一群小人物的性格特征、心理活动描绘得淋漓尽致。在本书中,我们看到作者回到了写实传统,扎根于现实土壤,关注重大社会问题,希图直面时代并发出自己的声音。
  • 我是高高手

    我是高高手

    赵不住意外来到了异界,经过他的不懈努力,还成为了一名光荣的丐帮帮主。在这里是一个属于武侠的世界,江湖乱世,高手如林,表面上有七十二个诸侯大国,实则内有佛道二圣,八方风雨。万宗林立,强者无数,诸侯争霸。在这里有慈悲为怀的师太,还有红尘练情的仙女,更有嫉恶如仇的女侠,看赵不住这个小人物如何搅动天下风云。
  • 快穿:抓捕计划进行ing

    快穿:抓捕计划进行ing

    某人眸光魅惑:抓到我,我任你处置。——那你可能会死。某人:拭目以待。-傲气校霸:你个嫩学霸,还想指挥我?——呵。晚上被嫩学霸绑住手脚的校霸:……清冷仙君:我不会因为你一个人而放弃苍生。——那我就毁了你的苍生,成为你唯一的职责。-——呵,抓到你了。
  • 我不是国师

    我不是国师

    “国师大人!”“大爷,你认错人了,我不是你们的国师!”“老朽不会认错的!国师大人,帝国不能没有你啊!跟我回去吧!”徐铭俊拔腿就跑,但是身体却控制不了,被一群大汉扛着就走了。“我真不是你们的国师啊!”
  • 史上最败家影帝

    史上最败家影帝

    世界上赫赫有名的明星评论家“卡卓赫尔”曾经这样形容他:拥有打破常规的思维和胆魄、不拘一格的行为与举止、超强的演技与歌喉,但……最为重要的是……他是一个完全能够颠覆你世界观的败家子!!!
  • 重生之雍正年妃

    重生之雍正年妃

    她是雍正最宠爱的妃子,她却拥有一颗最纯净的心后宫的争斗她从未涉及,熟料死后,她却知道了所有不堪入目之事上天给了她重生的机会她不想带着仇恨而活,可是她却发誓,不能让悲剧重演
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 佛说受新岁经

    佛说受新岁经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。