登陆注册
14120500000005

第5章 CRITICAL OPINIONS OF EMERSON AND HIS WRITINGS

Matthew Arnold, in an address on Emerson delivered in Boston, gave an excellent estimate of the rank we should accord to him in the great hierarchy of letters. Some, perhaps, will think that Arnold was unappreciative and cold, but dispassionate readers will be inclined to agree with his judgment of our great American.

After a review of the poetical works of Emerson the English critic draws his conclusions as follows:

"I do not then place Emerson among the great poets. But I go farther, and say that I do not place him among the great writers, the great men of letters. Who are the great men of letters? They are men like Cicero, Plato, Bacon, Pascal, Swift, Voltaire-writers with, in the first place, a genius and instinct for style… Brilliant and powerful passages in a man's writings do not prove his possession of it. Emerson has passages of noble and pathetic eloquence; he has passages of shrewd and felicitous wit; he has crisp epigram; he has passages of exquisitely touched observation of nature. Yet he is not a great writer… Carlyle formulates perfectly the defects of his friend's poetic and literary productions when he says: 'For me it is too ethereal, speculative, theoretic; I will have all things condense themselves, take shape and body, if they are to have my sympathy.'…

"… Not with the Miltons and Grays, not with the Platos and Spinozas, not with the Swifts and Voltaires, not with the Montaignes and Addisons, can we rank Emerson. No man could see this clearer than Emerson himself. 'Alas, my friend,' he writes in reply to Carlyle, who had exhorted him to creative work,-'Alas, my friend, I can do no such gay thing as you say. I do not belong to the poets, but only to a low department of literature,-the reporters; suburban men.' He deprecated his friend's praise; praise 'generous to a fault' he calls it; praise 'generous to the shaming of me,-cold, fastidious, ebbing person that I am.'"

After all this unfavorable criticism Arnold begins to praise. Quoting passages from the Essays, he adds:

"This is tonic indeed! And let no one object that it is too general; that more practical, positive direction is what we want… Yes, truly, his insight is admirable; his truth is precious. Yet the secret of his effect is not even in these; it is in his temper. It is in the hopeful, serene, beautiful temper wherewith these, in Emerson, are indissolubly united; in which they work and have their being… One can scarcely overrate the importance of holding fast to happiness and hope. It gives to Emerson's work an invaluable virtue. As Wordsworth's poetry is, in my judgment, the most important done in verse, in our language, during the present century, so Emerson's Essays are, I think, the most important work done in prose… But by his conviction that in the life of the spirit is happiness, and by his hope that this life of the spirit will come more and more to be sanely understood, and to prevail, and to work for happiness,-by this conviction and hope Emerson was great, and he will surely prove in the end to have been right in them… You cannot prize him too much, nor heed him too diligently."

Herman Grimm, a German critic of great influence in his own country, did much to obtain a hearing for Emerson's works in Germany. At first the Germans could not understand the unusual English, the unaccustomed turns of phrase which are so characteristic of Emerson's style.

"Macaulay gives them no difficulty; even Carlyle is comprehended. But in Emerson's writings the broad turnpike is suddenly changed into a hazardous sandy foot-path. His thoughts and his style are American. He is not writing for Berlin, but for the people of Massachusetts… It is an art to rise above what we have been taught… All great men are seen to possess this freedom. They derive their standard from their own natures, and their observations on life are so natural and spontaneous that it would seem as if the most illiterate person with a scrap of common-sense would have made the same… We become wiser with them, and know not how the difficult appears easy and the involved plain.

"Emerson possesses this noble manner of communicating himself. He inspires me with courage and confidence. He has read and seen but conceals the labor. I meet in his works plenty of familiar facts, but he does not employ them to figure up anew the old worn-out problems: each stands on a new spot and serves for new combinations. From everything he sees the direct line issuing which connects it with the focus of life…

"… Emerson's theory is that of the 'sovereignty of the individual.' To discover what a young man is good for, and to equip him for the path he is to strike out in life, regardless of any other consideration, is the great duty to which he calls attention. He makes men self-reliant. He reveals to the eyes of the idealist the magnificent results of practical activity, and unfolds before the realist the grandeur of the ideal world of thought. No man is to allow himself, through prejudice, to make a mistake in choosing the task to which he will devote his life. Emerson's essays are, as it were, printed sermons-all having this same text… The wealth and harmony of his language overpowered and entranced me anew. But even now I cannot say wherein the secret of his influence lies. What he has written is like life itself-the unbroken thread ever lengthened through the addition of the small events which make up each day's experience."

Froude in his famous "Life of Carlyle" gives an interesting description of Emerson's visit to the Carlyles in Scotland:

"The Carlyles were sitting alone at dinner on a Sunday afternoon at the end of August when a Dumfries carriage drove to the door, and there stepped out of it a young American then unknown to fame, but whose influence in his own country equals that of Carlyle in ours, and whose name stands connected with his wherever the English language is spoken. Emerson, the younger of the two, had just broken his Unitarian fetters, and was looking out around him like a young eagle longing for light. He had read Carlyle's articles and had discerned with the instinct of genius that here was a voice speaking real and fiery convictions, and no longer echoes and conventionalisms. He had come to Europe to study its social and spiritual phenomena; and to the young Emerson as to the old Goethe, the most important of them appeared to be Carlyle… The acquaintance then begun to their mutual pleasure ripened into a deep friendship, which has remained unclouded in spite of wide divergences of opinion throughout their working lives."

Carlyle wrote to his mother after Emerson had left:

"Our third happiness was the arrival of a certain young unknown friend named Emerson, from Boston, in the United States, who turned aside so far from his British, French, and Italian travels to see me here! He had an introduction from Mill and a Frenchman (Baron d'Eichthal's nephew) whom John knew at Rome. Of course, we could do no other than welcome him; the rather as he seemed to be one of the most lovable creatures in himself we had ever looked on. He stayed till next day with us, and talked and heard to his heart's content, and left us all really sad to part with him."

In 1841 Carlyle wrote to John Sterling a few words apropos of the recent publication of Emerson's essays in England:

"I love Emerson's book, not for its detached opinions, not even for the scheme of the general world he has framed for himself, or any eminence of talent he has expressed that with, but simply because it is his own book; because there is a tone of veracity, an unmistakable air of its being his, and a real utterance of a human soul, not a mere echo of such. I consider it, in that sense, highly remarkable, rare, very rare, in these days of ours. Ach Gott! It is frightful to live among echoes. The few that read the book, I imagine, will get benefit of it. To America, I sometimes say that Emerson, such as he is, seems to me like a kind of New Era."

John Morley, the acute English critic, has made an analytic study of Emerson's style, which may reconcile the reader to some of its exasperating peculiarities.

"One of the traits that every critic notes in Emerson's writing is that it is so abrupt, so sudden in its transitions, so discontinuous, so inconsecutive. Dislike of a sentence that drags made him unconscious of the quality that French critics name coulant. Everything is thrown in just as it comes, and sometimes the pell-mell is enough to persuade us that Pope did not exaggerate when he said that no one qualification is so likely to make a good writer as the power of rejecting his own thoughts… Apart from his difficult staccato, Emerson is not free from secondary faults. He uses words that are not only odd, but vicious in construction; he is sometimes oblique and he is often clumsy; and there is a visible feeling after epigrams that do not always come. When people say that Emerson's style must be good and admirable because it fits his thought, they forget that though it is well that a robe should fit, there is still something to be said about its cut and fashion… Yet, as happens to all fine minds, there came to Emerson ways of expression deeply marked with character. On every page there is set the strong stamp of sincerity, and the attraction of a certain artlessness; the most awkward sentence rings true; and there is often a pure and simple note that touches us more than if it were the perfection of elaborated melody. The uncouth procession of the periods discloses the travail of the thought, and that, too, is a kind of eloquence. An honest reader easily forgives the rude jolt or unexpected start when it shows a thinker faithfully working his way along arduous and unworn tracks. Even at the roughest, Emerson often interjects a delightful cadence. As he says of Landor, his sentences are cubes which will stand firm, place them how or where you will. He criticised Swedenborg for being superfluously explanatory, and having an exaggerated feeling of the ignorance of men. 'Men take truths of this nature,' said Emerson, 'very fast;' and his own style does no doubt very boldly take this capacity for granted in us. In 'choice and pith of diction,' again, of which Mr. Lowell speaks, he hits the mark with a felicity that is almost his own in this generation. He is terse, concentrated, and free from the important blunder of mistaking intellectual dawdling for meditation. Nor in fine does his abruptness ever impede a true urbanity. The accent is homely and the apparel plain, but his bearing has a friendliness, a courtesy, a hospitable humanity, which goes nearer to our hearts than either literary decoration or rhetorical unction. That modest and lenient fellow-feeling which gave such charm to his companionship breathes in his gravest writing, and prevents us from finding any page of it cold or hard or dry."

E.P. Whipple, the well-known American critic, wrote soon after Emerson's death:

"But 'sweetness and light' are precious and inspiring only so far as they express the essential sweetness of the disposition of the thinker, and the essential illuminating power of his intelligence. Emerson's greatness came from his character. Sweetness and light streamed from him because they were in him. In everything he thought, wrote, and did, we feel the presence of a personality as vigorous and brave as it was sweet, and the particular radical thought he at any time expressed derived its power to animate and illuminate other minds from the might of the manhood, which was felt to be within and behind it. To 'sweetness and light' he therefore added the prime quality of fearless manliness.

"If the force of Emerson's character was thus inextricably blended with the force of all his faculties of intellect and imagination, and the refinement of all his sentiments, we have still to account for the peculiarities of his genius, and to answer the question, why do we instinctively apply the epithet 'Emersonian' to every characteristic passage in his writings? We are told that he was the last in a long line of clergymen, his ancestors, and that the modern doctrine of heredity accounts for the impressive emphasis he laid on the moral sentiment; but that does not solve the puzzle why he unmistakably differed in his nature and genius from all other Emersons. An imaginary genealogical chart of descent connecting him with Confucius or Gautama would be more satisfactory.

"What distinguishes the Emerson was his exceptional genius and character, that something in him which separated him from all other Emersons, as it separated him from all other eminent men of letters, and impressed every intelligent reader with the feeling that he was not only 'original but aboriginal.' Some traits of his mind and character may be traced back to his ancestors, but what doctrine of heredity can give us the genesis of his genius? Indeed, the safest course to pursue is to quote his own words, and despairingly confess that it is the nature of genius 'to spring, like the rainbow daughter of Wonder, from the invisible, to abolish the past, and refuse all history.'"

同类推荐
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 美妙的新世界(纯爱·双语馆)

    美妙的新世界(纯爱·双语馆)

    本书是赫胥黎所著,二十世纪最经典的反乌托邦文学之一。本书描写了在工业高度发达的未来社会里,取消胎生实行人工生殖,把人类分成十多个种姓,分等级分层次,低等为高等服务。对人们实行潜意识教育,满足人类的一切欲望,同时割断过去,封杀所有过去的产物--书籍建筑等等。人们按照自己的种姓过着“幸福”的生活,而这种没有亲情、爱情的精神世界既空虚,又迷乱。
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • 斐多

    斐多

    本书描绘苏格拉底受死当日,与其门徒就生死、灵魂、智慧、快乐等问题进行讨论,其对西方文化影响之深远,几乎没有另一本著作可以相比。杨绛先生的译文清新可读,充分还原了苏格拉底与其门徒平易家常的对话风格,为中文世界贡献了一部文学价值与哲学价值并重的经典作品。
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
热门推荐
  • The Duchess of Padua

    The Duchess of Padua

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天目

    天目

    右手捏着一片残旧的纸片,陈铭的双目骤然而变,漆黑的眼瞳缓缓的变成一片雪白,仿佛一片放大的雪花,眼白散发着幽幽的蓝光,点点雪花飘落,视线中,手中的纸片开始一点点的复原,紧接着,待到纸片彻底复原后,脑海中猛然显现出了一门逆天武技。眼睛恢复原状,陈铭甩手丢开了手中的纸片,旋即目光平静的看向左手边,那里赫然便放着一叠堆得高高的各种残破物件......这里有强大的武者,捉星拿月,易如反掌。这里同样有普通的凡人,为着永恒的力量,不断的努力。当天外异客,带着一双天目降临此世,本就混乱的世界,将被搅的愈发的混乱,对面着正与邪,善与恶,爱与恨,天目少年如何强势崛起,一切尽在本书之中。弥煞新书《无尽世界穿梭者》已上传,新书期间,求推荐求收藏求点击哇!
  • 快穿99式:Boss,矜持点!

    快穿99式:Boss,矜持点!

    (1v1,男主女主身心干净)叶黎:怎么感觉被坑了?某兽无辜脸:什么?主人,我对你忠心耿耿啊!我……#%*某兽还没说完,就被另一只拖走:走了,媳妇,别丢脸了叶黎:回来,你们给我说清楚!那臭男人怎么回事?某臭男人危险地眯了眯眸子:什么臭男人?梨梨可不可以跟我解释一下?嗯?叶黎包袱款款,脚底抹油就想溜:江湖再见,有缘再会
  • 已婚先生请走开

    已婚先生请走开

    28岁还在伴舞?转行做了龙套被抢化妆师、被掌掴?撩起秀发姐姐教你们学会一个词:以牙还牙。前男友成为了顶级偶像,曾经惨遭抛弃的她发誓好马不吃回头草。某集团的公子为她一掷千金,她却说:对不起先生,你已婚。小事宽容大度,大事睚眦必报,都是人生新手,凭什么受你们欺负,且看她如何一路从小伴舞走到国际舞台。友情提示:女主不小白,不圣母,有点小坏,温柔只是表象,暴力才是本性。
  • 双面邪王:冷妃乱君心

    双面邪王:冷妃乱君心

    她本是现代社会翻手为云覆手为雨的神偷,一朝穿越,却成为了在太子选妃大典上,被陷害勾入狱喊冤而死的大小姐陌清尘。娘亲早死、父亲不爱、姨娘欺负、姐妹陷害?她立誓必定将这些欺负过自己的人,全部踩在脚下,走上人生巅峰。--情节虚构,请勿模仿
  • 2016年中国智库报告(谷臻小简·AI导读版)

    2016年中国智库报告(谷臻小简·AI导读版)

    立足中国智库发展现状,研析智库政策体系,结合中国改革创新对智库建设的实际需求,围绕提升中国特色新型智库的影响力和国际话语权提出对策建议。
  • 反派成仙

    反派成仙

    21世纪穿越到修真世界,陆晨瑶在不知情的状况下,成为别人故事里的反派。数次被抢夺机缘后,依然努力修行,成为厉害无比的大剑修,最后成功逆袭成仙的故事。新文?穿越之锦绣农家?开更,欢迎大家阅读。
  • 影后萌妻:首席爱上我

    影后萌妻:首席爱上我

    我是无数宅男心中的女神,他却跟我的粉丝团长……真心喂了狗,我只想虐渣男,夺公司,登顶娱乐至尊。可坐拥华夏国半数财富的唐少却步步紧逼:“安安,十年前的约定,该兑现了吧。”我表示一脸茫然,十年前?约定?那个人是你?!
  • 爱上你的错时光

    爱上你的错时光

    欧阳家唯一的继承人,她是一个被养父养母收养的一个孩子,他是在不该的相遇,她与他相识。可谁也不知,这是他们错误的交替……
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。