登陆注册
14042800000012

第12章 刘姥姥揣坝自鸣钟

刘姥姥三进荣国府是《红楼梦》的重要线索,一进荣国府的刘姥姥观察了国公府的豪华和王熙凤的派头。曹雪芹借贫穷老抠的眼睛做陌生化描写,让一个对贵族生活一无所知的农村老太太闯进贵族少奶奶的房间,根据自己的生活体验对王熙凤的居室环境,特别是自鸣钟“爱物儿”,来了番妙趣横生的揣测。

《红楼梦》有多少语言进人现代汉语成了习惯用语?“大有大的艰难去处”、“千里搭长棚——没有不散的筵席”……其中,“刘姥姥进大观园”最常用,意思是乡下人进城,开眼界、见世面。

“刘姥姥”,顾名思义,就是姓刘的外祖母。其实曹雪芹原本写的并非“刘姥姥”而是“刘老老”。“老老”是古代北方对老年妇人的称呼,“刘老老”意即“刘老太太”,转换为聊斋文言,“刘老老”就是“刘岖”或“刘媳”。前些年如果写红学文章写了“刘姥姥”,讲究的红学家会说:凭这个用词就不算严格的红学家。大师兄李希凡就据此教育过我,他写过一篇《品味刘老老》。但我发现如果真写“刘老老”,多数编辑非改不可,要费很多唇舌。后来看到冯其庸、蔡义江先生评批《红楼梦》,都用“刘姥姥”,可见习惯成自然。

刘姥姥堪称山寨版“外交部长”。她一个大字不识,却会处理棘手难题,见什么人说什么话,既能以最小代价获得最大收获,又知恩报恩、敢作敢当;她既能两进荣国府,空手套白狼、脱贫致富,又能做巨大牺牲,救了抄家后被卖进妓院的巧姐儿,带回家给板儿做媳妇。可惜曹雪芹原稿已佚,巧姐嫁板儿的故事我们看不到了。

刘姥姥的女婿王狗儿因为贫穷一筹莫展,刘姥姥告诉他,长安城到处是钱,只看你会不会去捡。王狗儿回答:我没有收税的亲戚,当官的朋友,上哪儿找钱?这话显然是骂世。王狗儿自己都想不起还有王家这门所谓亲戚,刘姥姥却想到可以利用根本不是亲戚的亲戚。王狗儿的父亲当年跟“金陵王”联过宗,“金陵王”二小姐现在是荣国府王夫人。刘姥姥说:只要她发一点好心,拔一根寒毛比咱们的腰还粗呢。富人的寒毛比穷人的腰还粗,多生动形象!

接着,刘姥姥勇挑重担闯国公府。照常人看来,刘姥姥跟贾府八竿子都打不着,怎么好意思登门求助?刘姥姥却想得很实际,女婿王狗儿是男子汉,怎好跑去伸手要钱?女儿年轻,也不好抛头露面,她舍着老脸去碰碰,就是什么得不着,也到公侯府见见世面。

刘姥姥很有点儿“光棍”思维。光脚的不怕穿鞋的,我一个穷老婆子,即使要不到钱,也丢不了什么!现在“北上广”漂着的大学生,真该学学这位农村老太太的思维,该闯就闯,说不定就闯出“际遇”。

刘姥姥“有枣无枣打一竿”,居然打下个大甜枣。她一进荣国府,王熙凤施舍二十两银子,按照米价计算,相当于八千元人民币。这银子在当时起多大作用?大观园螃蟹宴,刘姥姥算过一笔账,二十两银子足够庄稼人过一年。一个一点儿关系都没有的农村老太太闯了次国公府,居然换来全家全年生活费,太不简单了!

刘姥姥进荣国府颇见了些世面,请看周瑞家的将她引进王熙凤房间的描写:

小Y头子打起了猩红毡帘,才入堂屋,只闻一阵香扑了脸来,竟不辫是何香味,身子如在云端里一般。满屋里之物都是耀眼争光,使人头晕目眩。刘姥姥斯时帷点头哑嘴,念佛而已。

刘姥佬只听见咯当咯当的响声,大有似乎打箩拒筛面的一般,不免东瞧西望的。忽见堂屋中柱子上挂着一个匣子,底下又坠着一个朴蛇般一物,却不住的乱晃。刘姥姥心中想着:“这是个什么爱物儿?有甚用呢?”正呆时,陡听得“当”的一声,又若金钟铜芬一般,不防倒唬的一展眼。接着又是一连八九下。

前一段是刘姥姥进王熙凤房间的最初感受,后一段是刘姥姥听到自鸣钟报时。描写太有趣了!刘姥姥的嗅觉、视觉、听觉都在发挥作用,却又很难发挥作用。因为面前的一切,都是她见所未见、闻所未闻、嗅所未嗅!一个对贵族生活没丝毫经验的农村老太太,突然闯人贵族少奶奶的房间,看到既保暖又贵重的猩红毡门帘是第一印象,也是刘姥姥唯一能判断的物品,接下来刘姥姥就完全丧失辨别能力了,只觉得耀眼争光,伴随眼前说不出名的物品,是她辨别不出的香气。说不定是王熙凤用的法国香水的香气呢?她只能“点头顺嘴念佛”。甲戌本脂砚斋旁批“六字尽矣,如何想来?”

王熙凤是金陵王家小姐,金陵王家在“四大家族”中经济实力最强,干的是“对外经贸部”的活儿。各种各样新奇舶来品,充斥着王熙凤的生活,连贾府凤凰贾宝玉都来找王熙凤要西药“依弗那”。林黛玉进府看到王熙凤穿的“大红洋缎”,刘姥姥进府看到的西洋自鸣钟,都是舶来品。林黛玉是贵族小姐,对进口衣料自然不以为奇,刘姥姥却是穷老婆子,她根本弄不清王熙凤的自鸣钟是什么玩意儿,只能根据农村生活经验揣测。于是,王熙凤的自鸣钟是个“匣子”,自鸣钟的钟摆像个秤陀,钟摆有规律地摆动是“不住的乱晃”,钟表走动像打箩筛面,自鸣钟报时,像寺院敲钟击钱。刘姥姥猜测的同时还自言自语:这是什么爱物儿?有什么用?自鸣钟报时,刘姥姥的表情就像春晚小品那样夸张,“唬的一展眼”,如果由赵丽蓉老太太表演应很好看。穷婆子对自鸣钟令人喷饭的感受,亏公子哥儿出身的曹雪芹想得出来!因为陌生化描写才新奇有趣,才把什么叫贫富差距,活灵活现写了出来。

大作家笔墨不会以一贯之。如果刘姥姥一直这么借懂下去,揣测下去,固然有趣、好看,但或许就不那么深刻,那么准确生动了。于是,曹雪芹转换视角,用江宁织造府公子对纺织品的丰富阅历,用全能“上帝的眼睛”,对刘姥姥眼中的王熙凤来了番更细致的描绘:

只见门外签铜钩上悬着大红撒花软帘,南窗下是炕,炕上大红毡条,靠东边板壁立着一个锁子锦靠背与一个引枕,铺着金心绿闪缎大坐褥,旁边有银唾沫盒。那凤姐儿家常戴着秋板紫貂昭君套,围着攒珠勒子,穿着桃红撒花袄,石青刻丝灰鼠披风,大红洋络银鼠皮裙,粉光脂艳,端端正正坐在那里,手内拿着小铜筋儿拨手炉里的灰……慢慢地问道:“怎么还不请进来?”

周瑞家的跟刘姥姥说:大老远地来了,怎么能不叫你见见真佛?刘姥姥见到的真佛,就是不过二十岁的王熙凤。甲戌本评:“一段阿凤房室起居器皿.家常正传,奢侈珍贵,好奇货注脚,写来真是好看。”我们看看王熙凤这座“真佛”如何被安放在奢华庙宇中。

门上:挂着大红带绣花的软帘,吊软帘的铜钩箕着细巧的花。

炕上:大红毡条上铺着绿底上闪烁金黄绣纹的坐褥。

背后倚着:金线织成、环环相套的锁子甲纹样锦缎靠垫。

旁边放着:银制唾沫壶。唾沫壶又称“唾壶”,是富贵人家承接痰唾的器具,也就是说,王熙凤吐唾沫得吐到银具里。

再看王熙凤的穿扮:

凤姐头上戴的并不是把整个脑袋包起来的帽子,而是“昭君套”,又名“额子”,即暖额用的无顶皮帽罩,昭君套下边是“攒珠勒子”,即用缅甸进口的石英猫眼穿成的珠翠花串。

王熙凤的着装是:上袄、下裙、外罩披风。裙和披风都是皮衣。王熙凤这种精明得像狐狸的人居然身上一件狐皮也没有,全部跟“鼠”挂钩:昭君套是貂鼠皮,披风是灰鼠皮.都是珍贵的轻暖裘皮;裙子是银鼠皮,银鼠古称锄鼠,是极贵重的裘皮。貂鼠、灰鼠、银鼠,三鼠皮一样比一样贵重,既轻且暖还都不厚。仔细一想,发现曹雪芹真了不起!他像中央电视台的天气预报先生一样,严格按季节给小说人物配送最恰当的服装。刘姥姥求帮是因为冬天来了家里没吃的,也就是说,刘姥姥一进荣国府是初冬,所以荣国府当家少奶奶着装既轻暖华美、又只须御轻寒。只有到大雪天,王熙凤跟大观园姐妹们才会穿她们的“大毛”衣服呢。

王熙凤穿扮既极有美学眼光又高档次,着装用料细处点出她的“凤凰”位置:袄上有状如撒花的纹饰。披风是“刻丝”即绎丝的。绎丝是创始于隋唐的高档丝织工艺,用半熟蚕丝作经、彩色熟丝做纬,织成正反如一的花纹。清代妇女穿裙以红色为贵,王熙凤的裙袄都是洋绝即进口货。袄裙都是红色,裙子大红,上衣桃红,下深上浅,颜色搭配和谐。披风是长可及膝的对襟大褂,相当于男人礼服。清代妇女礼服对颜色有明确规定,石青最贵重。石青即蓝铜矿所制颜色的蓝色。曹雪芹对王熙凤着装颜色连最微小的地方也注意到,这表现在他给王熙凤戴的昭君套,庚辰本中点出,是绒毛尚未长全的“秋板”,不是绒毛厚密的冬板。秋板貂鼠皮的颜色就是亮丽的黄色,而冬板貂鼠皮的颜色是紫黑色。王熙凤被“三鼠皮”、被黄、红、石青三色、被洋络绎丝等高档编织品装扮起来,通体展示着贵妇的阔气、琏二奶奶的霸气。

刘姥姥听自鸣钟响声的感受,及接下来对王熙凤服饰的细致描绘,是古代小说少有的精彩特写。“刘姥姥一进荣国府”是上了第六回回目、跟“贾宝玉初试云雨情”并列的重要事件。刘姥姥是小人物,又是起关键作用的小人物。从小说构思布局上看,曹雪芹把刘姥姥三进荣国府当作写贾府盛衰的隐线和支点,让刘姥姥做贾府由盛到衰的“特约观察员”。从人物关系上看,刘姥姥一进荣国府,是用“下等人”眼睛观察“上等人”生活,特别是观察荣国府当家少奶奶王熙凤的风采、派头,还有王熙凤的生存氛围。刘姥姥一进荣国府,是继林黛玉进府浓墨重彩推出王熙凤之后,再次借助一个特殊视点,将聚光灯打到王熙凤身上。

同类推荐
  • 瓦尔登湖(译文经典)

    瓦尔登湖(译文经典)

    这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活,批判习俗处,语语惊人,字字闪光,见解独特,耐人寻味。许多篇页是形象描绘,优美细致,像湖水的纯洁透明,像山林的茂密翠绿;也有一些篇页说理透彻,十分精辟。给人启迪。这是一本清新、健康、引人向上的书,对于春天,对于黎明,都有极其动人的描写。这里有大自然给人的澄净的空气,而无工业社会带来的环境污染。读着它,读者自然会感觉到心灵的纯净,精神的升华。
  • 我只知道人是什么

    我只知道人是什么

    “文学包罗万象,但最重要的是什么?就是人。”《我只知道人是什么》是著名作家余华亲自编选的一本最新杂文集。本书正是他近年来所发表的杂文结集,余华充满睿智又真诚地分享了他的观察和思考,内容包罗万象,从往事到现实,从自我到时代,既漫谈生活体验,也谈及创作心得,他生动回忆了他和福贵、许三观等笔下人物的相遇,也讲述了走访世界时和勇敢的波兰农民、意大利精神病院病友的相遇……有时候他们千千万万,有时候他们就像是同一个人。这些对人性宽广与丰富的探究,展现出一位优秀作家对生活的深刻洞察,而命运无常中凝练出的一个个故事,不仅连接着我们的过去与未来,也最终指向了所有文学和艺术创作中最根本的力量来源。
  • 推窗看云

    推窗看云

    诗人徐康,近几年驰骋于散文、随笔领域,佳作迭出,引人注目。收入本书中的上百篇短小精粹之什,带着诗人特有的观察生活的敏锐视角与状物言情的优美笔触,说古道今,遣兴抒怀、率性为之,心随意到;融知识性于文史杂谭,寓幽默感于世事评说。随作者“推窗看云”——看云舒云卷,云走云停,由方寸之地可见大千世界,于尺幅之内可窥人间万象。它带给您的将是文化的蕴藉与知识的濡染,生活的色彩与深长的思索……
  • 雄村记事

    雄村记事

    上午,召集雄村村民代表(户主)会议,38户村民中的30户户主代表来到工作组驻地村委会参加会议。乡党委书记尼多和村支书村委会主任参加了会议。我以工作组名义向村民们致节日慰问讲话,尼多书记和村支书也分别讲了话。会议开了一个半小时。会后留尼多书记在我工作组一同吃了午饭,边吃边了解关于村民反映天圆矿业公司补偿七户村民搬迁费,因分配不公而引起矛盾的情况,对雄村由矿业开发引起的不和谐不安定因素作了分析,使下一步开展群众宣传教育工作更有针对性和实效。
  • 陌生的朋友

    陌生的朋友

    本书收录的作品主要包括:陌生的朋友、抠字眼的小女孩、顺手帮一把、千年古参、上边有人、考验爱情、我的群主,我的“群”、你追我涨、年度最佳慈善家、笔记本上的秘密等。
热门推荐
  • 盛世无欢

    盛世无欢

    史上最悲催的皇帝vs史上最不靠谱的皇后娘娘帝后互怼日常。恩爱?你对这个词儿是不是有什么误解即便朕已坐拥天下,朕仍然不曾真正欢欣过。只因,朕失去了你。没有你,开创盛世亦无欢。倘若,一切可以重新开始,朕愿意——拱手山河讨你欢!”任凭那江山如画,盛世长歌,皆不及你一顾风华!铁血帝王上演最深沉爱恋,撩动你的少女心!敬请期待(?????)
  • 创业起步300问

    创业起步300问

    这是一本创业者必读的圣经,书中以问答的形式,讲述了创业的种种疑问,全书内容全面,语言通俗,讲解循序渐进,集知识性、科学性、操作性、实用性于一体。
  • 我在异界做村长

    我在异界做村长

    正玩着星际争霸的夏天蓝意外穿越到异界成为一个村长...然后,这个世界就变了...牛头人放下木棒拿起了电磁枪...地精走出地洞驾起战机翱翔蓝天...巨龙闭上喷龙息的嘴,翼挂蓝光加特林和各种导弹...魔族哭着说,谁说我们是魔族,夏天蓝才是真正的魔族...
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 修真从杂草开始

    修真从杂草开始

    突然被砸死,又穿越到异世界,还重生在一棵杂草身上。系统傍身,功法直通大道,张平发觉,当一株草好像也没什么不好。
  • 不暗不成恋

    不暗不成恋

    古曰山有木兮木有枝,我说,我真的木有枝啊!心悦君兮君不知,你说,你木有枝我怎么知!这是一出暗恋引发的长年小白虐,家常平淡,偶有山珍。某女自白中。一夜缱绻,竟然认错了人!错就错吧,关键是这个人就是你暗恋的人!出轨?放浪!你还是把自己嫌弃到北太平洋去吧!某人昨晚亲着人家告白了一夜!带着球偷跑一年很时髦吧!千万别说出去丢人哟,人家默不作声又躲了你五六年!你生的孩子就是和该你亲?NO!你也不看看娃儿是照着谁的模子长得!依旧园叱咤商业圈的冷漠女王,Ahome普通到家的小粉领,艾昕和纪可昕,谁才是真实的!在纪可昕的世界里,她十分爱的人都回馈了她久久的等待。除了她的儿子,用她的话来说,那是替那个没良心的男人还债的!但是在艾昕的世界,这是不可能的。伤害就是要付出代价,债,要用血还!艾昕是历史是现在是将来,纪可昕却是她期盼的一生。以前算命的说,纪可昕这辈子和医的缘分很大。高中的时候学习理科,还以为会当个医生。后来总结和医的缘分在这里,从小体质弱,隔三一小病,差五一大病。医院还给了她生死离别的痛苦记忆。再后来,发现自己暗恋了这么久的人竟然做了医生,为了多和自己暗恋的人接近,就投资建个医院吧。再后来嫁了个医生,儿子也不死心,非得将老妈的医缘进行到底,说什么也要考医科大学,从此商人是路人。当孩子都六岁的时候,突然别扭的秀恩爱。“如果我,不小心,掉进泳池,你可会救我?”郑寒云看着水面,目光已经游离到曾经,那个刚刚学会游泳的女孩身上。“我记得你好像…不会游泳…”纪可昕看着池水,似乎冰冷已经渗入骨里,隐隐的痛——扑腾扑腾——奄奄一息的感觉怕就是这样吧,落汤的滋味真是太难受。“傻瓜!你以为十三年还不能让一个人学会游泳吗?”郑寒云咆哮着,望着怀里那个傻乎乎的女人。“可是…十三年也会让一个人忘记怎么游泳…”只是忘不掉依然要抓住你,紧紧地拥着你…当岁月更迭,时光荏苒,命运叵测,煽情的告白,可还有人回应……“你赌了一次,用了十三年。我现在告诉你,你赢了。那么请让我也赌一次。给我一个机会,我们可以好好说一说,你十六岁那年的那片杨树林,不管我们是不是已经有了白发,让我紧紧抓住你,温暖一下你的心…”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 庙里好穷

    庙里好穷

    山里有座庙,庙里有几个穷和尚。郝有钱是五年前失足坠崖被庙祝在山里捡到的,每每提到这事,庙祝都要极其夸张地描述她当时命悬一线的状况,以及自己精湛非凡的医术,当然话题最后总要落在要懂得涌泉相报这个问题上。当她听到庙祝要委派她去市里赚外快的决定时简直傻眼了,而推荐她去原因无他——“有钱自己说的,她以前可是个演员呢。”
  • 厨神万尚志

    厨神万尚志

    万尚志发现自己穿越成了一个乞儿。在救了自己的糟老头子地劝说下(强求报酬),他终于捡起了前世的梦想,并想要做到最好——成为厨神!只是在成为厨神的路上,他发现自己的身世好像另有隐情?万尚志成为厨神的一路。道阻且长,但行则将至。
  • 轻晨皇后

    轻晨皇后

    此为公告(必看):我要在这里向所有追此文的读者致歉,因为某亚的文在某几个部分有抄袭扶摇皇后的嫌疑,因此编辑通知要解禁删文,当然无忧和如风的故事不会结束的,某亚将会开新文,并且在这次的新文完结后我会继续他们的故事,但是会换身份,情节也会变动!如果亲们还喜欢某亚的话,就希望大家还能支持某亚!这次的错误某亚绝对会改正!新文也绝不再犯这样的错误!还有,我也要向天下归元道歉,郑重向她道歉,希望能得到她的原谅!亲们买的章节因为某亚解禁删文这个月某亚是拿不到钱的,但尽管如此某亚觉得有点对不起大家,所以在开新文的时候第一天留言的亲都有潇湘币来送,以此表达某亚的歉意!也希望亲们能监督某亚,谢谢!—————————————————————————————————某亚新建了一个群,希望亲们走过路过能加入啊!群号:139455434,群的名字是未留。枫忆じ读者群,敲门砖是某亚的笔名或者文章名以及主角名!某亚热切期待亲们的加入!—————————————————————————————————某亚的新文地址:《狂世傲颜》希望亲们多多捧场啊!新文简介:++++++她,东临大陆十大世家之一的嫡女,体弱多病,懦弱无能,习武资质奇差无比,生来丑颜!在武者为尊的东临大陆上处处遭人耻笑,指腹为婚的未婚夫鄙视不屑,被迫退婚…所爱之人再三羞辱与她,唯有父母宠溺,却也因她的废物而成为笑柄…++++++她,西风大陆的武道顶尖强者,女扮男装,从小小的藩王世子到权势滔天的当朝摄政王!背负着家族的血海深仇,一步一步走上权力的巅峰,终成一代风云霸者!帝王的阴谋,心腹的背叛,政变的发生,动手之时被暗算而死…当惊才绝艳的她穿越到废柴无能的世家嫡女又会发生怎样的变化?体弱多病的她因为再三的羞辱而一命呜呼,再度睁开眼之时,又是如何让众人不屑一顾的目光变为痴迷与崇敬?重生后的她是翱翔于九霄之上的涅槃之凤,是世人为之疯狂的旷世奇才,是傲视天下风华绝代的霸者!女主自语:我从来就不是个好人,别人敬我一分我敬他一尺,若是他人羞辱于我我必要对方付出百倍的代价来讨回,而对于我在意的人的羞辱我同样会让他求生不得求死不能!总有一天我定要立于这世界的巅峰俯视众人,将世间风华尽握于手,我以南辰如风之名起誓!++++++