我在上一章中，我曾两次提到遇到了熟人，这第二次遇到了熟人，大约是在遇到沃甫赛先生一个星期后的事。我还是在伦敦桥下的码头划船，还是在一个下午，但是比第一次要早一个小时。我当时还没有决定去哪儿去吃饭，因此我就逛到了齐普塞德，我沿着街东看西看。在这里人来人往，熙熙攘攘，非常的热闹，而我却只是一个无处着落的人。正巧，就在这时有一只大手，落在了我的肩头上，他是从后面追上来的，一看手我就知道是贾格斯先生。然后他挽住我的手臂，“皮普，我们又走在同一条道上来了，我们一起走吧。你正准备去哪儿？”
“我可能要到寺区去吧。”我说道。
“你不知道你要到哪去？”贾格斯先生问道。
“是啊，”我答道，我很高兴这一次在他刁难我时，我占了上风，“因为我还没有作出决定，所以我是不知道的。”
“那你是不是去吃饭呢？”贾格斯先生问道，“我想你会承认这个事实吧？”
“我会承认这个事实，”我答道，“我是想去吃饭的。”
“你没有约什么人吧？”
“这一点我也承认，我确实没有约别人。”
“那么，”贾格斯先生说道，“你就和我一起去吃饭吧。”
我正准备推辞，请他原谅我时，他又说道：“温米克也要来一起吃饭的。”所以我就立刻掉转话头，我说愿意接受，虽然我已经出口了前半句话的几个字，但是也无妨，这对于推辞和接受都是一样的。我们沿着齐普塞德一直向前走，然后我们再斜转入小不列颠街。这时店铺橱窗里，射出了既明亮又耀眼的灯光，傍晚的街上人流拥挤，连在街上点灯的人，都找不到一处地方可以放梯子，挂灯人上蹦下跳，奔进跑出，所以在雾气蒙蒙中，出现了许多许多的红眼睛，比我上次在黑蒙斯旅社的，那盏灯草芯蜡烛灯，高高地映照在阴森森的墙上的，上百只眼睛还要多。
在小不列颠街上的律师事务所里，因为正要下班了，所以大家都在准备着，有的人在写信，有的人在洗手，有的人在熄灯，还有的人在锁保险柜。我懒懒地站在贾格斯先生办公室的火炉旁边，那忽明忽暗的火焰，照着架子上的两只头像，仿佛这两个家伙，正和我玩躲猫猫这个可恶的游戏。贾格斯先生正坐在角落里，我不知道他在写什么东西。事务所里的一对既粗糙又肥大的蜡烛，发出幽暗的光，蜡烛上还包着肮脏不堪的裹尸布一样的纸，很像是对他的那一群，已上了绞刑架的客户的纪念。
我们三人乘上出租马车，向着吉拉德街驶去，不一会儿我们就到达目的地了，我们刚坐好饭菜就送上来了。在这种场合里，我非常清楚，我不能和温米克作伍尔华斯的情感交流，就连一个眼色我也不能丢，但是我希望温米克能偶尔看我一眼，以此来表示出一点友谊。但是，就连这一点他也无法办到。每当他从桌子上抬起眼睛时，他总是向贾格斯先生那里望去，而对我则表现出冷淡的表情，表现出疏远我，仿佛温米克有一个双胞胎兄弟，今天来的人，不是温米克本人，而就是他的孪生兄弟。
我们刚开始用餐，贾格斯先生就问道：“温米克，你是不是已经把郝维仙小姐的那封信，寄给皮普先生了？”
“我还没有，先生，”温米克答道，“当我正打算把它寄出时，你却和皮普先生来到了事务所。信就在这里。”于是他就把信，递给了他的上司，他没有把信交给我。
“皮普，”因此贾格斯先生就把信递给了我，说道，“这是郝维仙小姐写的一封短信，因为她不知道你的确切住址，所以她把信寄给了我，并让我把信转交给你。她告诉我她想见见你，说你曾经向她提过一件小事。你准备去她那里一次吗？”
“我是要去的。”我说道，于是我就把我的眼睛转向了这封短信，我匆忙地看了一下，信上面写的意思确实，和贾格斯先生所说的意思一样。
“你准备什么时候，去她那里呢？”
“这个阶段我和别人有约，”我看了温米克一眼，说道，这时他正在把一块鱼肉送进他那邮筒式的大嘴里，“所以我去的时间还没有确定。我想，我很快就会去的。”
“如果皮普先生打算很快就去，”温米克对贾格斯先生说道，“你看，他就不必要写回信了。”
我一接到他的这个信息，我就知道我应该越快去越好，我不能耽搁了，因此我就说我明天就去。温米克喝了一杯酒，他的面色中反映出了他的满意，并且在满意中，又带着严酷，但是他用这个眼神望着贾格斯先生，而没有望着我。
“皮普！我们的那个叫蜘蛛的朋友，”贾格斯先生对我说道，“他出了一手好牌，这一局他赢了。”
对于他说的话，我只有同意了。
“嘿！他倒是一个有前途的家伙，他有自己的办法，但是不能永远都行。鹿死谁手还很难预料，强中自有强中手，谁最有本领还没有见分晓。万一他一变，而动手打了她——”
这时从外到内我都气得直冒火，我打断了他的话头，“贾格斯先生，当然你不是真的认为，他会卑鄙下流到这个程度吧？”
“皮普，我并没有那么说，我只是提出一种可能性。如果他真的这么一反常性，而动手打了她，那么在力气方面当然是他大了，如果讲到运用心计，那么他明显地不行。像他这种人，在如此情况下遇到的如此之事，其中结果会是什么呢？当然，两种结果的机会相等，都是有可能的。”
“我可以问两种机会一样的结果是什么吗？”
“像我们的朋友蜘蛛这样的人，”贾格斯先生答道，“要么他就是拳打脚踢，要么他就是满脸赔笑畏缩奉承。也许他畏缩奉承时会发牢骚不平，也许他就是畏缩奉承而不发牢骚。总之，要么他就拳打脚踢，要么他就奉承赔笑。这究竟会怎么样，你可以听听温米克的意见。”
“要么他就拳打脚踢，要么他就奉承赔笑。”温米克重复着说，他根本就没有看我。
“来，我们为本特莱·德鲁莫尔夫人干杯，”贾格斯先生在他的回转式食品架上，取下了一瓶精制酒，他给我们每人斟满一杯，同时他也给他自己斟满一杯，说道，“究竟是谁胜的问题，但愿处理得会使夫人满意！要使夫人和先生都满意，那是绝对不可能。茉莉，茉莉，茉莉，茉莉，今天你怎么这样慢啊！”
当他呼唤她时，她正在他的旁边，为餐桌上了一道菜。菜上好后她就缩回了双手，并向后退了一两步，她有些紧张地嘟哝了几个词表示歉意。她说话时，她的手指做了个动作，这便引起了我的注意。
“你怎么啦？”贾格斯先生问道。
“我没有什么，”我答道，“只不过谈论起这件事，令我有点儿痛苦。”
她这手指的动作，好像是在编织什么东西。站在那里她望着她的主人，她不知道自己该不该走或者走后是不是又会被叫回来，主人会有更多的话要对她自己讲。可不是，她的这一双眼睛，还有她的这一双手，不就是最近我曾见过的吗！在我的记忆中非常清楚！
他叫她下去，于是她就悄然地从房中退出去了。但是好像她仍然站在我眼前，那么的逼真，一点都不假。我看着她的双手；我看着她的双眼；我看着她那飘起的秀发；我就把它们和另外一双手进行了比较，和另外一双眼睛进行了比较，和另外的一头飘起的秀发进行了比较，我心里想，如果那个人嫁给了一个野性未改的丈夫，并且她经历二十年的艰辛生活，那么她会不会也变成这个样子呢？因为我又望了一下这位管家婆的一双手、一对眼睛，所以我的心头，就涌起一阵无可名状的感觉，我想起了我最近一次，在那座荒芜的花园、和在废弃了的制酒作坊散步时（当然我不是孤独的散步）心头所涌起的情感。我又想起，有一次她从马车的窗户里，伸出一只手向我挥舞，并探出她的一张面孔望着我时，当时我心头也涌起过同样的情感。我又想起，曾经我乘坐马车（当然我不是孤独地乘坐），在经过一条黑暗的街道时，突然遇上了耀眼的灯光，在我脑海里这同样的感觉又一闪而过，就像闪过的雷电一样。我想起我在戏院中时，因为我一时的联想，而忽略了康佩生的在场；以前我不善于联想，但是现在我却对联想，有了牢固的习惯，当埃斯苔娜的名字，在我海脑中一闪而过时，我就联想到了，她的手指编织时的动作，她的那双专心一致的眼睛。我就感到，我抓住到了一个绝对可靠的情况，这个管家婆就是埃斯苔娜的母亲。
