登陆注册
1238100000027

第27章 芜城赋

鲍照

据《宋书》及《南史》记载,南朝宋竟陵王刘诞在广陵(今江苏扬州市)修建了十分考究的宫室,而宋孝武帝是个生性多疑之人,颇怀疑畏惧刘诞。因此,在大明三年(459)指使有司弹劾刘诞,刘诞便据广陵反抗。武帝派沈庆之统帅大军进攻广陵,经过七十多天的战斗,于该年七月克城,平定了叛乱。入城之后,大肆杀戮,诛杀男丁三千馀人,以妇女充作军飨,广陵城遭到一次空前浩劫,几乎变成一片废墟。鲍照在大明三、四年间客游江北,目睹了荒凉不堪的广陵废墟,遂有感而作《芜城赋》,芜城即指荒凉的广陵城。

沵迆平原[1],南驰苍梧涨海[2],北走紫塞雁门[3]。柂以漕渠[4],轴以昆冈[5]。重江复关之隩[6],四会五达之庄[7]。当昔全盛之时[8],车挂[9],人架肩[10],廛闬扑地[11],歌吹沸天[12]。孳货盐田[13],铲利铜山[14]。才力雄富,士马精妍[15]。故能奓秦法[16],佚周令[17],划崇墉[18],刳浚洫[19],图修世以休命[20]。是以板筑雉堞之殷[21],井干烽橹之勤[22],格高五岳[23],袤广三坟[24],崪若断岸[25],矗似长云[26]。制磁石以御冲[27],糊赪壤以飞文[28]。观基扃之固护[29],将万祀而一君[30]。出入三代,五百馀载[31],竟瓜剖而豆分[32]。

泽葵依井[33],荒葛罥涂[34]。坛罗虺蜮[35],阶斗麏鼯[36]。木魅山鬼[37],野鼠城狐[38]。风嗥雨啸[39],昏见晨趋[40]。饥鹰厉吻[41],寒鸱吓雏[42]。伏虣藏虎[43],乳血飧肤[44]。崩榛塞路[45],峥嵘古馗[46]。白杨早落,塞草前衰[47]。棱棱霜气[48],蔌蔌风威[49]。孤蓬自振[50],惊沙坐飞[51]。灌莽杳而无际[52],丛薄纷其相依[53]。通池既已夷[54],峻隅又以颓[55]。直视千里外,唯见起黄埃。凝思寂听,心伤已摧[56]。

若夫藻扃黼帐[57],歌堂舞阁之基[58],琁渊碧树[59],弋林钓渚之馆[60],吴蔡齐秦之声[61],鱼龙爵马之玩[62],皆薰歇烬灭[63],光沉响绝。东都妙姬[64],南国丽人,蕙心纨质[65],玉貌绛唇,莫不埋魂幽石,委骨穷尘[66],岂忆同舆之愉乐,离宫之苦辛哉[67]?

天道如何,吞恨者多[68],抽琴命操[69],为芜城之歌。歌曰:边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残[70]。千龄兮万代,共尽兮何言[71]!

(钱仲联增补集说校《鲍参军集注》,古典文学出版社,1958年)

[1]沵(mǐ)迆(yǐ):开阔平坦貌。

[2]苍梧:汉苍梧郡,在今广西壮族自治区苍梧县一带。涨海:南海的别称。

[3]紫塞:指长城。雁门:汉代郡名。在今山西代县一带。这里是写广陵平原南北所通极远。

[4]柂(tuó):通“舵”,引,运输。漕渠:运河。

[5]昆冈:也叫阜冈,又名广陵冈。广陵城筑于其上。轴以昆冈,指广陵冈居广陵平原的中心,如同车轴控制着车轮一样。

[6]重江复关:指江关多。隩(ào):同“澳”,河岸弯曲的地方。

[7]四会五达:指四方会集、道路四通八达。

[8]当昔:从前。全盛之时:广陵城全盛之时。李善注:“全盛,谓汉时也。”

[9]车挂(wèi):车轴相撞。

[10]人架肩:人肩相摩擦。

[11]廛(chán):市民居住的区域。闬(hàn):里门。扑:遍及,到处都是。

[12]歌吹:唱歌吹奏的音乐之声。

[13]孳货盐田:有盐田可以滋生财富。孳(zī),通“滋”,滋生,增长。

[14]铲利铜山:开采铜矿可以获利。铲:同“产”,生产。此句与上句互文。

[15]才:同“材”。妍(yán):美丽。

[16]奓秦法:越出秦代法制。奓:同“侈”。

[17]佚周令:超过周朝法令。佚,通“轶”,超越。这是指汉代吴王刘濞在广陵建都时所为。

[18]划崇墉:指建筑高高的城墙。

[19]刳(kū)浚(jùn)洫(xù):挖凿深深的护城河。浚,深。洫,沟。

[20]图:计划,图谋。修:长。休:美。李善注引《春秋元命苞》曰:“命者,天之命也。”

[21]板筑;在两板中间填土夯实。雉(zhì)堞(dié):泛指城墙。雉,城墙高一丈、长三丈叫一雉。堞:城上如齿状的矮墙。殷:盛,多。

[22]井干:楼名,汉武帝时筑,这里泛指高大城楼。烽:烽火台。橹(lǔ):城上的望楼。勤:劳。此句“勤”与上句“殷”互文。

[23]格:指高度。五岳:参《海赋》注。

[24]袤(mào):指宽度。三坟:出处不详,亦不知所指。

[25]崪(zú):险峻。断岸:陡峭的河岸。

[26]矗似长云:高高耸立,仿佛天上长云。

[27]制磁石以御冲:用磁石做门,以防备带兵器的人冲入。

[28]赪(chēnɡ)壤:赤色的泥土。文:“纹”的古字,指墙上的图案。

[29]扃(jiōnɡ):自外关闭门户用的门闩、门环之类。固护:坚固的防护设施。

[30]祀:年。

[31]三代:这里指汉、魏、晋。载:年。

[32]瓜剖而豆分:言广陵城的崩裂毁坏。瓜剖、豆分皆比喻分裂。

[33]泽葵:水葵,莓苔一类的植物。

[34]葛:藤蔓植物。罥(juàn):挂绕。涂:同“途”。

[35]坛:堂。罗:列。虺(huǐ):毒蛇。蜮(yù):传说一种能含沙射人影的动物,也称“短狐”。《广雅·释虫》:“蝼蜮,蝼蛄也。”王念孙疏证认为是蝼蛄之声转。这里言堂列虺蜮,可能也是指蝼蛄一类的虫子。

[36]麏(jūn):獐,形似鹿而小。鼯(wú):即鼯鼠,亦名飞鼠、狖等。

[37]木魅(mèi):木石之怪。

[38]野鼠城狐:野外及城墙中的老鼠和狐狸。

[39]风嗥(háo)雨啸:在风雨中嗥叫。嗥,野兽的叫声。

[40]昏见(xiàn)晨趋:谓鬼怪出没于晨昏之时。趋,快步走。

[41]厉吻:磨嘴。厉,通“砺”。

[42]鸱(chī):鹞鹰。吓(hè):鸟兽类发出的威胁、发怒的声音。雏:幼鸟。

[43]虣(bào):古暴字,指猛兽。李善注:“’虣‘或为’甝(hán)‘。《尔雅》曰:’甝,白虎。‘”

[44]乳血飧(sūn)肤:以血为乳,以肤为食,即饮血食肉。飧,晚饭。

[45]崩榛(zhēn):枯萎倒下的丛生草木。

[46]峥嵘:深暗貌。馗(kuí):同“逵”,大道。

[47]塞草:城垣上的草。李善注曰:“塞或为寒。”

[48]棱棱:严寒貌。

[49]蔌(sù)蔌:风势猛烈貌。

[50]孤蓬自振:蓬草自己飘荡。振,震颤,飘零。

[51]惊沙:乱沙。坐飞:李善注:“无故而飞曰坐飞。”

[52]灌莽:丛生的草木。杳:深幽貌。

[53]丛薄:草木丛生杂处。丛,纷,乱。薄,草木杂生。

[54]通池:又宽又深的护城河。夷:平,这里指被填平了。

[55]峻隅:高峻的城墙。颓:崩坏,倒塌。

[56]凝思寂听:思想停滞、听力失灵。摧:伤心到了极点,犹断肠。

[57]藻扃:雕绘着水草花纹的门。黼(fǔ)帐:绣花帷帐。

[58]基:处所,地方。

[59]琁渊:玉池。

[60]弋(yì)林:射鸟之处。渚(zhǔ):水中的小块陆地,这里指赏鱼处。

[61]吴蔡齐秦之声:泛指各地的音乐。

[62]鱼龙爵马之玩:指各种玩好、技艺。爵,通“雀”。

[63]薰:香气。烬(jìn):火烧剩下的木渣。

[64]东都妙姬:洛阳丽人,这里泛指美女。

[65]蕙心:心灵洁美如兰蕙。纨质:体质轻美如纨素。

[66]委:弃。

[67]离宫:皇帝的行宫。

[68]吞恨:含恨,抱恨。

[69]命操:谱曲。

[70]井径:田间小路。

[71]共尽:指人皆有一死。

此赋分三部分。从首句至“竟瓜剖而豆分”为第一部分,这部分描写了广陵城被毁之前的繁荣昌盛,为下文描写芜城惨景作了铺垫。广陵地势平阔,为重重复复的江河关口所环绕,是水陆交通要地。昔日繁荣之时,车水马龙,熙熙攘攘;人烟密集,歌吹沸天。有盐田铜山之富,兼以兵强马壮,因而吴王刘濞能超越周秦建城之法,深沟高垒,建筑了雄宏坚固的广陵城。原想“万祀而一君”,谁料只经历三代五百馀载,就“瓜剖而豆分”了。

从“泽葵依井”至“离宫之苦辛哉”为第二部分。这一部分是集中笔墨赋“芜”的。昔日人来车往的井旁道边,如今草苔蔓延,坛堂庭阶,禽兽充斥,鬼怪出没。风雨之夕,晨昏之时,狼嗥鬼哭;丛草塞途,古道阴森;木落草衰,蓬抖沙飞。灌莽无际,纷披相依。城坏池平,残垣断壁,极目远望,只见黄尘飞扬,满目疮痍。见此情景,寂然凝思,怎不令人伤痛欲绝!昔日华丽的歌舞堂榭,渔猎宫馆,美妙的四方音乐,各地玩耍,无不灰飞烟灭。那些体妍质丽的佳人,也都是“埋魂幽石,委骨穷尘”了,再不知受宠之乐和失宠之忧了。贵族尚且如此,百姓的命运就不言而喻了。这就是战争给广陵和广陵人带来的灾难,人的命运正是写在城池的惨败景象之上的!

从“天道如何”至结束为第三部分,这部分是作者为芜城唱的悲歌。表现出对盛衰变迁的无可奈何的感慨。

《芜城赋》历来被视为六朝骈赋的佳作,最为脍炙人口,这是与其高超的艺术性紧密相连的。其艺术表现的特点,首先是采用对比的手法,将广陵昔日的辉煌与今日之萧瑟对比描写,使昔日繁华为今日荒凉作铺垫,两相对照,芜城的惨景便更加令人触目惊心。其次是采用夸张的手法,通过艺术的想象,创造浓烈的气氛。写昔日繁盛,则“车挂,人驾肩,廛闬扑地,歌吹沸天”,“格高五岳,袤广三坟。崪若断岸,矗似长云”。写今日萧条,则“坛罗虺蜮,阶斗麏鼯”,“饥鹰厉吻,寒鸱吓雏”,“白杨早落,塞草前衰”,“孤蓬自振,惊沙坐飞”。所有这些,并非实景,但作者却精心描绘,渲染出浓烈的气氛,从而增强了今昔的对比度,读来令人惊心动魄,收到了很好的艺术效果,再次,《芜城赋》虽然是骈赋,但其语言却活泼有致,不显呆板。从整个气势上讲,此赋可以说是大刀阔斧,波澜起伏的,赋一开头即描绘了一幅宏阔的广陵地势,接着以夸张的手法写广陵城市建筑的雄宏和经济的繁华。给读者以气势磅礴的印象。接着笔锋陡转,极力渲染广陵城被毁后的惨象,又让读者惊魂不定,伤感不已。这就是作者高超创作技艺的魅力,它能吸引读者,感动读者。此赋虽不乏骈赋的对偶工丽,但其语言凝练,用词巧妙,因而在磅礴的气势下也不乏纤丽。全篇词类活用现象较普遍,这增强了表现力和艺术感染力。如“南驰”、“北走”,将静态的地势写成动态的,使文章一下有了气势。又如“风嗥雨啸”,风、雨都是名词作状语,渲染出鬼哭狼嚎的可怖气氛,“瓜剖豆分”则形象地描绘出广陵城的崩溃。“乳血飧肤”,乳、飧用作动词,表现了野兽的凶猛。正是作者这种高超的运用语言的艺术,才使此赋显得跌宕起伏而韵味无穷。

(周玉秀)

同类推荐
  • 黄庭外景经:道家内修的基本理论和方法“寿世长生之妙典”(国学网原版点注,傅刚审定)

    黄庭外景经:道家内修的基本理论和方法“寿世长生之妙典”(国学网原版点注,傅刚审定)

    底本出处:《正统道藏》洞玄部本文类「太上黄庭外景玉经」。参校版本:一、《云笈七签》所收务成子注本。二、《修真十书》梁丘子注本。三、《道藏辑要》尾集二蒋国祚注本(简称蒋本)。
  • 道德经

    道德经

    《道德经》是中华文化的经典著作,历代学者都将研读《道德经》作为必修功课。《道德经》共八十一章,多为韵文,分为“道经”与“德经”两大部分。《道德经》五千言,篇幅不长而论述精辟,其中含义深远,思想广博。其内容从多方面论述宇宙的本体、万物之源、自然规律等,并将其意义融入到现实自然、社会、国家、民生等众多方面。大致分为:论道、治国、修身、砭时、养生、议兵六大方向。本书《道德经》原文遵照中华书局发行的通行版本,每一章以原文开头,之后有“注释”和“译文”两个板块,对字词的注释简明扼要,对原文的翻译精妙准确,同时融入通俗易懂的解读思想。另外,本书除了常有的字词注释和译文之外,还加入了“河上公”对道德经的注解,希望这位黄老学派的集大成者的见解,能为读者们抛砖引玉,以其为伴为镜,协助自我来更好地阅读并理解《道德经》的主旨思想。
  • 颜氏家训(中华国学经典)

    颜氏家训(中华国学经典)

    《颜氏家训》作为中国传统社会的典范教材,《颜氏家训》直接开后世“家训”的先河,是我国古代家庭教育理论宝库中的一份珍贵遗产。这是中国历史上第一部著名的传世“家训”,颜之推根据自己的人生经历、处世哲学,在生活、仕宦、处世、文章、修养等各个方告诫子孙,这也促使《颜氏家训》一书内容丰富,见解独特,成为家庭教育的典范。本书对颜氏家训进行注释,翻译帮助读者理解古代文献。
  • 六韬·三略(中华国学经典)

    六韬·三略(中华国学经典)

    《六韬》和《黄石公三略》是我国古代著名的军事著作。在宋代,与《孙子》《吴子》《司马法》《尉缭子》《李卫公问对》合称“武经七书”。宋神宗举办“武学”,培养军队的高级将领,即以“武经七书”作为军事教科书。《六韬》和《黄石公三略》从此成为军事将领的必读书,流传很广。对当代和后代的军事理论和实践有很大的影响。人们形容兵家谋略,往往以精通“六韬三略”归之,或经称谋略为“韬略”,揆其本源,即出于此。
  • 开心学国学(科教卷)

    开心学国学(科教卷)

    本册从科学发明、数学成就、天文历法、农业科技、中医科学、纺织科技、教育科举、古代学校等几个方面入手,详细地阐述了中国的科教知识,多角度地展示了科教的精华,语言简练,通俗易懂,是入门级的科普读物。
热门推荐
  • 侠女笑泪之断情剑

    侠女笑泪之断情剑

    这是一部反映西汉末年百姓与朝廷之间矛盾日趋激化的长篇武侠小说。女主人翁天生笑洒泪珠,后来由世外高人指教,行侠丈义,杀富济贫,用以笑泪得天独厚的绝世功夫摆平了天下武林败类。她的母亲施展“小剑”杀开一条血路……故事情节深刻地描绘了人性的美与丑以及紧张而又曲折的情景场面。写爱,爱之铭心。写恨,恨之入骨。一波三折,扣人心弦。……那女婴突然开了腔:“娘,我不会哭,我生来只会笑,我要笑得山崩地裂,我要笑得海水横流……”
  • 中华科技故事

    中华科技故事

    中国古代科学技术成就灿烂辉煌,成为推动世界文明发展的动力之一。本书力求通俗易懂地向广大读者较为系统地介绍我国古代的科技发明和创造。本书以故事为叙述主线,以时间为序,简要勾勒出中华5000年科技发展史的大致轮廓。所选故事均围绕中华科技发展史中的重要人物、重大事件、重要成就展开。
  • 房管大人请赐教

    房管大人请赐教

    【超甜宠文+高量高质+逗比风趣】她是外表可爱声音甜美的声优主播,为了结束自己的网恋来到一个陌生的城市,却阴差阳错地当上了大明星的小助理。“洛翩言,你知道该怎么做好助理这份工作吗?”“怎么做?”“随叫随到,贴身伺候,乖巧听话,偶尔也可以撒个娇卖个萌。”“What?”当红巨星的助理要求还真的是与众不同啊。传闻乔默大神高冷矜贵,不食人间烟火,可是只有洛翩言才知道这家伙的本性是一只腹黑的大尾巴狼。“洛翩言,你还想听我唱歌吗?”“想啊。”“那就嫁给我,成为我的妻子,我这辈子都只给你一个人唱歌。”
  • 心灵明灯

    心灵明灯

    人们的罪人,人们的英雄和人们的愿望,忠于他人的自己和背叛自己的人们。
  • 修真者路过

    修真者路过

    在灵气复苏之前,陈志远因一场意外接触到修真者的存在,从此在修真路上一去不复返。灵气复苏后,各地大佬不断出现在陈志远的视野。某大佬经常遇见陈志远:为什么这个小子经常在我面前晃悠?陈志远:大佬不用管我,我只是路过。大佬回到多年前留下的保存完好的遗迹,看到里面如同蝗虫过境般的场景,陷入了沉默。(因为作者是学生,可能会因为读书而不能更新,请大家见谅)
  • 尊贤

    尊贤

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生少女要叛逆

    重生少女要叛逆

    别人重生都决定做女神,她却要做个叛逆少女!重来一世,她由名媛变成叛逆少女!老师眼中的问题学生,爱打架却成绩很好;同学眼中的奇怪同学,长得好看却要扮丑;家人心中的乖乖宝贝,脾气好还懂事礼貌;世人眼中的叛逆少女,有实力却自甘堕落;……多重模样,不同的人不同的样子。为了回来,她和恶魔签订契约,代价是?叛逆少女带你重活一世!
  • 年少轻狂不自卑

    年少轻狂不自卑

    乱,我是第1次写小说,现在还无法构思出来,想吧争锋后记写出来来,得罪了谁勿喷,我也想成为一个会写小说的作家。
  • 七武记

    七武记

    刀剑枪弓奇术气,七武贯通真无敌。天地有情也无情,武道之境难得明。妖魔乱世末日劫,侠义总是在人间。
  • 花间独酌春昼醉

    花间独酌春昼醉

    生死于世,何其茫然。世人皆说你罪孽深重,我偏要陪你走这恶鬼道……世人皆说你悬崖勒马,迷途翻悟,我却偏要送你万丈深渊。世人皆说你蒙眼坠魔,可怎么办呢?我只想拉你一人坠无间地狱与我同尔……