登陆注册
1238100000105

第105章 孤鸿赋

卢思道

卢思道(535-586),字子行,范阳(今河北涿州市)人。曾仕北齐为给事黄门侍郎。北周时授仪同三司,后为武阳太守。隋初官至散骑侍郎。诗文风格融合南北文风,为隋代文学的代表人物。原有集,已散佚,明人辑有《卢武阳集》。

《孤鸿赋》是北朝流传下来的仅存的几篇完整赋中的一篇,也是卢思道仅存的唯一的完整赋,为分析北朝作家的赋作情况提供了弥足珍贵的材料。北周静帝大象二年(580),杨坚总百揆,迁思道为武阳太守,思道作《孤鸿赋》以寄寓其悲慨之情。

余志学之岁[1],自乡里游京师,便见识知音,历受群公之眷[2]。年登弱冠[3],甫就朝列[4]。谈者过误,遂窃虚名。通人杨令君邢特进已下[5],皆分庭致礼[6],倒屣相接[7]。剪拂吹嘘[8],长其光价,而才本驽拙[9],性实疏懒[10]。势利货殖,淡然不营[11]。虽笼绊朝市[12],且三十载,而独往之心[13],未始去怀抱也。摄生舛和[14],有少气疾[15]。分符坐啸[16],作守东原。洪河之湄[17],沃野弥望[18]。嚣务既屏[19],鱼鸟为邻,有离群之鸿,为罗者所获[20],野人驯养,贡之于余。置诸池庭[21],朝夕赏玩,既用销忧[22],兼以轻疾[23]。大易称:鸿渐于陆,羽仪盛也[24]。扬子曰:鸿飞冥冥,骞翥高也[25]。淮南云:东归碣石,违溽暑也[26]。平子赋曰:南寓衡阳,避祁寒也[27]。若其雅步清音,远心高韵[28],鸾以降,罕见其俦[29],而铩翮墙阴[30],偶影独立,唼喋秕稗[31],鸡鹜为伍[32],不亦伤乎?余五十之年,忽焉已至。永言身事,慨然多绪[33],乃为之赋,聊以自慰云。其词曰:

惟此孤鸿,擅奇羽虫[34]。实禀清高之气,远生辽碣之东[35]。氄毛将落[36],和鸣顺风,壮冰云厚,矫翅排空[37]。出岛屿之绵邈,犯霜露之溟蒙[38],惊鱼之密网[39],畏落雁之虚弓。若其斗柄东指,女夷司月[40],乃遥集于寒门,遂轻举于玄阙[41]。至如天高气肃,摇落在时,既啸俦于淮浦,亦弄吭于江湄[42]。摩赤霄以凌厉,乘丹气之威夷[43]。溯商飙之袅袅,玩阳景之迟迟[44]。彭蠡方春[45],洞庭初绿,理翮整翰,群浮侣浴[46]。振雪羽而临风,掩霜毛而候旭[47],餍江湖之菁藻,饫原野之菽粟[48]。行离离而高逝,响噰噰而相续[49]。絜齐国之冰纨,皓密山之华玉[50]。若乃晨沐清露,安趾徐步;夕息芳洲,延颈乘流,违寒竞逐[51],浮沅水宿,避暑言归,绝漠云飞。望玄鹄而为侣,比朱鹭而相依[52],倦天衢之冥漠,降河渚之芳菲[53]。忽值罗人设网,虞者悬机[54],永辞寥廓[55],蹈迹重围。始则窘束笼樊,忧惮刀俎[56]。靡躯绝命[57],恨失其所。终乃驯狎园庭,栖托池御,稻粱为惠,恣其容与[58]。于是翕羽宛颈[59],屏气销声。灭烟霞之高想,江海之幽情[60]。何时骧首奋翼,上凌太清[61];骞翥鼓舞,远薄层城[62]。恶禽视而不贵,小鸟顾而相轻。安控地而无耻,岂冲天之复荣[63]。若夫图南之羽,伟而去羡[64]。栖睫之虫,微而不贱[65]。各遂性于天壤,弗企怀以交战[66]。不听《咸池》之乐,不飨太牢之荐[67],匹晨鸡而共饮,偶野凫以同膳[68]。匪扬声以显闻,宁校体而求见[69],聊寓形乎沼沚,且夷心于溏淀[70]。齐荣辱以晏如,承君子之馀眄[71]。

(严可均校辑《全上古三代秦汉三国六朝文·全隋文》卷一六,中华书局,1958年)

[1]余:我。

[2]知音:对自己赏识的人物。眷:眷顾。

[3]弱冠:古代男子二十岁行冠礼,故指二十岁左右的年龄。

[4]甫(fǔ):才,方。就:归从。

[5]通人:指学识渊博贯通古今的人。杨令君邢特进:当指北齐左仆射杨湆和邢劭。邢劭在北齐官中书监,摄国子祭酒,授特进。

[6]分庭致礼:以平等的礼节相见。

[7]倒屣:汉末大名士蔡邕因急于迎接天才少年王粲,忙乱得连鞋子都穿反了。这里喻群公对自己也十分器重。

[8]剪拂:洗涤拂拭,喻对人才的培育赞扬。

[9]驽拙:指才能驽钝愚拙。

[10]疏懒:粗疏懒惰。

[11]货殖:指经商。营:经营。

[12]笼绊朝市:指在官场做官犹如鸟被关在笼中和用绳子羁绊一样。

[13]独往之心:指脱离官场隐居的心思。

[14]摄生:指保养身体,养生。舛(chuǎn)和:是说身体失和有病。舛指彼此相违背。

[15]少气疾:指呼吸困难的疾病。

[16]分符:古代帝王分封诸侯或功臣,把符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,称做”剖符“。此喻自己接受官职。

[17]湄(méi):岸边,水与草交接的地方。

[18]弥望:视野所及之处,指阔远。

[19]嚣务:形容政务的嚣杂。屏:指摒除。

[20]罗者:捕鸟者。

[21]诸:”之于“的合音,”把……放置在……“的意思。

[22]销忧:消除忧愁。销同”消“,消除的意思。

[23]轻疾:使疾病得以减轻。

[24]鸿渐于陆,羽仪盛也:见《周易·渐》”初六鸿渐于干……九三于陆,皆以次而进,渐于高位。至上九鸿渐于[逵],其羽可用为仪,则最居上极。“故以鸿渐喻仕进。

[25]扬子:指东汉哲学家扬雄。鸿飞冥冥:见扬雄《法言·尚明》。谓飞鸿高飞入于远空,距远形微。骞(qiān)翥(zhù):鸟展翅貌。

[26]溽(rù)暑:形容盛夏湿热的气候。溽指湿而闷热。

[27]寓:寄住。祁寒:形容特别寒冷。祁,大。

[28]雅步清音,远心高韵:形容飞鸿行走的姿态高雅,鸣叫之声清亮,有远飞之志和高洁的韵致。

[29]鹓:即鹓雏鸟,一种与鸾凤相近的祥鸟。俦(chóu):伴侣,同辈。

[30]铩(shā):伤残。翮(hé):羽毛。

[31]唼(shà)喋(zhá):水鸟或鱼类聚食貌。秕稗:指稻田或旱地杂草。

[32]鹜(wù):即”家鸭“。鸡鹜为伍:指鸿鸟与身份低下的凡鸟处于同一地位。

[33]永:通”咏“,歌咏的意思。言:句中语助词。慨然多绪:感慨不已,思绪纷飞。

[34]擅:专有。

[35]禀:秉承。辽碣:指东北,为鸿雁产地。

[36]氄(rǒng):鸟兽贴近皮肤的细软绒毛。

[37]矫翅:展翅。

[38]绵邈:遥远。溟(míng)蒙(méng):模糊不清貌。

[39](guà):受阻,绊住。

[40]斗柄:亦称”斗杓“,即北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。女夷:古时传说中主春夏长养之神。两句谓暑夏来临。

[41]寒门、玄阙:均指夏季避暑之地。

[42]浦:水滨。弄吭(hánɡ):放开嗓子鸣叫。吭,喉咙。

[43]摩:迫近,擦过。赤霄:火红色云气。凌厉:意气昂扬、奋飞直前貌。威夷:险阻。

[44]溯:逆流而上的意思。商飙(biāo):指秋风。袅袅:微风吹拂貌。玩:欣赏。阳景:春天的景色。迟迟:徐行貌。

[45]彭蠡(lí):今鄱阳湖。

[46]翰:长而硬的鸟羽。两句谓鸿雁整理羽翅,成群结队,在水上嬉戏。

[47]雪羽:与下句”霜毛“均状鸿雁秋冬季节貌态。

[48]餍(yàn):吃饱。菁(jīng):水草。菽(shū):豆类的总称。

[49]离离:繁茂貌。噰(yōng)噰:噰同”雍“,鸟和鸣声。

[50]絜(xié):衡量。纨(wán):细绢。皓:明亮,这里为使动用法。

[51]延颈:伸长脖子。竞逐:比赛,争逐。

[52]玄鹄:黑天鹅。比:并列,紧靠。朱鹭:一种水鸟名。两句谓失群之鸿与玄鹄、朱鹭等结伴。

[53]天衢(qú):天路。衢,四通八达之路。冥漠:同”溟蒙“,模糊不清貌。渚(zhǔ):水中的小块陆地。

[54]虞者:掌管山泽之人。机:指捕鸟的机关。

[55]寥廓:空阔。指鸿雁习惯飞行的广阔天空。

[56]惮(dàn):惧怕。俎(zǔ):古代割肉所用的砧板。两句谓孤鸿陷入被束缚关闭于笼中,忧虑被杀害的穷困状态。

[57]靡(mí):无。

[58]恣:放纵。容与:闲暇自得貌。

[59]翕(xì):收敛。宛(wǎn):屈曲。

[60](bì):关闭。两句谓从此断绝了高飞于烟霞之间,纵情于江海之上的念头。

[61]骧(xiāng):本谓马首昂举,此处引申为上举。凌:超越。太清:指天空。

[62]薄:迫近。

[63]这四句谓孤鸿既与鸡鹜同伍,不但受到众恶鸟、凡鸟的欺凌与轻视,而且不以低飞为耻,不再享有一飞冲天的荣耀。

[64]图南:典出《庄子·逍遥游》。鹍鹏有在九万里的高度向南海飞翔的宏愿。这两句谓鹍鹏”图南“之志虽然伟大但不值得羡慕。

[65]栖睫之虫:居于眼睫毛之间的小虫。两句谓这些虫类虽小却不一定卑贱。

[66]遂性:适性任情。天壤:犹言天地。企怀:指欲望。交战:指各种欲望交替冲突。

[67]咸池之乐:《咸池》为周代”六舞“之一,传为尧时乐舞。飨(xiǎng):通”享“,享受。古代帝王、诸侯祭祀时牛、羊、豕三牲全备为”太牢“。荐:进献。

[68]匹、偶:均指鸿与鸡和野鸭等凡鸟处于同等地位。野凫(fú):野鸭。膳:饭食。

[69]匪:通”非“。宁:岂,难道。校:疑当为”矫“。见:通”现“,显现。两句谓不追求扬声以得到显闻,难道还要矫己而求为人所重吗?

[70]两句谓暂且寄托性命于沼、洲之间,以心平气和的态度生活于池塘、水淀之中。沚(zhǐ):水中小洲。夷心:平心静气。夷,平。

[71]齐:同,并。晏如:平静,安逸。如,语助词,用同”然“。眄(miǎn):斜视貌。两句谓以平静安闲之态泯灭荣辱之心,接受养鸟人的戏弄眷顾。

据《北史·卢思道传》记载,卢思道于北齐被灭后入北周,被贬迁为地位低下的武阳太守,他郁郁不得志,因此”为《孤鸿赋》以寄其情“。

赋分序和正文两大部分。

序历数自己早岁即已知名,为北齐权臣杨湆及著名文士邢劭等赏识,仕途坎坷,终于出守东原的生命历程。序自言他”才本驽拙,性实疏懒“,不善钻营牟利,亦不乐仕进。因此三十载官场生活每多坎坷,亦自视为”笼绊朝市“,而追求”独往“的隐居生活。如今以晚岁多病之身”作守东原“,虽受贬迁打击,而能与”鱼鸟为邻“,差堪自慰吧。正由于有这样的身世和经历,当地人将所捕获的离群鸿雁贡献于作者时,便引起了他强烈的同病相怜之情。他认为此一离群飞鸿有三点与自己颇为相似。一是《周易》由飞鸿的”以次而进“特征,而视之为仕进可至极品的象征。如今一旦被捕获,怎可达于上位?二是扬雄《法言·问明》以飞鸿为可飞致高远的典型,既被捕获何以实现其高飞之志?三是在著名赋作家笔下,飞鸿的迁徙或为避炎热,或为避”祁寒“,如今就无法作自主的选择了。素以”雅步清音,远心高韵“而被视为与鹓雏鸾凤等美的飞鸿,如今竟然落到铩翮求生,无可奈何地与鸡鹜同伍进食的地步,这使被迫贬迁,无由实现其高飞之志的作者,不禁”永言身世,慨然多绪“,而要作”飞鸿“之赋聊以自慰了。

赋的正文又可分为三个层次。首先,赋按照产地、冬、夏、秋、春这样一个时空序列,描写飞鸿的生活习性与随意自由、闲适的美好生活,赞美飞鸿的”雅步清音,远心高韵“。作为鸟类中的珍品,禀有”清高“之气的飞鸿,产于辽东碣石,因此,性耐风霜严寒。当寒风乍起,霜雪来临,它便顺风和鸣,矫翅排空,飞越绵邈的岛屿,消失于茫茫霜天。只是,它也得随时提防天敌的侵害——猎者的网罗与弹弓。在酷暑难耐之时,它会以潇洒的身姿,”轻举“”遥集“于”寒门“、”玄阙“来避暑。至于天高气爽、万物摇落的秋季,正是飞鸿的节日。它们啸侣弄俦,或在江淮水边纵情嬉戏,引吭高歌;或凌空展翅,摩云薄霄,超险越阻,好不逍遥自在!特别当彭蠡春早,洞庭水绿,它们”理翮整翰,群浮侣浴“,临风抖擞雪白的羽毛,卷起霜毛迎候旭日东升。时而在江湖,时而在四野觅食。然后,展开洁白无比的羽翅,在噰噰关关的赓续唱和声中,高逝远方,为春天平添了一幅绚烂多姿的画图。

其次,赋特意讲述了一只酷爱自由而横遭捕获的孤鸿的悲剧故事。当偶然远离雁群时,此一孤鸿仍在尽情享受自由自在的生活。它或晨沐清露、夕息芳洲,或顺流漂浮,避暑违寒,乐于与朱鹭、玄鹄之类名鸟为伍。但就在他厌倦了空阔天际而再次降临芳菲的河洲时,不幸落入猎者的网罗,从此开始了其悲剧历程。它”窘束笼樊,忧惮刀俎“,终于无奈地接受命运的安排,”翕羽宛颈,屏气销声“,”灭烟霞之高想,江海之幽情“,被驯养成为人家的玩物,落到了连恶禽、小鸟都可以随意轻视凌辱的地步!

最后,作者由孤鸿得出了一种对于世间万物及人生的认识。鸿雁虽有图南之羽,冲天之志,它的奇伟却未必值得羡慕;小虫虽是微物,却未必就一定下贱可鄙。物各有命,只不过是各遂其性于天地间罢了。如落到与鸡鹜为伍的孤鸿,就只有忍辱忘荣,接受低贱生活,做他人玩物了,这时如果还扬声以求显闻,矫己以求为人所重,就没有什么价值意义了。言外之意是自己既被贬迁,也应该去除荣辱浮沉的计较。这种消极认识透露出作者浓烈的人生失意感慨。

从全赋精神气韵看,本赋将北方劲健之气与南方绮丽文采有机结合,故能取南北之长而弃其短,从而成为南北朝后期融会南北文风的代表赋作。

(刘志伟)

同类推荐
  • 四库全书精编3

    四库全书精编3

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 四库全书精编4

    四库全书精编4

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
热门推荐
  • 五四班的新教室(五四班那些事儿)

    五四班的新教室(五四班那些事儿)

    《五四班的新教室》讲述:学校扩建改建,教室不够用了,校长打算撤 掉五四班,把五四班的学生分散到其他班去。可这对五四班的孩子们来说, 跟天塌地陷差不多,他们怎么能离开绿绿老师昵?而绿绿也觉得自己与五四 班是一体的。于是,师生同心协力,为保住五四班而奋斗。 可就在这“生死存亡”的紧要关头,转学来了一个叫乔韵芝的女生,这 位漂亮的、非主流女生把五四班搅得天翻地覆,还做了一件让人想想都觉得 心惊肉跳的事———站在学校的楼顶上,扬言要往下跳……
  • 我的山河,我的家

    我的山河,我的家

    本书为散文精选集,主要收录的是刘醒龙老师的散文作品,其中有写家庭、亲情的,有写故乡的,心灵的,还有关于城市文化的,旨在通过这些作品,能够充分反映刘醒龙老师散文的特点,汲取其中的精华,让读者领略到刘醒龙老师散文作品的魅力。
  • 我的良心又痛了

    我的良心又痛了

    “我这一掌下去,你可能会死。”萧剑仁蓄势‘亢龙有悔’。“这一刀下去,天下最快的剑非我莫属!”萧剑仁提着水果刀,看着辟邪剑法眼神阴晴不定。极寒之地,萧剑仁运转九阳神功打着赤膊发起冰桶挑战。极阴之地,萧剑仁发出鬼狱阴风吼,装神弄鬼。……日月轮转,阴阳交替,元气复苏,遗迹降世!不知为何,萧剑仁的良心,又痛了!
  • Steering Toward Normal
  • 第七议长

    第七议长

    星河欲转千帆舞,仿佛梦魂归帝所……生命的枷锁被打开,不可思议的超能在爆发第一纪元,我们冲出了蓝星开启了星际时代,第四纪元,人族已然屹立诸天,开启了那段鲜为人知的,尸山血海的争霸岁月……
  • 假如给我三天光明(语文新课标课外读物)

    假如给我三天光明(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 一觉醒来我成了霸总的白月光

    一觉醒来我成了霸总的白月光

    顾笙如一觉醒过来,发现自己穿进了一本小说里,成为了霸道总裁曾经的白月光,以后的饭米粒。为了摆脱原主最后悲惨的下场,顾笙如开始了作天作地想要和男主和平分手的道路。某人:我媳妇有点傻,以上都是胡话。顾笙如:嘤嘤嘤~ ps:1v1双洁!
  • 我成为了精灵宝可梦

    我成为了精灵宝可梦

    一个历代精灵宝可梦资深玩家穿越到了宝可梦的世界,还成为了一只刚刚出生的利欧路。得到了经验兑换系统,开启了在精灵宝可梦世界的冒险。ps:本书还叫,我成为了神奇宝贝、我成为了口袋妖怪、我成为了宠物小精灵。
  • 傲娇王妃:太子,妾本蛇蝎

    傲娇王妃:太子,妾本蛇蝎

    一朝穿越,她已不再是任人宰割的肥羊,害她之人,必要让他们血债血还,欺负她的人,必定踩在脚底!这一世,她要好好的活着,宁负天下人,不负自己!他觉得自己找对了人,她如此恶毒之女,巧的是他重口味,就喜欢这样的!【情节虚构,请勿模仿】
  • 快穿之我成了男主的外挂

    快穿之我成了男主的外挂

    很久以后,阿昭和后辈们聊起自己的故事。“一开始,我被系统选中,成为男主的外挂,帮助他走上人生巅峰。”“——那后来呢?”阿昭点了一根烟,神色沧桑:“——后来啊,我成了男主的老婆。”【1对1,巨甜~不甜你打我!】