杨万里本赋是作者在绍熙年间任江东转运副使、权总领江东军马钱粮之时，巡视采石矶旧战场后所作。绍兴三十一年（1161）七月，完颜亮迁都汴京准备南下攻宋。九月，完颜亮率兵六十万分四路大举南侵。东路攻淮南，中路攻荆襄，西路攻大散关，海路直取临安，势在一举灭宋。十一月，在宋军统帅未及抵达，两淮前线守军溃散，金兵主力渡江的危急关头，时任督视江淮军马府参谋军事，适被派往采石犒师的虞允文，毅然担当起指挥重任，击溃渡江金兵，粉碎了完颜亮灭宋的企图。
辛巳之秋［1］，牙斯寇边［2］。既饮马于大江［3］，欲断流而投鞭［4］。自江以北号百万以震扰，自江以南无一人而寂然［5］。
牙斯抵掌而笑曰［6］：“吾固知南风之不竞［7］，今其幕有乌而信焉［8］。”指天而言：“吾其利涉大川乎［9］！”方将杖三尺以麾犬羊［10］，下一行以令腥膻［11］。掠木绵估客之艓［12］，登长年三老之船［13］。并进半济［14］，其气已无江壖矣［15］。南望牛渚之矶［16］，屹峙七宝之山［17］。一帜特立［18］，于彼山巅。牙斯大喜曰：“此降幡也！”贼众呼万岁而贺曰：“我得天乎［19］！”
言未既［20］，蒙冲两艘［21］，夹山之东西，突出于中流矣！其始也，自行自流，乍纵乍收。下载大屋［22］，上横城楼［23］。缟于雪山［24］，轻于云毬［25］。翕忽往来［26］，顷刻万周。有双垒之舞波［27］，无一人之操舟［28］。贼众指而笑曰：“此南人之喜幻［29］，不木不竹［30］，其诳我以楮先生之俦乎［31］？不然，神为之楫［32］，鬼与之游乎？”
笑未既，海5万艘［33］，相继突出而争雄矣。其迅如风，其飞如龙。俄有流星［34］，如万石钟［35］。陨自苍穹［36］，坠于波中。复跃而起，直上半空。震为迅雷之隐谹［37］，散为重雾之冥濛［38］。人物咫尺而不相辨，贼众大骇而莫知其所从。于是海5交驰，搅西蹂东［39］。江水皆沸，天色改容。冲飙为之扬沙［40］，秋日为之退红［41］。贼之舟楫，皆躏藉于海5之腹底［42］。吾之戈铤矢石［43］，乱发如雨而纵横。马不必射，人不必攻。隐显出没，争入于阳侯之珠宫［44］。牙斯匹马而宵遁［45］，未几自毙于瓜步之棘丛［46］。
予尝行部而过其地［47］，闻之渔叟与樵童。求牙斯败衄之处［48］，杳不见其遗踪［49］。但见倚天之绝壁，下临月外之千峰。草露为霜，荻花脱茸［50］。纷棹讴之悲壮［51］，杂之以新鬼旧鬼之哀恫［52］。因观蒙冲、海5于山趾之河汭［53］，再拜劳苦其战功［54］。惜其未封以下濑之壮侯［55］，册以伏波之武公［56］。抑闻之曰［57］：在德不在险［58］，善始必善于终。吾国其勿恃此险［59］，而以仁政为甲兵，以人才为山河，以民心为垣墉也乎［60］！
右［61］：采石战舰，曰蒙冲，大而雄。曰海5，小而驶［62］。其上为城堞屋壁［63］，皆垩之［64］。绍兴辛巳，逆亮至江北，掠民船，指挥其众欲济。我舟伏于七宝山后，令曰：“旗举，则出江。”先使一骑偃旗于山之巅，伺其半济，忽山上卓立一旗，舟师自山下河中两旁突出大江［65］。人在舟中，蹈车以行船［66］，但见船行如飞，而不见有人，虏以为纸船也。舟中忽发一霹雳炮，盖以纸为之，而实之以石灰、硫黄［67］。炮自空而下落水中，硫黄得水而火作，自水跳出，其声如雷。纸裂而石灰散为烟雾，眯其人马之目，人物不相见。吾舟驰之压贼舟，人马皆溺，遂大败之云。
（《诚斋集》卷四四，《四部丛刊》本）［1］辛巳：指宋高宗绍兴三十一年（1161）。
［2］牙斯：西汉匈奴乌珠留若鞮单于，名囊知牙斯。此借指金主完颜亮。
［3］饮马大江：谓使战争临于某地或通过战争扩大疆土至某地。语本《左传·宣公十二年》：“楚子北，师次于郔，沈尹将中军，子重将左，子反将右，将饮马于河而归。”
［4］断流投鞭：比喻人马众多，兵力强大。语出《晋书·苻坚载记》：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流，何险之足恃！”
［5］无一人：谓宋军伏兵不动待敌渡江以袭之。《宋史·虞允文传》：“允文乃命诸将列大阵不动，分戈船为五。其二并东西岸而行；其一驻中流，藏精兵待战；其二藏小港，备不测。”
［6］抵掌：击掌。
［7］南风不竞：语出《左传·襄公十八年》：“晋人闻有楚师。师旷曰：’不害，吾骤歌北风，又歌南风。南风不竞，多死声，楚必无功。‘”本指南曲乐音微弱，后喻力弱气衰。
［8］幕有乌：谓军营空虚。《左传·庄公二十八年》：“楚师夜遁。郑人将奔桐丘，谍告曰：’楚幕有乌。‘乃止。”《左传·襄公十八年》：“晋侯伐齐，齐师夜遁。师旷告晋侯曰：’鸟乌之声乐，齐师其遁。鸟乌得空营，故乐。‘”梁刘孝威《乌生八九子》：“流声表师退，集幕示营空。”
［9］利涉大川：谓可顺利渡江。《周易·益》：“利有攸往，利涉大川。”《周易·需》：“贞吉，利涉大川。”
［10］方将：将要，正要。杖：持。三尺：剑的代称。麾（huī）：指挥。犬羊：对金兵的蔑称。
［11］一行（háng）：一项，一道，指渡江军令。腥膻（shān）：代指金兵。
［12］木绵估客：泛指南方商人。木绵，即木绵濮，古代南蛮部族名。杜佑《通典·史部》卷一八五：“木绵濮，土有木绵树。”估客，行商。估通贾。艓（dié）：小船。
［13］长（zhǎng）年三老：泛指船工。古时川陕一带敬称篙师为长年，舵工为三老。
［14］半济：半渡至江中。
［15］江壖（ruán）：江边，江岸。句谓气衰无法抵达江岸。
［16］牛渚（zhǔ）之矶：即采石矶，在今安徽马鞍山市西南长江边。《宋史·虞允文传》：“十一月壬申，金主率大军临采石，而别以兵争瓜洲。”
［17］屹峙：直立高耸。七宝山：即采石矶以北的宝积山。
［18］一帜：指挥伏兵的信号旗。特立：此指突然举旗，异常醒目。
［19］得天：得到上天佑助。
［20］未既：没有结束。
［21］蒙冲：一种大型战船。《释名》：“外狭而长曰朦冲，以冲突敌船也。”杜佑《通典》卷一六〇：“以生牛皮蒙船覆背，两厢开掣棹孔，前后左右有弩窗矛穴。敌不得近，矢石不能败。此不用大战，务于疾速，乘人之不及，冲突敌船。”
［22］下载大屋：指下层舱如大屋。《释名》：“楼船一层曰庐，二层曰飞庐，三层曰雀室。”
［23］上横城楼：指上层舱如城楼。《通典》卷一六〇：“船上建楼三重，列女墙战格，树幡帜，开弩口矛穴，置抛车、垒石、铁斗，状如城垒。”
［24］缟：用为形容词，白色。
［25］云毬：球状白云。
［26］翕（xī）忽：疾速貌。
［27］双垒：指两艘蒙冲。
［28］操舟：驾船。
［29］喜幻：喜好幻术。古时南方巫风盛行，故云。
［30］不木不竹：非木非竹。
［31］诳（kuáng）：欺骗。楮先生之俦：纸制品之类。楮树皮可制纸，韩愈《毛颖传》称纸为“楮先生”。俦（chóu），同类。《宋史·虞允文传》：“庚寅，亮至瓜洲，允文与存中临江按试，命战士踏车船，中流上下，三周金山，回转如飞。敌持满以待，相顾骇愕。亮笑曰：’纸船耳！‘”
［32］楫：用为动词，划船。
［33］海5（qīu）：小型战船。5，同鳅。《宋史·虞允文传》：“中流官军，亦以海鳅船冲敌，舟皆平沉。敌半死半战，日暮未退。”
［34］俄：俄顷，顷刻。流星：此指霹雳炮。
［35］万石（dàn）钟：巨型铜钟。
［36］陨（yǔn）：坠落。
［37］谹（hóng）：山谷中的回声。
［38］冥濛：昏暗不明貌。
［39］搅西蹂东：谓来回撞压。
［40］冲飙（biāo）：暴风。
［41］退红：失色。
［42］躏（lìn）藉：践踏。
［43］矢石：箭矢和垒石。
［44］阳侯：传说中的波涛之神。珠宫：龙宫。句谓战船竞相隐没于波涛之中。
［45］宵遁：乘夜逃跑。
［46］瓜步：瓜步山，在今江苏南京市六合区。完颜亮在采石矶为虞允文所败，转驻瓜步山，欲从瓜洲（今江苏扬州市南）渡江。其时金宗室完颜雍已乘机自立为帝，渡江金兵也发生兵变，完颜亮被军将完颜元宜等杀死。
［47］行部：巡行所属部域。
［48］败衄（nǜ）：战败。
［49］杳：渺茫无踪。
［50］荻（dí）：水边植物，形似芦苇。脱茸（róng）：指花絮飞舞。
［51］棹讴：渔歌。
［52］哀恫（tōng）：哀痛。
［53］山趾：山脚。河汭（ruì）：河流汇合弯曲处。
［54］劳苦：指慰劳凭吊。
［55］下濑（tǎ）：汉将军名号。《汉书·南粤传》：“故归义粤侯、壮侯二人为戈船、下濑将军，出零陵，或下离水，或抵苍梧。”壮侯：指壮缪侯。关羽曾被追封此号。
［56］册：册封。伏波：汉将军名号。据《汉书·武帝纪》和《后汉书·马援传》载，西汉路博德和东汉马援曾受封此号。武公：指忠武侯。诸葛亮曾被追谥此号。
［57］抑：抑且，而且。
［58］在德不在险：谓重要的是修德政而不在于恃天险。语出《史记·吴起列传》：“形胜固难凭，在德不在险。”
［59］此险：指长江天险。
［60］垣（yuán）墉：城墙，此喻御敌之屏障，卫国之长城。
［61］右：犹言“以上”。古时从右至左竖行书写，故云。
［62］驶：疾速。
［63］堞（dié）：城上齿状矮墙。
［64］垩（é）：用为动词，用白土涂饰。
［65］舟师：水军。
［66］蹈车：指踏动机轮。
［67］实：填充。
评采石大捷是宋人引以为傲的著名战役，对保卫江淮，稳固政权，维续宋金对峙共存局面，起了至关重要的作用，在宋代诗文中虽多有写及，但鲜有直接具体的描绘。本赋正文前半部分，模拟刻画敌兵狂傲状貌，活灵活现，铺叙渲染海战情景，惊心动魄，使大战场景得以生动形象的再现。后半部分，描绘昔日战场萧瑟凄清秋景，替战功卓著未得封赏的将士鸣不平。勿恃此险、珍惜民心的忠告和行仁政、用贤才的劝谏，是对汉大赋“劝百讽一”偏差的矫正。后序部分介绍战船火炮的制作和威力，补叙宋军在战前出奇制胜的周密部署，与正文互文见义，使正文免于枝蔓横出散乱庞杂，在结构布局上匠心独具。
（赵红岩）
