登陆注册
10627900000002

第2章 英文版编辑说明

《观察》第一版于1924年12月出版,一个月内销售一空。摩尔又整理了第二版,1925年3月出版。本次再版的是第二版的全部作品,并加上第一版中《诗》的两页全文。在第二版里,摩尔以一首压缩的《诗》代替了原来的两页,并增加了一首《猴见愁》。这里收录了《猴见愁》以及《诗》的两个版本,除此之外一切都是第二版的原貌。之所以这样编选,是因为相对于匆匆出版的第一版来说,第二版修正了书中的不少错误。此外,除了复合词和带连字符号的词,排版上的错误都悄悄做了校订;拼写方面也做了现代处理。一行之内排不下的长句子在转到下一行时,都用了右对齐的排版方式,以避免与缩进的句子产生混淆,1960年代摩尔自己也是这样处理的。注释和索引都没有修改,只是更新了引文的标点符号、补充了1924年版《诗》的来源,并更正了摩尔自己后来也更正过的两个引文出处。

同类推荐
  • 倒着写的故事

    倒着写的故事

    本书是陈祖芬的中国故事中的《倒着写的故事》分册。书中以报告文学的形式,收录了陈祖芬大量的作品,这些作品内容丰富,涉及面广,文笔生动亲和,具有较强的可读性。书中除收录了文字作品外,还配有大量生动风趣插图,画面简洁,寓意深刻。 本书内容丰富,图文并茂,融理论性、知识性及可读性为一体,它不仅适合小朋友的阅读,同时对成年人来说也颇值得一读。
  • 世间的陀螺:写给亲人、故乡和远去的旧时光

    世间的陀螺:写给亲人、故乡和远去的旧时光

    一枚陀螺的勇气,源自它所经历的疼痛;同样,它的释然,也来自对过往深切的理解和深情的拥抱。让我们和作者共同回忆故乡与亲人。
  • 苏青文集:散文卷(下)

    苏青文集:散文卷(下)

    “苏青文集”(6卷本)收录了现代知名中国女作家,小说家、散文家苏青具有代表性的作品。本卷收录了苏青的《发刊词》《读》《再版自序》《后记》等对自己各个文集的序与后记、对编辑杂志的体会与认识等,有助于读者深入了解苏青的为文之心。
  • 第四病室(人文阅读与收藏·良友文学丛书)

    第四病室(人文阅读与收藏·良友文学丛书)

    《人文读与收藏·良友文学丛书:第四病室》以一个病人的十八天日记,真实地再现了旧中国苦难复杂的现实生活中小人物的生存状态。在第四病室里,有钱就能享受到特权,没钱就只能在病床上哀号等死。住院病人要自己另外花钱买药和生活用品,工友的冷漠无情,医生即使有再高超的医术但是没有特效药品也无法挽救病人的生命,病人的生存困境被赤裸裸地体现出来……而如此人情淡漠,环境恶劣的第四病室,却依然顾客不断。全书以第四病室内病人谈话的内容为主,传达出作家对生命的追问及人道主义的悲悯情怀。就像作者在全书最后说的:我们每个人“应当变得善良,纯洁,对别人有用些”。
  • 赵瑜散文

    赵瑜散文

    鲁迅文学奖获得者赵瑜散文的首次集结。赵瑜向以纪实文学力作震荡文坛。其实,他的散文同样深厚、独特而有趣。面对时下散文的疲软与苍白,赵瑜的叙述有现代气象,有北国古风,因事而作,有感而发,是将泥土夯实之后烧制而成的一块块沉砖。我们能体味到作家心灵的率性和真诚。
热门推荐
  • 野蛮女孩进化论

    野蛮女孩进化论

    【一个丑小鸭变成白天鹅的故事……】【本文先(欢乐)后(虐心),请喜欢虐的孩纸们耐心等待吧!不一样的故事!不一样的精彩!】第一次见面,她赏了他一个乌眼青。第二次相遇,她送了他一鼻子血。第三次、第四次……当丑女VS恶魔,当野蛮PK毒舌,战争从拳打脚踢升级为口舌之争!一场契约,改变了她平凡的命运。为了心爱之人,她买衣服、学化妆、改发型,从丑小鸭华丽转型,成为众人注目之焦点!神秘人突然现身,意外层出不穷,惊喜纷至沓来,噩耗接踵而至……一幕幕、一场场,到底是无心之失还有有意策划?!且看丑小鸭如何排除万难,向天鹅进化!
  • 温暖向阳开

    温暖向阳开

    被迫放弃米兰模特事业的梨安回归儿时的栖息地,并被父母偷偷换上了与他同校并同样的专业,拥有不凡的世家背景的他们偶然间住入同一个屋檐下。忘记不了起初梦想的梨安,追逐在自己的梦想道路上,结识了当红男模,临序。他们尽情挥洒属于自己刻苦艰辛的爱情,在尘土飞扬,熙熙攘攘的街尾来回寻找已迷茫的幸福。多少年后,他,他,她,他们在模特界里开始了刻苦铭心的纠缠不休。你是否记的等待在季节里的容颜?【保持一日两更】
  • 易行源界

    易行源界

    一座冲入云霄的断崖山巅。“师尊,明儿想您,您在那边过得好吗?”一个少年站立在断崖上目视前方喃喃自语道。忽然少年右手一挥,一道紫色光芒闪过面前却是出现了一道幻影,这道身影是个老者,白发苍苍,面带微笑一脸的慈祥。少年看着面前老者的幻影恭敬说道:“师尊,就让徒儿在这异世绽放玄心宗吧!”随即一道冲天的紫色光芒从少年的身上爆发而出,直指天际。……踏足山巅,堕入深渊…一切尽在“易行源界”。
  • 原来抵不过

    原来抵不过

    如果说可以重来,那么我慕初语,还会这样选择。也许,我等了凌然好久。但是原来,抵不过柳樱君的一句都过去了又或许,郭凝沫盼了言时更久。但是后来,抵不过尹笑的一句我知道你在等我。命运弄人造化弄人后来的我们,原来属于那个适合自己的人,却不一定是最爱的。所有的我们都很平凡,没有做大事业,没有出名出众。我从来都不后悔,爱上凌然。我也知道凌然不会后悔,最终安定他漂泊已久的心让我们的故事,开始在那个秋天。原来一切都抵不过……
  • 我和冰山总裁老婆

    我和冰山总裁老婆

    【热门新书、免费阅读】他,没有人知道他来自哪里,但见过他的人,都奉他为战场最恐怖的‘修罗’。而在江湖上都称呼他‘九爷’当失忆王者归来,遇到了冰山总裁,他们之间会发生怎样的家庭冲突呢?
  • 方块星之起义

    方块星之起义

    黑暗帝星占领了方块星,王杰在唯一没有占领的地方热血起义……
  • 幻想江湖群英录

    幻想江湖群英录

    山不言高水流深,惟余莽莽任浮沉。江湖逍遥天地大,灵台方寸有乾坤。只是一个虚构背景下的江湖故事。群像、无主角光环、无金手指、无后宫,慎入。传统武侠文,非爽文,慎入。不定期更新,非日更,慎入。然后,写完是肯定的。
  • 狐妖娆

    狐妖娆

    此文一女十多男~不喜欢的就不要进入了~谢谢第一章节有些慢热~不喜欢的可以直接跳过从第二章节看因为现在男主们还没有出完场~所以现在就先不展开投票~等男主们一一登场后~洛洛会发一个调查看大家最喜欢哪个男主~谢谢鲜小橙大大帮我做的封面~非常漂亮~她笑里藏刀的看着六界之首冥界阎尊的俊脸,心中暗自腹诽,你丫的不负责任的将原本阳寿未尽的本小姐拘来你这阎王殿,现在又想这般不负责任的将本小姐投下往生轮,做梦吧你!他,堂堂六界之首的冥界天尊,可怜自打牛头马面拘错了魂魄将这无法无天的小色女拘来这地府,便自此过上了惨无天日的生活,不但对色女要言听计从随传随到,还让这色女吃尽了豆腐。他,天界天尊,原本来她有着千年的姻缘,却阴差阳错失交臂,再回首,佳人身边五个同样出色的男子虎视眈眈的盯着他,想插队,想走后门,没门!他,神界天尊,儿时的一次游玩偶遇这半人半妖的人妖女,还不小心让她给咬上了脖子吸了血,于是他笑逐颜开的望着那还在吸着他血的人妖女说:男女授受不亲,既然你亲过了我,那么你得负责!他,魔界天尊,他堂堂魔界天尊的得力属下居然让一个名不见经传的女人给杀了,还让这女人手下的小丫头吃了他属下的元丹,而她而嚣张的说:我这是替你清理门户,不然那魔罗天早晚会爬到你的头顶,你应该感谢我替你铲除了一大威胁。他,妖界之王,第一次相遇,她指着他大叫:我知道了,你便是那个攻!一口气没顺上,看着周围五彩缤纷的目光,他堂堂妖界之王只能夹着尾巴灰溜溜的采用尿遁之术,可怜他自此沦为另外五尊的笑后谈资!他,兽界天尊,自诩风流倜傥,却不料她来来回回打量完之后,瞪着他重要部位非常不满意的说:为什么小得像牙签呢?兽便是动物,动物的根种应该是非常大的嘛。牙签是什么他不懂,可是这个小他当然听得懂,于是当下把腰围一挺,掀开马甲,展露雄风非常自信的大吼:这还叫小吗?四周一片掌声,才发现,不知何时,身边围了一群色女正色咪咪的盯着他的重要部位。。。。泪悲。。。此文有小虐~剧情需要~推荐自己另一篇文[弃妃为后]【收了祸世相公们】小师弟的文!要加油哦~!另外推荐一个朋友的新文[兽谑]作者:香烟喜欢的朋友可以加52857788这个QQ群~敲门砖为任何一个角色的名
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 废材王妃风华绝代

    废材王妃风华绝代

    静瑶乃是清央国大将军静郝之女,她生性懦弱,寡言少语,没有任何斗气波动,相貌平凡,而且左眼角上方还有一红色胎记,世人称之为“鬼印”,鬼气煞重,接近她的人都没有好下场,她年方十六,还未敢有人上门提亲,大将军静郝听从二夫人玉青昔的话将静瑶嫁于穷山僻壤里,那里的人不知晓静瑶脸上鬼印的事,静郝刚要有所行动,不曾想,一道令整个王国沸腾的圣旨就在此时颁布了,圣旨内容谁也没想到,竟是要将静瑶赐予逸王做正妃,这下全国所有的女性对静瑶那是嫉妒恨啊,可是两位当事人都没有任何异议,静瑶没有异议,他们能理解,可是为啥天神般俊美的逸王不拒绝呢?依晟帝对逸王的宠爱,只要逸王提出反对,晟帝一定会收回圣旨的,可是出乎意料的,逸王同意了,顿时,万千少女的心碎了满地。世人皆叹静瑶会是逸王人生中不可磨灭的污点,却不知这桩婚事是逸王自己求的。片段一:“王爷,青枫小宛里的头牌幽雪姬今日在大街上嘲笑王妃是千古废物。”一侍卫恭敬地立在书房外。“废了她全身斗气,割了舌头,扔到军营中去。”逸王搁下狼毫毛笔,平淡道,门外的侍卫抽了抽嘴角。片段二:“启禀王妃,楚天国岚珞公主来访,说是要做王爷的小妾,并送上了一柄血如意为表对王爷的一片真心,这可如何是好?”王府管家双手捧着血如意站在院中,冷汗直下。“如何是好啊?呵呵,这么着急做人家小妾,那就成全她。”静瑶的一番话让管家摸不着头脑,成全岚珞公主?要是岚珞公主真成王爷的小妾了,估计王爷回来就成全他了。“城西李员外暮年还未娶一房,既然公主这么着急的话,就让她去伺候李员外得了,到时本宫会去祝贺她的。”吃下一粒剥好皮的葡萄,静瑶又躺了下去,只留下管家风中凌乱了。片段三:静瑶紧握手中的天剑,一脸冰霜地凝视着眼前的魔兵,浑身上下散发着幽冷如地狱的气息和刺骨的恨意,高举手中的天剑,周边的空气都聚集到了她的剑上,一刹那电闪雷鸣,手中的天剑一挥,一股磅礴的力量袭向了成千上万的魔兵,剑气所到之处,一片狼藉,她的身后清央国百姓脸上都是不可置信,妈呀,废材变天才,这片天因她而变。