来源：《啄木鸟》2011年第11期
栏目：外国悬疑推理
通常情况下，报纸都是每天凌晨两点出版。不过那天报社里的资深新闻编辑麦克有点儿头昏脑胀，早早就回家休息了，把其余的工作都扔给了年轻的皮特森。
可是，麦克并没有睡多久，电话铃把他吵醒了。他昏昏沉沉地拿起话筒。电话那头儿是皮特森。皮特森没头没脑地说：“她死了！”
“谁死了？”麦克还有点儿迷迷糊糊的，不明白皮特森在说些什么。然而，皮特森接下来说出的那个名字让麦克立刻从床上跳起来。“谁？霍泽尔·洛林？你说霍泽尔·洛林死了？”
“是的，她死了，”皮特森回答，“是谋杀！你知道维多利亚广场吗？”
“不知道。”
“霍泽尔·洛林就住在那里，很僻静的小广场。广场中心有个花园。晚上11点，一个巡警在那里发现了洛林的尸体，几乎一丝不挂。”
“什么？”麦克睡意全消。
“只穿着内衣、内裤和鞋。她坐在长椅上，其余的衣服都放在她旁边，叠得整整齐齐。”
“这么冷的天气？”
“是的。一小时前，有人看见她进了那个花园。一小时后，巡警在花园里发现她的尸体——颅骨骨折，凶器大概是装有铅头的手杖之类的东西，周围的地面上有搏斗的痕迹。”
“让这条新闻上头版！”麦克说，“我敢担保，每一个女人都想知道洛林出了什么事！”
的确，洛林的名头尽人皆知。人们不但熟悉洛林的面孔，还对她的观点津津乐道。她在《旗帜报》上开了个专栏，叫“微笑瘦身”，每周一期，而《旗帜报》和麦克所在的《每日纪闻》是竞争对手，死对头。洛林写了一本风靡全国的畅销书，名字就叫《微笑瘦身》，在书中，洛林向家庭主妇们保证，不需要严格节食，不需要玩儿命锻炼，她们照样能保持苗条的身材。
“根据专家的建议，我设计出一套动作，”她在书中说，“只要每天早晨做上三分钟，你就什么都不必担心了。你喜欢吃巧克力？那就放心吃吧。只要记住，每天做这些动作，三分钟，你可以想吃什么就吃什么。”
这种随和自然的语气让家庭主妇们感到十分亲切。她们不仅接受了她，而且喜欢上了她。对于她们来说，洛林不仅是一个减肥专家，她还关心她们的生活，在爱情、穿戴或者丈夫方面提出建议。她们喜欢她那张开朗的有亲和力的方脸盘，当她笑起来的时候，牙齿洁白，脸上还有两个小酒窝。她三十五岁，穿着打扮非常得体，棕色的眼睛，留着棕色的短发。她平易近人，从不让人感到有压力。人人都喜欢她。
可是，在这样一个寒冷的夜晚，她被谋杀了，而且，她死的时候只穿着内衣。
对于此事，麦克的妻子反应强烈，她哽咽着说：“太可怜了！这真是太残酷、太没有人性了！”
麦克的记者本能马上恢复了。“你真是这么认为的？”
“当然。”
“我知道应该怎么报道了。我想我有了一个灵感。愿上帝保佑你，霍泽尔·洛林。”
第二天，他带着他的灵感找到了他的上司——主编哈斯顿。
“不行，”哈斯顿戴着黑边眼镜，坐在他的办公桌后面，嘴角耷拉着。“我们不能这么做。”
“好吧，”麦克妥协，“但我们还是应该深入报道。究竟发生了什么？我想所有人，至少所有的女人都想知道。也许我们应该派一个女记者去采访。”
哈斯顿皱着眉头，“让女记者采访谋杀案？”
“女人更了解女人。而且，报道中还可以带上几分女性特有的同情……”
“报道战争是一回事，我们面对的是谋杀案。”哈斯顿耸耸肩，“她必须铁石心肠。有合适的人选吗？”
“那个法国女孩儿怎么样，杰奎琳·多普斯？她来我们报社才一个星期。在巴黎的时候，她就很善于抢新闻。《巴黎日报》的主编对她赞不绝口。”
“她能说英语吗？”
“她母亲是英国人。”
“把她找来。”哈斯顿说。
话虽这么说，麦克心中却忐忑不安。他推荐这个姑娘，完全是凭直觉，除了《巴黎日报》主编的推荐信，他对她一无所知。等杰奎琳走进办公室，他心里更是七上八下，他怀疑那位主编是不是在跟他开玩笑。
杰奎琳一副楚楚可怜的样子肯定是打动了哈斯顿先生，哈斯顿甚至下意识地站起身，为她拉开一把椅子请她坐下。杰奎琳一头金发，身材娇小，一双迷人的蓝眼睛天真地打量着屋子里的两个男人，一旦和某人的目光对视，立刻会垂下双眼，羞得脸都红了。她轻声细语：“请问有什么吩咐，哈斯顿先生？”
哈斯顿说：“多普斯小姐，你的任务是——”
“骚扰警察……”麦克绝望地说。
“挖掘新闻，”哈斯顿严厉地纠正，“所有公众感兴趣的新闻。你愿意接受这个工作吗？”
杰奎琳抬起水汪汪的大眼睛望着哈斯顿先生。“我愿意接受这个工作吗？”她突然激动起来，“愿意！我太他妈愿意了！”
哈斯顿瞪大眼睛看着她。
“我真是太感谢你了！”她兴奋地说，紧紧地握住哈斯顿的双手。“你真的打算让我去采访洛林小姐被谋杀的案子，那个刚刚完蛋的可怜的女人？我非常乐意报道这个案子。我真没想到你会派我去……哈斯顿先生，你真是太好了！我真想吻你，”她冲哈斯顿先生眨眨眼，“我可以吻你吗？”
“天哪，不可以！”哈斯顿说。
