唐·韩翃
浮云不共此山齐,
山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里,
秋河隔在数峰西。
【注释】翃:读hóng。不共:不与。山霭(ǎi):山中雾气。苍苍:山色迷蒙的样子。秋河:天上的银河。
【大意】石邑山是那么高,连高空飘浮的白云也飞升不到山顶。山中云雾缭绕,山峦在暮色中若隐若现,回望山路,令人迷茫。天将拂晓,透过参天大树的缝隙,可以窥见朗朗明月高悬于空中,当旅人缘着山径行进,随着峰回路转视角的变换,刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。曙色渐开,银河逐渐西流沉沦,被群峰遮蔽。
【提示】这首七绝以简练的笔触,描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色,流露出作者对石邑山雄伟高峻的赞叹。