唐·李白
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
【注释】黄鹤楼：在湖北武汉市蛇山的黄鹄矶头。之：前往，去。广陵：即今江苏扬州市。烟花：百花盛开，好似烟雾迷蒙。下：孟浩然从武昌乘船到扬州，是顺流而下，所以称“下”。
【大意】花柳如烟的暮春三月，老朋友孟浩然在黄鹤楼前向我道别。他将乘船到长江下游的扬州去。我站立在岸边，目送他扬帆而去。小船越驶越远，帆影也越来越模糊，最后终于消失在蓝蓝的天空里，只剩下绵绵无尽的长江水，浩浩荡荡，奔向天边……
【提示】这是一个默默无语的送别场面，然而诗中一连串的景物：黄鹤楼、烟花、孤帆、碧空、长江、流水，已足以表达依依惜别和无限惆怅之情。
