[1]“二次元”(にじげん;nijigenn)这个词源自日本的御宅族文化,它在日文中的原意是“二维空间”“二维世界”,本是一个几何学领域的术语。但作为一个在网络部落文化中获得广泛使用的词语,“二次元”既可以用来指称ACG所创造的二维世界,也可以用来指称ACG爱好者或者由ACG爱好者构成的亚文化社群,还可以用来指称ACG及相关产业所形成的文化产业链条。此外,在宽泛的意义上,“二次元”还可以泛指受到ACG文化影响的各种网络文化。参阅林品、高寒凝:《“网络部落词典”之一:二次元·宅文化》,《天涯》2016年第1期。
[2]参阅邵燕君、吉云飞:《美国网络小说“翻译组”与中国网络文学“走出去”——专访Wuxiaworld创始人RWX》,吉云飞:《“征服北美,走向世界”:老外为什么爱看中国网络小说?》,《文艺理论与批评》2016年第6期。
[3]2013年《间客》获首届“西湖·类型文学双年奖”银奖,2015年《将夜》获首届“网络文学双年奖”金奖。猫腻也以《将夜》获2015“腾讯书院文学奖·类型小说”的年度作家奖。前两项大奖的主办方分别为浙江省作家协会、浙江省网络作家协会,腾讯书院奖评委也由主流评论家构成。
[4]在网络文学VIP收费制度主导下,没有足够的更新量就几乎不可能有好成绩,而《赘婿》只有同期上榜作品更新量的三分之一甚至五分之一。
[5]潇湘书院2013—2015作品粉丝榜前十都有“医女文”,如2013年吴笑笑的《神医世子妃》,2014年沧海明珠的《侯门医女》,2015年姒锦的《御宠医妃》。
[6]《天庭出版集团》作为一篇“洪荒”文,是晋江文学城划分的“同人/衍生”版块特有的“同人”类型。这一类型的同人写作把中国古代神话传说中的时代通称为“洪荒”,以神话传说中的人物和事件作为二次创作的原作基础。
[7]目前两本著作都只有台湾译本。《动物化的后现代——御宅族如何影响日本社会》,译者褚炫初,台北,大鸿艺术股份有限公司2012年;《游戏性写实主义的诞生:动物化的后现代2》,译者黄锦容,台北,唐山出版社2015年。
[8]参见[美]浦安迪:《中国叙事学》,北京大学出版社,1996年,171—179页。
[9]B站:名为哔哩哔哩的弹幕视频网站。
[10]up主:在B站等视频网站上传视频的用户。
[11]副本:游戏中的一种特殊关卡/区域,具有区别于主线剧情的独立任务。
[12]NPC:电子游戏的非玩家控制角色。
[13]参见[英]戴安娜·卡尔、大卫·白金汉等:《电脑游戏:文本、叙事与游戏》,丛治辰译,北京大学出版社,2015年版,第97—116页。
[14]指身为路易十六最宠信的大臣之一的蒙莫兰伯爵,曾任外交部长,在1792年化装成女性试图脱逃被捕,9月被送上断头台,不久后他的族兄,蒙莫兰家族族长蒙莫兰侯爵同被送上断头台。
[15]在19世纪20年代,著名物理学家安培的儿子、未来的著名语言学家让—雅克·安培和当时已经50多岁的夏多布里昂以及哲学家巴郎什三个人同时在追求雷卡米耶夫人,闹出了很多趣事,在当时的社交界常常被引为笑谈。
[16]impuissance一词在法语中既有虚弱的意思,又有“不举”的意思。
[17]2007年4月,国家新闻出版总署发布紧急通知,要求全国网站立即下架《重建帝国》《共和国之怒》等15部“有严重政治问题的网络长篇小说”。文学网站对军事小说的审查尺度收紧,此类型的发展受到影响。在2014年4月开始的“净网”行动中,军事小说与官场小说一起变成了“被下架处理”的“重灾区”。
[18]风卷红旗:《写给读者的话》,2015年12月9日。
[19]参照日本学者东浩纪的“资料库”理论,《动物化的后现代:御宅族如何影响日本社会》,褚炫初译,台湾大鸿艺术股份有限公司,2012年,第44页。
[20]国术是指中国传统的武术,是对武术的尊称。国术小说就是指以国术为内容的网络小说的流派。
[21]同人:在已经成型的文本基础上,借用原文已有的人物形象、人物关系、基本故事情节和世界观所进行的二次创作。(详见《“网络部落词典”专栏同人·粉丝文化》,载《天涯》2016年04期)
[22]盖亚假说:20世纪60年代由英国詹姆斯·洛夫洛克等人提出的假说,认为地球上的生物和其物质环境相互反馈协调,共同进化,可以据此将地球视为一个以它们为组织器官的巨型生命整体,而宇宙又可以视为一个由其中物质、空间组成的生命整体。
[23]阳明后学:《不爆粗不秀优越坦言徐公子小说质量滑坡,兼高度评价其前期作品》,百度贴吧徐公子胜治吧,2013年12月26日。
[24]托大:大意。
[25]老神在在:很从容的样子。