在整个挑选圣诞礼物的节目中,我都在隐隐尴尬、自责……
没有一个送礼人的名字是我,我缺少了那一分给予的快乐,也失去了那分心安理得的索取,很困难享受着完全不付出的得到。好在我会自我安慰:那不完全是我的错,是Jack 不要我准备礼物的。是他残酷地扰乱了我心内的平安,是他无情地剥夺了我的满足和快乐。他应该给每个一人都至少解释三遍才对。(尽管你可以为你自己找到各种理由原谅自己,但你会和我一样,不可能自在地坦荡地放下。)
每个人都拿了三、四次的礼物。有毛背心、皮带、领带、巧克力、日历、按摩器、袜子一包、内裤一打、小石头的项链、蜡烛台、精致香水、相架、高尔夫球盒、老电视连续剧收藏套装、CD、书、胸针、手工艺品、一尺见方的彩绘玻璃、食谱......还有一条超短裙被Jack 的亲生儿子Paul(保罗)拿到了,但他没有女朋友,大家笑得前仰后合,不亦乐乎!
有人吹了萨克斯风,有人吹了口琴,有人唱了歌,大家还跳了 Line dance (众人跳的列队、换位,排队舞)。
在大家兴高采烈,满脸通红、又说又笑又唱的时候,Jack 的儿子Paul过来跟我说,想把裙子送给我。我收下了他的那条不知道什么时候穿的性感小黑裙。我们两个开始了聊天。才知道他48岁,未婚,IT人士。个子高高略带羞涩,有点天真,很有教养。
我暗自思量:今天Jack 带我来,是不是想介绍Paul和我认识;或者想介绍Paul 加入我们的单身Club。出于职业敏感和对没有带礼物的内疚,再加上又想显示出自己虽然英语不怎么好但绝对是聪慧明白的人。于是乎我和Paul就热情亲切地单独地聊开了。
晚上11点过了,大家都尽兴地起身道别、感谢、祝福、拥抱、Kiss kiss 准备离开了。我也要准备走了,Paul 说他希望送我回家但被Jack 无情地制止了。Jack 坚持要负责送我(这是我唯一的一次见到Paul,后来我很后悔当时没有拿他的电话号码)。
Jack 在送我回家路上,把他刚拿到的日历台送给了我,说他已经有了一个。车行了一会途经路边一片墓地,Jack 说每一年圣诞节他都要来这里凭吊老朋友,已经好几年了。
绝对搞不懂老外的思维模式:我们孝感动天的中国人将自己的祖先埋在远远的便宜的地界,并要求他们保佑自己和自己的晚辈们;老外的冰冷神秘墓地却在热闹大街黄金地段,可能他们的恻隐之心认为,地下的人们也有权利享受都市的繁华和随时有亲朋故旧来拜访的方便和乐趣吧!
我对Jack 说:我们中国人在祭拜先人的时候会嘱咐他们保佑自己得的更多,走得更远,过得比别人好;你们西方人也会有这样的传统风俗吗?Jack 不解风情,不懂不会不明白,反倒问我:What? Why? How? Really? Never heard that (什么?为什么?是什么?真是什么?从来没有听说过)......
一路顺风,听着音乐,虽然午夜时分但处处灯光闪闪,感觉得到美好幸福的人间、阳间!
圣诞夜,平安夜,就快要到家门口了.....
Jack开口说话,说了一句让我至今都还在琢磨不透的话:
“You are my friend! I would not be worse than my son!”
“你是我的朋友!我一点也不比我儿子差!”
“你是我的朋友!我一点也不比我儿子差?
啊?