登陆注册
9940900000004

第4章

菲利普干得很出色、很顺利。他要做的事很多。因为他正准备参加七月的第一轮联试。联试的三个科目当中有两科他前次没考及格。不过,他觉得生活很愉快。他结识了一位新朋友。劳森在物色模特儿时找到一个姑娘,她在某剧院里当替角演员。劳森为了诱使她给他当模特儿,于一个星期天安排了一次小型午餐会。她带来了一个女伴。菲利普也应邀前往,凑足了四人,劳森要他陪伴那位姑娘的女伴。菲利普觉得这件事好办,因为这位女伴随和、健谈,说起话来很风趣。她邀请菲利普去看她。她在文森特广场有房子,常常在下午五点在家用茶点。他去了一次,为所受到的热情款待而感到高兴,以后又登门造访。内斯比特太太至多二十五岁,个子矮小,她的脸蛋虽说不上好看,却显得温柔可爱。她眼睛晶莹明亮,高高的颧骨,宽宽的嘴巴。她面部各种色调的显著差异,使人想起一位法国现代画家的一幅肖像画。她的皮肤白皙,双颊绯红,浓眉毛,黑头发,结果显得有点古怪,有点不自然,但不至于使人感到反感。内斯比特太太同丈夫分居,靠写稿酬廉价的中篇小说来维持自己和孩子的生活。有一两家出版商专营这类小说,所以她能写多少就可以写多少。稿酬很低,写一篇三万字的小说,只得十五镑,可是她很满足了。

“读者毕竟只花两便士就行了。”她说,“而且读者喜欢一次又一次地读故事情节一样的作品,我只要把人物的名字改一改就行了。每当我感到厌倦时,想到要付洗衣费,又要付房租,还要给孩子添置衣服,就又继续写下去了。”

此外,她跑了许多剧院,那儿需要跑龙套的角色,若被雇上,每周可以挣十六先令到一畿尼。干完了一天后,她疲惫不堪,晚上睡得很香。她很善于应付她的困境,强烈的幽默感使她能够从烦恼的处境中寻得乐趣。有时事情出了岔子,身无分文,她便到沃克斯霍尔桥大街的当铺,去典当她那些微不足道的家当,每天只吃黄油和面包,直到境况好转为止。她很乐观,从来不垂头丧气。

菲利普对她那得过且过的生活颇感兴趣,她讲述的那些为生活奔忙、挣扎的离奇古怪的故事逗他发笑。他问她,为什么不试着写一点比较像样的文学作品?可是她知道自己没有这方面的才能。她创作的那几千字一篇的粗制滥造的小说,不仅稿酬说得过去,而且也是她能够写得最好的东西了。她并不奢望什么,只求生活下去。她好像没有什么亲戚,她的朋友们也同她一样穷。

“我不考虑将来,”她说,“只要我付得起三个星期的房租,外加一两镑买吃的,我便不担忧了。要是我既要想着今天,又要操心明天,生活就没意思了。每当事情糟到不能再糟的地步时,我总发现天无绝人之路。”

菲利普不久就养成每天跟她一起用茶点的习惯。他带上一块蛋糕,或一磅黄油,要不就带些茶叶去造访,这样就不会使她难堪了。他们开始用教名称呼对方了。女性的同情心对他来说是陌生的。有人乐意倾听他诉说自己的一切烦恼,他感到高兴。时间过得特别快。他并不掩饰对她的好感,她是个讨人喜欢的伴侣。他不禁把她跟米尔德里德比较一番。一个是既固执又愚蠢,凡是她不懂的东西一概不感兴趣;另一个则有敏锐的鉴赏力和敏捷的才华。想到自己可能会一辈子跟像米尔德里德这样的女人过日子时,他便心灰意懒了。有一天晚上,他把自己的恋爱史告诉了诺拉。他这样做倒不是因为他的爱情生活值得炫耀,而是因为他能得到诺拉如此动人的同情,他为此感到无限欣慰。他讲完的时候,她说道:

“我想你现在已经完全解脱了。”她有时会把头偏向一边,那滑稽的姿势就跟亚伯丁(苏格兰一地名)小狗一样。她坐在一张竖式椅子上做针线活,因为她没有时间可以偷闲。菲利普舒适地坐在她脚边。

“这一切总算结束了,我无法告诉你,我是多么感激你啊!”他叹了一口气说。

“怪可怜的,那段时间里你一定很不痛快。”她低声说道。为了表示同情,她将一只手搁在他肩上。

他握住她的手,吻了它。可是她把手迅速地抽回去。

“干吗要这样?”她红着脸问道。

“你不愿意吗?”

她用那双闪亮的眼睛看了他一会儿,笑了。

“不是的。”她说。

他跪立起来,面对着她,她愣愣地盯着他的眼睛,那张宽宽的嘴上挂着一丝发颤的微笑。

“怎么啦?”她说。

“你是个好人,懂吗?你待我这么好我非常感激,我太喜欢你了。”

“别说傻话了。”她说。

菲利普抓住了她的双肘,将她拉过来。她没有反抗,反而将身子微微向前倾。他吻着她那红润的嘴唇。

“干吗要这样?”她又问道。

“因为这样舒服。”

她没说什么,眼里流露出温柔的神色,她伸手轻轻地抚摩着他的头发。

“你这样太傻了。我们是这么要好的朋友,就保持这样不是挺好吗?”

“假如你真的要我规矩点,”菲利普回答说,“你现在最好不要那样抚弄我的脸颊。”

她轻声地笑了,但是没有住手。

“我这么做很不应该,是吗?”她说。

菲利普又惊讶又开心地窥视着她的眼睛。只见她那双眼睛变得更加含情脉脉,晶莹透亮,那神情简直把他给迷住了。他的心不由得一阵激动,眼里噙着泪水。

“诺拉,你不喜欢我,是吗?”他怀疑地问道。

“你是个聪明的孩子,却问这么蠢的问题。”

“啊,亲爱的,我从没想到你会喜欢我。”

他挥开双臂搂着她吻了起来。而她呢,红着脸,笑着,叫着,顺从地让他拥抱。

不一会儿他松开了她,向后蹲坐在自己的脚后跟上,好奇地端详着她。

“啊,真该死!”他说。

“为什么?”

“真想不到。”

“高兴吗?”

“高兴极了。”他发自内心地喊道,“我多么自豪!多么幸福!多么感激!”

他拿起她的双手,不住地吻着。对菲利普来说,这是一种既牢固又持久的幸福的开端。他们成了情侣,但仍然是朋友,诺拉身上有一种母爱的本能,这种本能在她对菲利普的爱情中获得满足。她需要有人受她抚爱、责骂、唠叨。她具有持家的气质,可以在照料菲利普的健康和穿戴中找到乐趣。她对菲利普的残疾深表同情,而菲利普对此是非常敏感的。她的怜悯是以一种温存的方式本能地表达出来的。她年轻、强壮、健康,对她来说,奉献自己的爱情是很自然的。她精神好,心境愉快,她喜欢菲利普,因为凡是生活中合她心意的趣事,他都同她一起开怀欢笑,但最重要的还因为他是菲利普。

当她把这点告诉他时,他愉快地回答说:“胡说,你喜欢我是因为我是个沉默寡言的人,从不插嘴。”

菲利普一点也不爱她,只是非常喜欢她,喜欢同她在一起,对她的谈吐感兴趣。她恢复了他的自信心,治好了他心灵上的创伤。诺拉的关心使他万分高兴。他钦佩她的勇气、她的乐观精神以及她对命运的大胆的蔑视。她也有一点自己的人生哲学,很坦率,讲究实际。

“你知道,我不相信教堂、牧师之类的东西。”她说,“但我信奉上帝。只要你收支平衡并且力所能及地帮助别人,那么我不相信上帝还会管得那么宽。我认为人总的说来是善良的,对那些不正直的人我表示遗憾。”

“你今后怎么办呢?”菲利普问道。

“哦,真的我也心中没数。”她笑着说,“可是我做了最好的打算。总之,只要不必再付房租,也不用再写小说。”

她具有女性的巧妙的奉承别人的天赋。她认为菲利普自知自己成不了一个伟大的艺术家而离开巴黎,这是果敢的行为。诺拉的热情赞扬使他陶醉。原先,他一直无法断定他离开巴黎这一举动究竟是意味着勇敢呢,还是优柔寡断。听她说这是果敢的行为,他感到不胜欣慰。诺拉居然敢跟他谈起他的缺陷,这是他的朋友们都本能地回避的问题。

“你对你的跛脚这么敏感是很傻的。”她说。她看到他的脸涨得通红,但还是继续往下说,“要知道,人们并不像你想得那么多,他们头一回见到你时会注意到,以后就忘了。”

他不吭声。

“你不生我的气吧?”

“不。”

她伸出手臂,搂住他的脖子。

“你知道,我是因为爱你才跟你说这个,你别不高兴。”

“你对我说什么都行。”他微笑着说,“但愿我能做点什么来表达我对你有多么地感激。”

她又用别的方法掌控他、开导他,不让他粗鲁。当他发脾气时她便嘲笑他。她使他变得更加温文尔雅了。

“只要你喜欢,叫我干什么都行。”有一次他对她说。

“你不介意吗?”

“不,我想做你所喜欢的事。”

他意识到了自己的幸福。在他看来,诺拉把一个妻子所能给予丈夫的一切都给了他,而他还保持着自己的自由。她是他所有的朋友中最好的,具有男人所没有的同情心。两性关系不过是他们的友谊中最牢固的纽带罢了,它使他们之间的友谊得到完善,但并不是必不可少的。由于菲利普的欲望得到满足,他变得更加心平气和、易于相处了。他觉得自己完全能够控制住自己了。他有时会想起那年冬天,那时他曾被可怕的情欲所困扰。想到这儿,心里充满了对米尔德里德的厌恶,对自己的痛恨。

考试追近了,诺拉对这些考试像对他一样关心。她的热心使他感到非常愉快,也很感动。诺拉要他考试一结束就马上回来告诉她结果。他答应了。这一回他顺利地通过了三门考试。当他来告诉她的时候,她哭了。

“啊!我太高兴了,我原先多焦急啊!”

“你这小傻瓜。”他喉头哽咽着,笑不出声来。

看她那副表情,谁能不满意呢?

“现在你打算干什么?”她问道。

“我可以问心无愧地度个假。到冬季开学之前我都没事。”

“大概你将回布莱克斯特伯尔的伯父那儿去吧?”

“你完全猜错了,我打算留在伦敦和你一起玩。”

“我倒希望你离开。”

“为什么?你讨厌我了吗?”

她笑了,将两只手放在他的双肩上。

“因为你一直用功,看你都累垮了,你需要新鲜空气,需要休息,你还是走吧。”

他有好一会儿不吭声,用深情的目光凝视着她。

“你知道,除了你之外,其他人我一概不相信。你总是为我着想。我不明白你看中了我哪一点。”

“我让你离开一个月,看你回来还会不会说我的好话!”

她愉快地笑了。

“我将会说你体贴人,待人厚道,又不苛求于人。你从不发愁,也不令人讨厌,还很容易满足。”

“尽是荒唐话。”她说,“不过我可以这么告诉你:我曾经见过少数能向经验学习的人,我是他们中的一个。”

同类推荐
  • 失踪的专列:柯南·道尔恐怖悬疑小说集

    失踪的专列:柯南·道尔恐怖悬疑小说集

    本书是阿瑟·柯南·道尔创作的短篇悬疑恐怖小说集。一趟专列会莫名其妙地失踪,刷着日本漆的匣子里到底隐藏着什么?养着巴西大猫的庄园里,会发生什么令人吃惊的事情呢?这些故事看似匪夷所思,却又入情入理。这些故事中没有福尔摩斯,但与福尔摩斯的故事一样精彩,具有很强的悬念和可读性,每篇小说都有非常强的画面感,其冲突设置集中,情节跌宕、引人入胜。与福尔摩斯故事不一样的是,这些故事展现出来的社会背景,更具有多样性和广泛性。有些篇目被作者认为比福尔摩斯更重要的作品。
  • 麻辣Lady

    麻辣Lady

    曾经以为自己是百毒不侵的麻辣女子——陈辣椒,居然被骆钦玩了一场不告而别的悲情游戏。这个巨大变故让她一下子成了自己最鄙视的怨妇模样,而无法恢复“麻辣”的真面目。好在有“情场失意赌场得意”这样永恒不变的真理,辣椒姑娘的事业风调雨顺、蒸蒸日上,几年时间便在广告公司里混得了“大姐大” 的名号。随后又在姨妈不断安排的相亲过程中偶遇了年轻有为的罗成,本以为终于可以好好“风骚”一把,却不断造化弄人,麻辣女子也遭事业牵连,加上已经消失许久的老爸不知趣地前来添乱、骆钦神秘出现再度撩拨心弦,好戏一台接一台,陷阱一个连一个,生活一刹那乱成了一锅粥,且看麻辣女子如何接招,化险为夷吧!
  • 三十七度二(译文经典)

    三十七度二(译文经典)

    拒绝妥协,拒绝平庸,炽热的爱情点燃疯狂的灵魂,毁灭抑或救赎?法国电影《巴黎野玫瑰》原著小说;“垮掉的一代”在法国的另类演绎!
  • 汝河笔记

    汝河笔记

    不久,李大君在村里办了一个阅览室,订了十来份报纸,又订了十来种杂志。他带回的书,很多都发黄了,是他多年前读过的书。来阅览室人并不多,来了,也就看几眼便走。李大君每天都坐在那里,有时看一本书,有时什么也不看,安静得像入定的老僧。村里人还发现,李大君还保持着小时候的一个习惯,喜欢在月光下散步,嘴里自言自语。李天宇的儿子读高中了,和爷爷最有话头,有时候还会争得脸红脖子粗。李天宇问,“你和爷爷都说点什么呀?”儿子说,“我们讨论国家大事,你不懂的。”李天宇哼了一声,说,“都活到这个年龄了,还在操心不着边际的事,真是榆木脑袋。”
  • 全歼日军的15场血战(二)

    全歼日军的15场血战(二)

    日军发明守岛新战法贝里琉,美军在这里伤亡率最高文/章骞瓜达尔卡纳尔战役后,盟军在太平洋战争中开始进行反击。由于要跨越广袤的太平洋,必须夺取诸多岛屿作为支撑点。因此,到了1943年,美国海军陆战队的人数猛然扩充到了309559人,与1940年27925人相比几乎增加了10倍。为了维护持续登陆作战的态势,海军陆战队还编入了陆战队航空兵、炮兵、装甲部队以及后方支援部队等,在1944年,终于组建了舰队海军陆战兵团这一庞大的两栖作战集群。
热门推荐
  • 家鸭与野鸭的投币式寄物柜

    家鸭与野鸭的投币式寄物柜

    大一新生椎名哼着鲍勃·迪伦的歌搬入独居公寓,和帅气邻居河崎初次见面就被邀请深夜一起去抢劫书店!为了一本《广辞苑》去抢书店?有没有搞错?!椎名深知此事荒唐,却又莫名其妙地被这份荒唐所吸引,恍惚地参与其中。河崎口中的荒唐事还不只这一件,单纯的椎名有些应接不暇,他想知道很多事的真相。椎名去跟踪、追问,寻找相关人士打探,最终他发现,所有的答案早就呈现在眼前。正如鲍勃·迪伦早就唱过的,Blowing inThe Wind。
  • 不是鬼的鬼

    不是鬼的鬼

    世间有鬼真的有鬼真的不骗你真的不然这几只什么东西鬼1:哪有什么鬼,骗小孩的把戏鬼2:根据现代科学,鬼魂之类的东西是不可能存在的鬼3:人心不足才有这神神鬼鬼一说鬼4:对的对的,世上没鬼萧声:那你们是什么东西。:我们不是鬼~~好嘛好嘛!不是不是,不要嚷嚷,脑袋疼(所有的人名都是编的,地名只是提示个大概区域,莫当真,涉及到的职业、专业信息都来源于网络,有什么不对的地方请多包涵。)
  • 佣兵天下:妖孽请自重

    佣兵天下:妖孽请自重

    “少废话,脱衣服!”月疏离瞪了皇帝一眼,皇帝乖乖点头,“喔。”他站了起来,非常配合的褪去了衣裳……可月疏离嘴角微微的抽搐了下,整个人似乎雷劈了一般:“该死的男人,裤子不用脱……”一个堂堂雇佣兵,穿到古代,变成个人尽可夫的妖后,还要带这个懵懂痴傻的皇帝,她到底招谁惹谁了?
  • 其实你再也不会回来了

    其实你再也不会回来了

    中学时代,是我最难忘的回忆,那时的我幻想着有他在我身边默默无闻的守护,会让我觉得人生多了很多的希望,可是当有一天我离开了,那之后日子,我知道你一直都在等待,等待薰衣草花开,等待我回到你身边,可我一离开就是七年;这七年里,你有了自己的生活,而我呢!在你心里已经没有了位置,也许你已经忘记了我。当我再次回到那座熟悉的城市之后,你已经永远的离开了我……我们再也不会相见了。
  • 深情不晚:沈总,你老婆娶错了

    深情不晚:沈总,你老婆娶错了

    明明是一奶同胞的亲姐妹,却过着天差地别的日子。一场“交易”,让她凑足了医药费,而姐姐却成为青城富少沈靖泽的未婚妻。凭借着“闻香识人”的能力,沈靖泽终于到了让他痴迷的女孩儿。
  • 次元中转站

    次元中转站

    因为偶然间的一趟列车,白子枫接触到了一个又一个的世界,赤红之瞳,海贼王……各种任务接踵而来,而白子枫一直想要找到的父亲究竟和这些世界有什么关系?
  • 秦始皇的小妻子

    秦始皇的小妻子

    (全书完)跨越三千年,只愿秦皇拥有爱,后世不再血腥!她本是二十一世纪的名流设计师,却因被神子选中,在她功成名就之时,跨越三千年去到了他身边。因,他的成就充满血腥,他一统天下后的铁血制度让世人心凉,所以神子想是因为他没有爱……一朝穿越,她落于龙床,从睁开眼睛起,她便记住了那位帝王深邃的慑人黑眸,认识了这个战争未期最伟大的帝王。他对李斯讲,寡人无须弱点。当弱点不舍除去也不能成为强处时,他放逐了她。站在乱世的尘埃中,她认识了各路豪杰,背负刺秦大任,但同样无情的人会如众民愿吗?她会如神子所期望的吗?是改写历史还是与史同行,是为民请愿还是助纣为虐?这个问题她早有答案,因为她本如他一般,喜欢的就执着着喜欢,就算他是万人都想杀之而后快的秦王政!——正局版:“不是我。”依殇琴直视主位上的冷酷君王。“陛下,就是楚妃,臣妾亲眼看到的,就是她把颜妃推下湖的。”盛宠的苏妃仗着第一个生下皇子,柔弱的语气却强势的讲。“陛下,要为妾身做主呀。”颜妃躺在床上哭得上气不接下气。“陛下,据太医说颜妃妹妹怀的是皇子,这下可好,六个月大的孩子就这么没了。”苏妃说着执起手绢轻轻擦着眼角。呵……在这个时代怎么可能知道怀的是男是女。依殇琴在心里冷笑。“来人,把楚妃赶出宫,让紫柔美人代替楚国公主一名。”座位上的君王冷冷讲完,看也没看房里的三大妃嫔起身离开。—————————————————————师徒情深版“请问你们认识我师傅吗?”采花楼内,一身男装的殇琴,在万众瞩目的情况下,拿着一张栩栩如生的画像问人找师傅。“这不是剑客荆轲吗?”“对啊对啊!就是他。”其实说的好听是剑客,不好听便是刺客,而她却把身在暗处的人的画像放在太阳下晒。“不准说出你在哪里见过我。”二楼走廊的昏暗角落处,被称做轲兄的男子左手滑出了袖中的剑抵在她脖子上,右手捂住她尖叫的口,低沉着声音冷冷的讲。“不然我便杀了你。”“那你就收我做徒弟!”“我说过,我从不收徒弟。”“我找到师傅......”“好。”男子嘴角抽搐了一下,还答应了。___________________虐情版:“你是楚妃时是陛下的弱点,现在你是依殇琴,便是陛下一统天下的最快捷棋子。”她助纣为虐背叛天下人之后,李斯温文尔雅的声音让她掉进了冰窖之中。“琴,这就是你放弃天下人选择的人吗?”儒家把她从齐国地牢救出来时,张良这么问她。
  • 山水小牍

    山水小牍

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 证道天元

    证道天元

    这是个神奇的世界,在这里一切传说似乎都曾真实的存在过。仙佛蛰伏地,妖魔幽游窟,星辰深渊……天地尽头究竟是破灭的混沌还是永生的国度……