第二天，伯恩勋爵一大早就上门拜访。用过早饭之后，在伯恩勋爵的建议下，凯斯宾吩咐所有人马整装待发。
伯恩勋爵嘱咐道：“把铠甲和武器擦得亮亮的，队伍也要整整齐齐的。要拿出一种气势来，让所有的百姓看到之后，都以为是两位雄踞一方的君主即将对决。”
就这样，凯斯宾和伯恩勋爵各自率领一批人马，分别登上三条船，然后朝狭港开进。凯斯宾乘坐的那条船上，国王的旗帜在船尾迎风飘荡，他的身后还站着一群号手。抵达狭港的码头时，有很多人在那里列队相迎。
伯恩说：“陛下，这些都是我的好朋友，绝对信得过。现在您知道了吧，昨晚我派人通知他们，准备的就是这件事。”
在凯斯宾上岸的时候，那些人齐声高呼：“纳尼亚国王万岁，万万岁……”
伯恩吩咐他们做的还不止这些，这时候，只听见镇子上到处都响起了钟声。
凯斯宾一声令下，旗手们打着旗帜开道，号手们也吹响了号角，战士们则拔出明晃晃的宝剑。所有人都一脸兴奋和庄严的神情，在他们向前行进的同时，整个地面好像都随之颤动。
一开始的时候，这些人心里都很清楚，这是按照伯恩的吩咐做的。不过没多久，爱凑热闹的孩子们也参与进来，他们以前难得见到这种场面。过了一会儿，队伍里又多了一群学生，这是因为他们听见外面的喧闹声，根本没心思去学校了。又过了一会儿，老太太们有的推开窗子，有的站在门口，嘴里纷纷议论着：“哦，原来是国王陛下亲临，怪不得呢！总督大人可没这种威仪。”见到凯斯宾等人个个英俊潇洒，姑娘们也加入到队伍里。小伙子们都在纳闷儿，她们在干什么呢？于是，他们也跟着队伍一起向前走。就这样，凯斯宾一行人抵达城堡门口的时候，整座镇子的人基本上都跟在了后头。
康帕斯总督正坐在城堡里随意翻看着一些报表和法规，这时候，他听见了外面的喧闹声。
凯斯宾的号手吹响了号角，然后大喊：“请总督把城门打开，尊贵的纳尼亚国王来探望他最忠诚的臣子了。”
孤独群岛上的官员们这些年做事都是能拖就拖，漫不经心。只见城门开了一边，一个士兵走了出来，他不修边幅，也没戴头盔，而是戴着一顶又脏又破的帽子，再看他手里拿着的长矛，上面都生锈了。
看到眼前这阵势，他眨了眨眼，愣了一会儿，然后大着舌头，磕磕巴巴地说：“大……大银缩了，八……八见客！”
他的意思是说，总督大人今天不准备会客。接下来，他又补充了一句，意思是说，总督大人只在每月的第二个周六会客一个小时，时间是从晚上的九点钟到十点钟。除此之外，没有特殊事情，他一律不见客。
伯恩勋爵怒吼了一声：“狗东西！见了国王陛下竟敢不摘帽子？”
说完，他一巴掌伸过去，把那人的帽子扇掉了，要知道，他手上还戴着铁护手呢。
那人莫名其妙地问：“这……这到底是怎么回事？”
可是，谁也没有理他。两个士兵上前推开了城门（门已经生锈了，他们费了好大的劲儿才把门闩拔起来）。众人跟在凯斯宾身后，一起走了进去。有几个卫兵在庭院里懒散地走来走去，还有几个人大概是听见了喧闹声，一边擦着嘴，一边晃晃悠悠地跑了出来。一看他们身上的铠甲就知道，真的打起来的话，他们根本不是对手。不过，如果有人带头的话，他们也许能尽力一搏。
这时，凯斯宾不容他们细想，劈头就问：“谁是你们的头领？”
有一个没穿铠甲、打扮怪里怪气的人懒洋洋地回了一句：“应该是我吧。”
凯斯宾正色道：“你们如此懒散懈怠，本该受到严惩，但本国王亲临孤独群岛，希望臣民们感到欣喜，而不是恐慌。因此，我不但不会责怪你们，还要开一坛子酒，让你们庆贺本国王万寿无疆。不过我必须提醒你们，到了明天中午的时候，如果你们还是这副模样，那可就别怪本国王不留情面了。”
听了这番话后，那个头领愣在那里，不知如何回答。
伯恩立刻高喊：“国王万岁！”这样一来，那些卫兵也随声附和起来。虽然凯斯宾刚才的那番话他们没全听明白，但有一句话吸引了他们，那就是他们可以喝酒了。
凯斯宾带着伯恩和德利因等人进了大厅，大队人马则留在庭院里把守。康帕斯总督远远地坐在一张桌子后面，身边还围着一群助手。光看外表，就知道他一定是个残暴的人。过去，他的头发是红颜色的，可现在却几乎都变成了花白色。他把头抬了起来，不过只看了一眼，就把目光转回到那些报表上，漫不经心地说：“我的会客时间是每个月第二个周六的晚九点到十点，除了这个时间，没有特别约定的话，我是不会见的。”
凯斯宾点头示意伯恩，自己则站到一旁。伯恩和德利因走上前去，一下子把桌子给掀翻了，桌上的笔墨和文件散落一地。随后，康帕斯被他们从椅子上揪了起来，他们并没有动武，但力道却非常大，手像铁钳一样。
这时，凯斯宾坐在椅子上，并把已经出鞘的宝剑横放在腿上，然后目不转睛地看着康帕斯，说道：“我是纳尼亚的国王，看样子，你好像不太欢迎我们的到来。”
康帕斯回道：“我没有从任何文件上看到这个消息，而且也没有人通知我。这实在太突然了。但是，你们有什么事不妨直说，如果能办到的话，我一定尽力而为。”
“我一直不太了解你在这里的表现如何，所以带人来视察一下。我要说的有两件事，首先，孤独群岛已经有一百五十年未向纳尼亚朝贡了，这是什么原因呢？”
“这个嘛，下个月我们会组织会议研究的。有必要的话会成立专门的调查组，预计在明年第一次全体会议时，就会得知各个岛屿的税收情况，到时候……”
“纳尼亚的法律明确规定，如果哪位总督治下的地区未向国家朝贡，那这笔款项就由总督来出。这你应该很清楚吧？”
康帕斯听了这些，终于收起了虚伪的场面话，转而说道：“不不，陛下，我猜您一定是弄错了，我……我可付不起那么多钱。”
他嘴上虽然这么说，但心里却在想，怎样才能把这群不速之客打发走。他并不知道凯斯宾的所有部下其实乘一条船就绰绰有余了，如果知道底细，他肯定会先说些恭维话，到了夜里，再调集人手把对方团团围住，然后一举消灭。
昨天，他发现海上有一条战船正在给同行的船只发送信号，因为当时没起风，所以他没看到船上的狮王旗，也就没有太在意，可他万万想不到那竟然是国王的船队。在他看来，目前巴恩斯特德有大批战船严阵以待，只等国王一声令下。而实际上呢，凯斯宾的所有手下加在一起还不到五十人，在这种情况下，他竟然攻占了整个孤独群岛。
凯斯宾接着说道：“再一个，我发现这里居然有人在贩卖奴隶，你难道不知这种罪恶的行为在纳尼亚王国是三令五申、坚决禁止的吗？还是说，你已经把纳尼亚王国的习俗忘得一干二净了？”
“陛下，请听我解释。要知道，这个行业可是这里的经济支柱，目前各个岛屿的经济都在繁荣发展，这与它是密不可分的啊。”
“我不明白，你们买奴隶用来做什么呢？”
“陛下有所不知，是卖到国外去，主要是卡乐门，我们这儿是奴隶的集散地。”
“也就是说，你们根本不需要奴隶，这种交易只不过是给帕克那种人提供了一条生财之道，对吗？”
“不，陛下，这里面的门道深着呢，您阅历还浅，也许一时半会儿还弄不明白，我手里有这方面的报表，您……”
“我年纪尚轻，这一点我不否认，但这并不妨碍我了解奴隶贸易的本质。另外据我所知，孤独群岛并没有因为奴隶贸易的存在而得到任何实质的好处，比如肉、面包、酒类、木头、书、乐器、马、武器等等，而且即便它有这种好处，我也绝对不会允许的。”
康帕斯急切地说：“可是陛下，您难道不知道吗？那样会引起经济衰退的。”
“我只看得出这里已经有腐败迹象了。”凯斯宾说，“因此，我命令你马上终止这种贸易。”
“请恕我没办法执行这项命令。”
“哦？这样啊，没关系，我马上把你的职务撤除。伯恩勋爵，请您到这边来。”
还没等康帕斯反应过来，伯恩早已把双手放在凯斯宾国王的手上，并跪在地上起誓说，他愿意为陛下分忧，管理孤独群岛的一切事务，而且一定会严格遵照纳尼亚王国过去的习俗和法律。
凯斯宾回复道：“很好，对过去那些总督的所作所为，我早就忍无可忍了。”
就这样，伯恩受国王亲封，成了“孤独群岛公爵”。
接着，凯斯宾对康帕斯说：“本王一向仁慈，对于你治理时期所欠下的朝贡，我决定不再深究。可是有一点我要提醒你，这座城堡现在已经属于伯恩公爵，因此你和你的亲信在明天中午之前必须搬出去。”
这时，康帕斯身边的一个助手上前说道：“你说的这些自然不在话下。可是，你们最好能放下身段来，这样咱们才有好好谈谈的可能，目前有件事还没解决……”
还没等他完，伯恩公爵就回复道：“是有一件事，那就是你们是准备马上离开这里，还是准备先挨顿揍再离开？这倒是，这件事你们有权利自行决定。”
凯斯宾了结了眼前这件事，随后传令下去，让人准备几匹马，他要带人赶往奴隶市场解救那几位同伴。城堡里的马倒是还有几匹，不过每一匹身上的鬃毛都乱蓬蓬的，没办法，凯斯宾和伯恩等人只能将就着骑上去。奴隶市场在码头附近，里面是一排又矮又破的房子，很多人围在那里，像拍卖一样。
帕克站在台子上，哑着嗓子大声喊：“各位，现在这个是二十三号。德利比西亚人，今年不到二十五岁，擅长种地、采矿和划船。大家看看，长得结实，牙口也好。塔克斯，把他的衣服脱了。大家看，这肌肉多么发达！看好了就请出价吧！站在角落里那位先生愿意出十块，我没听错吧？还有没有识货的？好，有人出十五块……十八块……二十一块……现在出价最高的是二十一块……”
这时候，几个身着铠甲的人走上前去，帕克被惊呆了，一句话也说不出来。
伯恩公爵喊道：“在场的人都听着，纳尼亚国王驾到，马上跪下参见！”
人们已经听到了外面晃动着的马铃声了，国王驾临孤独群岛，还有城堡里发生的事情，很多人也都有所耳闻。因此，大多数人跪地相迎，有几个没下跪，但都被身边的人拉着跪在了地上，甚至还有人热情地欢呼着。
凯斯宾走过来，对帕克说道：“昨天你竟然向本国王下手，照理说这可是死罪。念在你当时并不知晓我的身份，所以我也不打算深究了。但我要通知你，本王在十五分钟前已经下令，整个孤独群岛范围内再也不允许买卖奴隶，也就是说，从那一刻起，所有的奴隶都恢复自由了。”
听到这里，奴隶们全都大声欢呼起来。
凯斯宾示意他们停下来，继续问道：“我的同伴们呢？”
帕克满脸堆笑地说：“您是说那个漂亮的小姑娘，还有那个亲切的绅士？真不巧，他们可抢手了，早早就被人买了去……”
就在这时，埃德蒙和露茜在人群里喊道：“凯斯宾！我们在这里呢！”
利比契普在角落里尖声尖气地喊：“太好了，陛下！在下愿随时听从您的调遣！”
原来他们的确被人买了下来，之所以还没有离开，是因为那个买主还想再多买几个奴隶。见此情景，人们自动把路让了出来，让他们从人群中走过去，和凯斯宾热情地互相问候。
这时，两个来自卡乐门的商人尾随而至，他们脸色黝黑，蓄着长胡须，身上穿着长袍，头戴橘色的头巾。卡乐门是一个古老的民族，他们极具智慧，而且善于经商，不过，别看他们外表上谦卑有礼，其实内心十分狠毒。只见他们恭恭敬敬地走上前去，一边向凯斯宾施礼，一边还不停地说着奉承话。凯斯宾心里很清楚，他们无非是怕损失了那笔钱而已。
于是，凯斯宾说道：“帕克，为公平起见，你把收到的钱分文不少地还给每一位买主。”
帕克抱怨道：“陛下，您如此体恤臣民，难道忍心看我倾家荡产吗？”
“你干的是什么勾当，自己心里应该有数，没让你沦为奴隶就算便宜你了。说，我的那个同伴在哪儿？”
“您是说他？谢天谢地，总算有人肯领他走了！您知道吗？我有生以来从没见过这么不受欢迎的货色，别说五块钱了，就是白送给人家都不要，买主们甚至连看都懒得看他。快，塔克斯，去把那个倒霉的家伙领到这儿来。”
不一会儿，尤斯塔斯被人带了过来，他的脸色难看得很。当然了，没有人希望自己被当成奴隶售卖，但他更难以忍受的是居然没人肯出钱买他。
尤斯塔斯走到凯斯宾面前，说道：“我们被人像奴隶一样对待，你可倒好，丢下我们独自去享乐，被我猜中了是不是？你有没有去找英国领事？不用说，肯定没去，我一猜就是这样。”
当天晚上，他们在岛上的城堡里享用了一席丰盛的晚宴。晚宴结束后，利比契普向众人施了个礼，然后说：“各位，从明天开始，咱们就要踏上冒险的旅程了！”说完，他便回房间休息去了。
其实事情远没有利比契普预想的那样简单，因为他们即将前往的是一片未知的海域，所以必须准备足够的食物和淡水。第二天，“黎明踏浪号”上的所有物品都要搬到岸上去，然后让经验丰富的船工把船上的每一个部件都细细检查一遍。人们把滚木放在船底，用了八匹马才把那些东西运上岸。检查完之后，人们把船重新拉回海里，并把食物和淡水装得满满的。据估计，这些食物和淡水能维持二十八天，也就是说，他们最多只能向东行进十四天，然后就得返回。埃德蒙听了这个消息后大失所望，看来他们这次探险注定是短暂的。
与此同时，岛上所有经验丰富的老船长都接到了凯斯宾的邀请。凯斯宾想知道，从这里向东边行进的话会到达什么地方，另外，他对海外传闻很感兴趣，所以想听听这些人是怎么说的。他命人取来城堡里珍藏的麦芽酒，一杯接一杯地亲自给老者们斟酒。这些经历过无数次风浪的老人个个留着白胡子，眸子和海水一样蓝。
让凯斯宾感到意外的是，这些人几乎众口一词，说孤独群岛是整片海域的最后一片陆地，继续向前行进的话，除了汹涌的海浪之外，什么也看不到，还说：“陛下要找的人多半是在那儿葬身海底了。”看得出来，这些老者都是老实人，不可能说谎。凯斯宾也觉得这种说法比较可信，至于他们另外说的那些话，听起来就像天方夜谭了。
有人说有座岛上住着一群无头人；有人说那里有座悬浮在半空的海岛；还有人说海面上不仅能看到龙卷风，还能看到一片火海。不过，有一个人的话倒是引起了利比契普的兴趣，那人说：“如果向没有陆地的海域继续前行的话，就是阿斯兰的领地了。但我认为你们根本没办法到达，因为那里远在天边。”
凯斯宾他们试图详细追问，可那位老者却说，他只是无意间听父亲说起过这么一句。
有一天，伯恩和凯斯宾站在阿芙拉岛地势最高的岬角上，一边向东边望去，一边聊着天。伯恩说，当初他决定留在岛上，其他六个同伴则继续向东航行。从那以后，他们就失去了联系。
“陛下，您知道吗？清晨时分，我喜欢站在这里看太阳从东边的海平线上缓缓升起。从这儿望去，太阳好像就在几英里远的地方。我常常在想，同伴们下落如何？海那边是什么样的景象呢？大概除了一望无际的海水之外，什么都没有吧！每当这个时候，我都忍不住深深自责，早知这样，我真该和他们一起走，而不是独自留在岛上。可是，我想劝陛下一句，最好能取消这次航行计划。岛上的臣民离不开您，而且禁止贩卖奴隶的法令一经颁布，必定会引起轩然大波。据我推断，卡乐门王国很有可能因此与我国决裂，甚至有可能向我国宣战。”
凯斯宾坚定地说：“伯恩公爵，希望你能理解，我曾经起誓，一定要找到父亲的那几位朋友。如果我出尔反尔的话，恐怕连利比契普都不会同意的。”
