他又紧了紧背包的带子，把耳朵贴在后背上，肚子贴住地面，然后——冲。他跑得真快呀！温暖的阳光令他倍感舒适，空气是那么的清新，小乔治的步幅拉得越来越长，他从没感到自己如此年轻如此强壮。他的腿就像是钢制的弹簧，不由自主地释放着弹力。他几乎没有很费力，只感到后脚跟重重地落在地上，每蹬一次地面，这两条超级弹簧就弹开来把他推向天空。他跳过了篱笆，跳过了石墙，小乔治把这种感觉形容成像在飞一样，现在他明白燕子在飞行时拥有什么样的速度了。他回头朝老猎狗看了一眼，那只狗已经落后他很多了，但仍在沿着他的踪迹追逐。那只狗已经老了，肯定累得不行了，小乔治却感觉自己越来越强壮，精力越来越充沛，他纳闷这个老傻瓜为什么还不放弃呢，为什么不回家呢？
随后，当他抬眼向前看的时候，他突然意识到自己忘了木桩小溪——就在他的正前方，又宽又深，弯成一个大圆环，静静地躺在那儿，作为兔爸爸—— 一个来自蓝草国的绅士猎人的儿子，正在跑向一个陷阱，这个陷阱甚至连卜奇都能够识别并避开！现在不管他向右还是向左都会被环状的小溪所包围，而那条老猎狗很轻易就能追上他。没有别的办法了，只能跳过去！
这个令人讨厌的现状并没有让他减慢速度，反而促使他加速奔跑。斜坡给予了他一些帮助，他翱翔般的跳跃能力变得更加惊人，风从他贴在后背的耳朵边呼啸而过。他仍然保持着前进的动力，就像兔爸爸希望他做的那样。他选了一处又高又结实的河堤作为落脚点。他在每一步之间留出空间，以便能准确地估算出跳跃的距离。
起跳是完美的。他把每一块肌肉的力量都用在了那最后一蹬上，之后冲向天空。在他的身下，他看见了黑色水面上倒映出的奶油泡芙般的云朵，看见了水底的鹅卵石，还有从他的阴影下匆忙游开的闪着银光的小鱼。然后，随着一声重击，他着陆了，翻了七个筋斗，最后坐在了一片软草丛上。
他自己也惊呆了，停在那儿不停地喘息。那条老猎狗吼叫着从山坡上滚落下来，厌烦地看了一眼水面，然后掉头慢悠悠地回去了，他那流着口水的舌头几乎耷拉到地上。
小乔治不需要刻意记住爸爸的那句“在跑一段后要休息十分钟”，他现在气喘吁吁的，不得不休息一下。他还惦记着自己的午餐，于是他解开背包，把午餐拿出来，开始边休息边享用。刚才那一刻他真是吓得要命，但是当他的呼吸平缓下来，吃饱以后，他的精神又回来了。
爸爸一定会很生气，肯定的，因为他犯了两个愚蠢的错误。他自己也很吃惊自己居然犯了这样的错误，他居然会跑向一个陷阱。但是那一跳！在这个国家的历史上还从来没有人能跳过木桩小溪，甚至连兔爸爸都不能。他估算了一下这条小溪的宽度——至少有18英尺！他越发精神了，歌词和音乐随之迸了出来。小乔治躺在温暖的草地上唱着他的歌——
新人家要来了，嘞噢！
新人家要来了，嘞噢！
新人家要来了，嘞噢！
嘞噢！嘞噢！
这首歌既没有太多歌词，也没有过多音符，旋律也没有太大变化。可能很多人认为这首歌太单调乏味了，但它却完全适合小乔治。
他一会儿唱得大声一会儿唱得轻柔，他把这首歌当做一曲胜利的赞歌来唱，仿佛它讲述的是一个战胜了困难的冒险故事，就这样，他唱着，一遍又一遍。
一只红色的大肚子知更鸟正向北飞，看见小乔治，她停在了一棵小树上，向下喊：“你好啊，小乔治，你来这儿干嘛呢？”
“去接阿纳尔达斯叔叔。你去兔子坡了吗？”
“我刚从那儿离开，”知更鸟说，“每个人都很兴奋，好像有新人家要来了。”
“是的，我知道，”小乔治急切地大喊，“我刚刚为此创作了一首歌呢。你想听吗？是这样唱的——”
“不了，谢谢，”知更鸟说，“我得继续前进……”说完便飞走了。
小乔治却丝毫没有气馁，他边绑背包边又唱了几遍歌，继续开始他的行程。这首歌很适合边走边唱，他唱着歌朝高山脊走去，直到下了多风山，在乔治城外绕了好几圈，他都在不停地唱这首歌，等他弄清楚怎么去丹伯里路时已经快到傍晚了。他刚刚唱完第四千遍“嘞噢”，一个尖尖的声音从草丛中传出来：
“嘞噢——什么？”
小乔治的歌声变成了“嘞噢，我的天哪！”他大喊，“阿纳尔达斯叔叔！”
“当然是了。”阿纳尔达斯叔叔笑着说道，“真是阿纳尔达斯叔叔。快进来，小乔治，快进来，你居然走了这么远的路。你爸爸怎么放心让你这么大老远过来，难道不怕路上的狗吗？不管怎样，快进来。”
虽然兔妈妈担心阿纳尔达斯叔叔家没有女人收拾会变得不太整洁，但她绝对想不到会有这么乱。
毫无疑问，这是一个男人的家，小乔治或多或少有点羡慕单身男子的自由，但他不得不承认这儿实在是太脏了，数不清的跳蚤在蹦来蹦去。
虽然小乔治白天在鸢尾花中走了一天，却并没有给屋子里带来一点香气，倒是有一股烟味儿，可能是阿纳尔达斯叔叔抽的烟，小乔治心想。阿纳尔达斯叔叔的烹饪水平距离他的想象实在是差得太远了——他们的晚餐就是一根又老又干的萝卜。简单的晚餐之后，小乔治提出到院子里坐一会儿，他提到了妈妈的信。
“你读给我听吧，乔治，”阿纳尔达斯叔叔说，“看来你是忘记把信放在哪儿了吧？”小乔治知道自己没有弄丢那封信，事实上他刚刚会认字，但是这样的过程总是要经历的，所以他认真地读起来。
“亲爱的阿纳尔达斯叔叔：
希望您收到这封信时身体健康，一切都好。我知道您现在很孤单，米尔德里德已经结婚了，我们希望您能过来和我们一起过夏天。我们这儿有新人家要来了，希望他们很会种地，倘若真是这样，我们的伙食就会很好，但是他们也可能带狗过来或是下毒药、设陷阱，再不就是用猎枪打猎。也许您不应该冒生命冒险，尽管您已经年龄很大了，无论如何我们都希望见到您。
您亲爱的侄女，
莫利。”
还有一句附言说的是“别让小乔治把脚弄湿了”，但小乔治并没有把这一句大声读出来，因为他在跳过木桩小溪时，就已经把脚弄湿了！
“现在好了，”阿纳尔达斯叔叔大声说，“现在好了，这真是一封很好的信，非常好。不管怎样，我会去的。自从米尔德里德走后，我确实有些寂寞，能吃的东西也只有老萝卜了，住在这儿的人真吝啬，他们是我见过的最吝啬的人。是的，先生，我想我会去的。新人家要来或许是好事或许是坏事，不管怎样我都不相信他们，我也不相信老住户，与老住户相处你就知道无论如何都不能相信他们，但是与新来的伙伴就说不定了。我想我会去的。你妈妈做的山黧豆莴苣汤还是那么好喝吗？”小乔治告诉他，妈妈做得还是那么好喝，而且希望叔叔一到那儿就给他盛上一碗，他还迫切地加上一句“关于要搬来的新人家，我创作了一首歌”。
“您愿意听吗？”
“我想我还是不听了，”阿纳尔达斯叔叔说，“乔治，想睡哪儿就睡哪儿吧。我有些行李要收拾一下，明天早晨我们得早点出发，我会叫醒你的。”
小乔治决定睡在外面的草丛下，阿纳尔斯叔叔家里的烟味儿实在是太浓烈了。夜晚非常温暖，他哼着自己创作的歌，像是在哼着一支催眠曲，真是一支不错的催眠曲，他还没唱完第三遍就睡着了。
