杜晨听到有人叫自己，转头一看，原来是雷科巴。这家伙现在也是杜晨的合作伙伴，拿下了欧洲方面的牛肉代理权。
杜晨笑着问道：“雷科巴，你什么时候过来的，怎么也没有提前告诉我一声。”
雷科巴操作游艇往着湖边儿靠近，笑着说道：“我昨日过来的，带几个朋友过来度假。听说你进山打猎了，就没有打扰你。文斯，这位就是你的父亲吧？”
杜晨点头说道：“是的，这是我父亲，刚从中国过来。”
雷科巴一脸笑容的跟老爸打招呼：“叔叔，你好!我叫雷科巴，是文斯的朋友。”
老爸的英语水平还达不到交流的标准，杜晨担任起了翻译工作，把雷科巴的话翻译给老爸。
老爸笑着回应：“你好，欢迎你有时间来家里做客。”
三个人在湖边聊了几句，杜晨邀请雷科巴到家里做客，雷科巴也笑着答应了。
告别了雷科巴，杜晨和老爸继续往家里走。到家以后，爷俩儿把东西卸下来，放马和骡子去自由活动，然后把东西分类放好。杜晨交待卡特看好霸王和女王，不要让它们乱跑。忙活完这些事情，爷俩儿进了房子，各自上楼回房间洗澡。
舒服的泡了个澡，杜晨把脏衣服丢进洗衣筐里，换了一套宽松的家居服，下楼到了客厅。
小丫头们已经开学了，伊莲娜也去上班了，萧楚涵在忙自己的事儿，就连老妈也跟林婉婷去市里逛街了。杜晨安排珍妮弗给两只狮虎兽准备好住处，然后他领着两个家伙去浴室洗澡。
花费了一个多小时，杜晨才把两个大家伙收拾干净。用吹吹风机把毛发吹干，拍了拍两个家伙的脑袋，打发它们去找卡特玩耍。
家里的仆人见杜晨又弄回来两只体型巨大狮虎兽，也没有什么惊慌的情绪。能在杜晨家工作的人，都有着一颗大心脏。要不然天天都和棕熊，老虎，狮子这些猛兽生活在一起，恐怕连觉儿都睡不着。
狮虎兽进家，最开心的就是几个小丫头了，因为她们又有了新伙伴儿。大丫很快和狮虎兽混熟了，两个大家伙也甘心情愿的成了小丫头们的新坐骑。
伊莲娜说道：“亲爱的，你怎么把他们带回来了？”
杜晨说道：“我在山里遇到了他们，然后他们就一路跟着回来了。咱们家孩子这么多，加上他们两个也没有什么。”
伊莲娜说道：“我担心他们一直在野外生活，野性太大，伤到人就不好了。”
杜晨指着任由几个小丫头摆弄的两只狮虎兽说道：“你看他们的样子，会伤害人吗？”
伊莲娜看了看，说道：“也是奇怪了，什么动物进了咱们家，都变得特别温顺。”
杜晨笑着说道：“你男人我可是个神奇的驯兽师，什么动物到了我手里都得老老实实。”
伊莲娜说道：“那你怎么不把艾伦教育好？”
杜晨叹了口气，说道：“她是不可救药了，我也懒得搭理她。”
伊莲娜看着杜晨无奈的样子，哈哈大笑起来。
杜晨忽然想起了一件事儿，问道：“亲爱的，普京和梅西最近在干什么，整天都不着家。”
伊莲娜说道：“他们忙着维护自己的地盘呢。现在他们把大湖当成了自己的领地，每天都在驱赶那些入侵领地的猛禽。”
杜晨说道：“他们这是长大了，知道占地盘了。”
老爸对这次进山打猎的行程很满意，兴高采烈的给老妈讲述他打猎的过程。老妈也乐呵呵的听着，老爸这些年一直忙工作，很少有这么开心的时候。
大丫得到了一对野猪獠牙，非常高兴。小丫头喜欢收集一些稀奇古怪的东西，还专门弄了个箱子放自己的宝贝。
第二天，杜晨陪着老爸开着游艇在大湖上钓鱼。湖面上还有好几艘游艇，上面都是来度假的客人。大湖里鱼很多，可是想要钓到却不容易，每天都有很多钓鱼的人空手而归。即使有人能钓到鱼，也是那种不大的鱼。
别人钓不到，不代表杜晨钓不到。既然是陪老爸钓鱼，当然要让老爸满意了。杜晨给老爸准备了特殊的鱼饵，以便让老爸能够钓到大鱼。杜晨配置的鱼饵，自然不是凡品，没有多长时间，老爸这边儿就有鱼咬钩了。
第一条被钓上了的是花鲢，俗称胖头鱼。这条鱼有四五斤左右，在这边儿不算是大鱼。不过这也让老爸很高兴了，毕竟放在国内，这条鱼也不算小了。老爸又接连钓了几条差不多大的鱼，有草鱼，有白鲢，还有青鱼。临近中午的时候，终于有一条大鱼上钩了。
老爸这边儿的动静早就引起了其他钓鱼人的注意，现在见有大鱼上钩了，都纷纷给老爸加油鼓劲。杜晨想过来帮老爸，不过却被老爸拒绝了。杜晨只好站在一边儿，看着老爸收线放线，和大鱼玩起了拔河。老爸钓鱼的技术还是不错的，收线和放线的时机掌握的都比较准确。经过半个多小时的较量，大鱼终于耗尽了力气，乖乖的被老爸拖上了游艇。围观的人们热烈鼓掌，还有人大声叫好。
这是一条大草鱼，体长有一米半左右，得有七八十斤重。老爸笑得嘴都合不拢了，连忙让杜晨跟他和大草鱼拍照，准备回去发到朋友圈儿里炫耀。
如愿以偿的钓到了大鱼，老爸也心满意足了。对周围的人表示了感谢，招呼杜晨回家吃饭。游艇靠上码头，老爸乐呵呵的扛着大草鱼就往家里走，其它的鱼根本就不管了。杜晨把那些鱼搬下船，拿回家给毛孩子们加餐。
杜晨把鱼分给卡特它们，进入房子的时候，看到老爸正在给老妈讲述他的战绩。那条大草鱼已经被送进厨房，今天晚上就吃它了。
晚饭是杜晨下厨，准备做个简单的全鱼宴。酸菜鱼，香辣鱼，红烧鱼块，糖醋鱼块，鱼头豆腐汤，还有特意给小丫头们做的鱼羹。这顿晚饭大家吃得都很满意，伊莲娜也早就习惯了吃中餐，还学会了怎么吃鱼，不再担心被鱼刺卡住。
老爸在牧场的日子每天都过得很开心，跟着杜晨一起去射击场打靶，跟着牛仔们放牧，或者骑着马围着大湖溜弯儿。
伊莲娜的父母海恩斯和劳拉也来了牧场一趟，和老爸老妈见了个面。对于伊莲娜的父母，老爸老妈还是有点愧疚的。老爸和海恩斯都是好茶之人，两个人很快就讨论起了茶道，杜晨则是在中间给双方充当翻译。老妈和劳拉两个人聊花草方面的知识，伊莲娜陪在旁边儿。老妈现在的英语水平已经可以与人进行交流了，再加上伊莲娜在旁边儿帮衬，所以两个人聊起来也没有什么障碍。
两家人在一起吃了顿丰盛的晚餐，海恩斯和劳拉在杜晨家里住了一晚。第二天上午，两个人带着一车的食材回了家。
送走了伊莲娜的父母，杜晨也准备带着老爸去渔场转转，林婉婷也要回西雅图上班。波音787再次出动，搭载着三个人飞往西雅图。杨灵在机场迎接，三个人上了车，先去了别墅。吃了午饭之后，杜晨开车带着老爸赶往渔场。
开车经过莫克利小镇，望前走了几公里，杜晨指着路边的一个指示牌说道：“爸，从这里开始，就是咱们家渔场的地盘了。”
老爸看了看，说道：“这里什么也没有啊？”
杜晨笑着说道：“渔场有六十公里的海岸线，这离中心地带还有二十多公里呢。”
老爸说道：“六十公里呀，你这渔场不小啊。”
杜晨说道：“海岸线六十公里，向着海里延伸两百公里，都是我们的地盘儿。”
老爸算了一下，说道：“那就是一万两千平方公里了，这比咱们市的面积大多了。这么大的地方，管理的过来吗？”
杜晨说道：“说起来面积挺大，其实主要就是近海的那一块儿，远海基本没有什么价值。”
车子沿着海岸公路前行，很快就看到了近海的一片片养殖区，还有操作小船巡查的渔场工作人员。杜晨很少来渔场，对这里的情况也不是很熟悉，所以也没有办法给老爸介绍。车子一直开到渔场的中心别墅，渔场经理斯塔姆已经在等候老板的到来了。
杜晨下了车，和斯塔姆握了握手，笑着说道：“我一段时间没来，渔场的变化很大呀。斯塔姆，你这个经理做的很不错。”
斯塔姆说道：“这是我的职责，我也很感谢boss对我的信任。”
杜晨说道：“我们就不用这么客套了，介绍一下，这是我的父亲，从国内来度假。”
斯塔姆向老爸问好，老爸也笑着回应。两个人寒暄几句，斯塔姆领着两个人进了别墅。这栋别墅是以前渔场主人留下来的，斯塔姆将它进行了翻新，做为杜晨在渔场的住所。虽然杜晨很少来渔场，但是这栋别墅一直都有人打理，所以非常干净整洁。
