施企巴乔夫
爱
爱，你要善于珍爱，
加倍珍爱，随着年代。
爱——并不是在月下散步，
也不是坐在椅子上长吁短唉。
有阴天，也会有霜雪——
应该把日子一同过。
爱，好像一只美好的歌，
而歌却并不容易编做。
初步
这里找不到更适当的字眼，
母亲弯着腰，高兴得荣光满面：
她的黄毛儿子第一次
独自从椅子走到桌子跟前。
他要长大，把两只翅膀高举，
但是环球飞行的长途
飞行员也许容易飞
比起这条——从椅子到桌子的路。
家庭照相簿
一点也没有改变风尚，
这保持着旧时的时新模样，
从遗忘的照片里
亲人向我们含笑观望。
有什么稀奇？……他们并没有老，
现在光阴并不带着他们跑。
我太太把头发光亮的姑娘
直当做曾祖母唤叫。
褐色的照相簿已经磨光，
铜钉也变得绿黝黝，
我们以后也将这样
从照片里向重孙们呆望。
两个年份
我知道——人终有一死，逃不了死，
两个年份在我照片下面排齐，
短短的一条线把它们连起，
我的一生就容纳在一分一毫里。
你若是我的朋友，就在我的棺前说：
唉，再长些，老头子也负担不起。
让我死吧
让我死吧，让光阴逝去，
让我永久变成尘土。
姑娘在田里走过，双脚赤裸，
我战胜腐烂，奋起，精神抖擞，
用热烈的尘埃拂着她的腿，
喷着香气的她的腿。
原载《苏联文艺》第21期，1946年6月
署名：林陵
