尼古拉·勃郎
大街还在沉沉地睡觉，
抱着晨曦前的苍茫，
透明淡蓝的轻雾未消，
还流动在聂瓦河上。
河道还在懒慵地瞌睡，
几听不见水溅岩石，
黎明的晓风已在拂吹
花园里萧萧的秋叶。
开始列宁格勒的早晨，
一日之计，工作开头。
啊，我的慰藉，啊，我的城，
你比晨光美丽得多！
你曾经被围困拷打过，
毁伤你美丽的容貌，
致命的饥饿把你折磨，
把你损毁，把你煎熬……
你把每座屋当做了角，
用你的角触开野人，
于是你现在怀着欢笑，
迎接自己新的早晨。
轮船重开到海里驶航，
帆船再在远处飘扬，
一切损失，流血与悲伤
都归进回忆里存放。
黑夜来到，火光的彩带，
裂开了黑暗的帘帷，
你生长，你的花朵放开，
不久你变得更秀美！
浓荫绿得比枫树更深，
花开得比菩提更盛，
胜利者的纵队又重新
在Нев－ский大街上行进。
行进到宫前的广场上，
怀着爱的心去观赏——
观赏你披带新的荣光，
扬起颂赞你的歌唱！
原载《苏联文艺》第14期，1945年6月
曾收入《苏联卫国战争诗选》，时代出版社1946年版
署名：羚
