登陆注册
7106100000013

第13章 路在脚下

杨柳在床上翻来覆去,天色微明的时候,才累极了睡过去。醒来的时候已经快中午了。唐爷爷不知什么时候来了,他通常都是下午来的,眼下正跟姥爷正坐在泡桐树下下棋。唐一帆坐在一边观战,看到杨柳出来洗漱,欲言又止。等到杨柳洗漱完了,唐一帆跟在杨柳身后进了屋里。

“杨杨……你别难过”骄傲的少年不会安慰人,犹豫了很久,冒冒失失地说了这么一句。

“……唐一帆,谢谢你!”这是杨柳第一次直呼他的姓名,可唐一帆却觉得这比那些随口叫出的哥哥要真诚很多,眼前这个女孩似乎直到这一刻才向自己敞开心怀。她明明比自己小,可叫起自己的名字来,却如此理所当然,此刻的她一点也不像个七岁的小女孩,而是个比自己还要成熟坚强的人!这个女孩身上有种奇异的天真与成熟,感性与理性交织的魅力!唐一帆迷惑了。

杨柳说完就笑了,“一帆哥哥,你不用担心,我没事的!你和唐爷爷是专门来看我们的吗?”

“恩,昨天的事,我们都听说了。爷爷很担心。”

“唐爷爷真是好人!多亏有他,本来我还担心姥爷心里难过,无法排遣呢,唐爷爷一来,姥爷就不会老想着昨天的事了。”

“爷爷也是这么想的。”

“对了,一帆哥,你见着我姥姥了吗?

“杨奶奶被几个老太太拉出去聊天去了。”

“啊~真好,这时候的邻里关系就是好啊!”杨柳忍不住感叹,多亏了这些邻居,不然姥姥那性子,不知什么时候才能想开。

中午,唐爷爷说,想吃姥姥烧的土豆了,非要“打扰”一顿。姥姥姥爷也不点破。姥姥认真做了一盆地三鲜和一大盘麻婆豆腐,吃得唐爷爷不住地夸好,姥姥忍不住笑开怀。杨柳又缠着要姥爷讲一个传奇故事,唐一帆也跟着起哄,姥爷沉吟一会,讲了桃园三结义,这是唐爷爷喜欢的故事,唐爷爷在一旁直叫好,而姥爷自己也很喜欢这个故事,于是讲着讲着兴致便渐渐高了起来。杨柳这才真正放下心来,向唐爷爷和唐一帆投去感激的笑容。

杨柳想了一夜并不是没有结果的。自己前世是英语翻译专业毕业,除了英语没有其他的专业技能。杨柳是个超纯粹的文科生,大学学的也就是文科数学,至于高等数学那是一座高山啊~所以炒股这样复杂的数字活动,杨柳做不来╮(╯▽╰)╭而且08年全球金融危机导致多少人破产自杀,杨柳可不敢趟这种深水,所以什么炒股就不用说了。至于创业,杨柳真的想仰天长叹,谁不知道九十年代如果进军IT行业的话,那也离暴富不远了,一个阿里巴巴就制造出多少年轻的百万富翁!可悲的是,杨柳就是一技术无能!前世的时候,杨柳考了N次计算机二级都没通过,更何况她现在连计算机都摸不着,这条路看样子也走不通了。至于房地产,老天呀,动辄上千亿投资,砸死她算了!

杨柳千思万想,不得不认命,自己是一个书呆子,除了学习什么都不会,什么都不懂!适合自己或者说自己能走的路,貌似也就是重拾老本行。好吧,翻译行业前景也很不错!尤其是同声传译,同声传译被视为二十一世纪最具有“钱景”的职业。杨柳还记得直到自己毕业那时候,中国得到国际认证的同传人员还不到五十!而另一方面,随着奥运会,大运会的举行,越来越多的大型国际会议在中国举办,同传人员也成为真正紧缺型人才。恩,是很不错啦~可是,容易过劳死和秃顶唉~算了,先不想这么多,只要英语学得扎实,到时做不做同传再说,嘿嘿,大不了做个出色的笔译翻译,这个也很不错的!杨柳前世拿到的OFFER可就是给公司做翻译哦,不过,那是自己实力不是特别强,所以公司也不是什么大公司。不过嘛,重生了,多了这么多年的时间,自己一定能在专业上越来越好!

杨柳这么想着,心里美滋滋的,嘿嘿,只要咱努力,一定能通过国际资格认证!重生就是好啊!自己今年七岁,已经取得英语专业八级证书,英语词汇在一万左右,在这个基础上,只要自己坚持继续学下去,一定能够在这条路上越走越远!而且,杨柳深信,这样的人生一定会有别样的精彩!

明确了方向,杨柳开始拟定计划。大多数人以为翻译只要学好外语就行了,却不知,没有深厚的母语积淀,是不可能在这条路走得太远的。别的不说,就拿**的记者发布会来说吧,老人家喜欢引经据典,不知什么时候就抛出一句古诗,或者典故,做同声传译的人员,如果不能立即反应并翻译出来,在这么大的会议上出了纰漏,她的职业生涯也就走到尽头了。更不用说,作笔译了。林语堂先生为什么能这么成功?那是因为他是真正的学贯中西,融汇古今!左手老子右手孔子,他是第一个向西方人系统完整地介绍中国的中国作家。他的著作很多都是以英文写就的,然后才翻译成中文,这其中就包括著名的《京华烟云》。所以,杨柳下定决心,这一世一定要在精进英语的同时打好古文功底!

既然学习,那么就一定要进最好的大学。世界上最有名的几所高翻学院里,杨柳毫不犹豫的把目标定在了英国巴斯大学,巴斯大学可是杨柳垂涎已久的大学!巴斯大学的口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一,后来的外交部长杨洁篪就是毕业于哪里哦~而且巴斯镇本身也是一个历史悠久,风景秀丽的地方。至于为什么不去美国的著名高翻学院,那是因为杨柳更喜欢英音,那种内敛的优雅与自制,在杨柳看来就是一场中世纪的宫廷舞会,令人深深着迷。而且,相比美国或者其他英联邦国家,英国的英语文化与积淀无疑是最深厚的!

要进这样的大学,一定得有耀眼的成绩。哎,一切都得要从好好学习开始~回到当下吧。

首先自己要大量阅读,可是没有书啊!好吧,有小学一二年级的教材(囧rz)还有一些姥爷的线装书。没有《论语》、《老庄》、《史记》之流,也没有华兹华斯、简·奥斯汀、马克·吐温,好吧自己就从传奇演义开始吧。虽说以前自己也看过,可是到底没认真,就当个消遣,现在再看,一定要多挖掘它们的内在价值!

其次自己还得多练手。做翻译一定要多练手,多对比,然后反复更改,才能进步。可是没有工具书啊!没有大师的英汉对照翻译,没有《中华词典》也没有《牛津高阶》,更不用说那些更高级的字典,专业的成语典故翻译辞典等。

梦想是丰满的,现实是骨感的!这就像是一个循环,为了以后过得舒适,“钱景”无忧,要好好学习,(不要笑话啦,杨柳从来就不是什么以家国天下为己任的大女人,她就是一个小女子而已,最大的愿望就是希望家人幸福,日子快活~话说这也是算是间接地为祖国做贡献了吧~),要好好学习,就要有充足的学习资源,而资源是要花钱买的!

缺钱那!杨柳再次深深感叹,为什么老天不做好事到底,在自己重生的同时,顺带附送一个随身空间,异能呀之类的~说罢,杨柳就赶紧拍了自己一下,人千万不能太贪心啊,会遭雷劈的!再说,什么都有了,那人生还有什么奋斗的乐趣。毛爷爷告诉我们,与天斗其乐无穷,与人斗其乐无穷!杨柳对自己说,靠自己奋斗其乐无穷!

眼下自己七岁,什么能挣钱呢?或者说自己能挣什么钱呢?九六年的小县城,自己到底能做些什么呀!自己才七岁呀!是呀,自己才七岁!一瞬间,杨柳脑中灵光一闪,自己就是有再多想法,也是不可能亲自实行的,反常即为妖。那么作为小孩,有了问题不是该找大人吗?嘿嘿,杨柳奸笑~姥爷,我来啦~

“姥爷,咱们家是不是没钱?”杨柳不会那些弯弯绕,开门见山地问到。

“额……”正在看书的姥爷明显愣了一下,“杨杨,怎么想起来问这个问题?”

“前两天,小舅舅来闹,不就是为了钱,姥姥姥爷要是有钱,也不会不帮衬他们。”

“是这样不错。咱们家确实没多少钱,不过还短不了吃喝。你呀!别胡思乱想,小孩子,太费脑子长不高哦~”

“我是心急嘛,我不想看到小舅舅再来惹事,害姥姥伤心掉眼泪。”

“你有这份心就够了,放心,姥姥姥爷没事。”

“我不放心,姥爷咱们家要是有钱就好了。”

“呵呵,你这孩子……谁不想挣钱啊,可是钱不好挣。”

“姥爷难道没想过做个什么小本生意?”

“做生意……”姥爷神情悠远,似乎忆起了往事,“我年轻时倒是想过,可是……后来人老了,这两年身体不好,家里又不愁吃穿,这事就给放下了。”

杨柳这才意识到,姥姥姥爷年纪都大了!而且身体不好!自己怎么能想着让他们做生意呢,简直太自私,不孝顺了!杨柳深深地谴责自己,为自己的想法惭愧不已!

同类推荐
  • 豪门弃妇伤不起

    豪门弃妇伤不起

    帅气的老公心里另有初恋情人,她的心里也藏着一个初见时的身影。出身豪门的苏琳,仍然脱不离弃妇的命运,带着天生缺陷的女儿,艰难生活。无意中获得的异能,让她重新拥有天赋容颜的同时,也获得了强大的自信。金钱、名利、地位,还有那个男人,统统都被苏琳俘获,正能量女主,强势归来!
  • 强婚挚爱,南少宠溺娇妻

    强婚挚爱,南少宠溺娇妻

    登记的当天,白梓潼被准老公算计,差点丢了自己最重要的东西。阴差阳错的,苏南救了她。她以为这辈子都不会再见到的男人,却对她一路保驾护航。白梓潼喜欢的,买!欺负白梓潼的,虐!只要她想要的,想做的,苏南都帮她办到。白梓潼以为这就是爱情,可当一切真相浮出水面,她才知道自己是多么的愚蠢和自作多情。她想要离开,却被苏南固定在床上,低声说:“这场游戏里,我要是没有退出,你永远不能说over!”“凭什么?”白梓潼气的恨不得踹死眼前这个霸道的男人。苏南却笑着说:“因为你是我这辈子唯一的妻!”
  • 大佬请接招

    大佬请接招

    地上跑的:“怪物站住不要跑!”地下窥屏的:“卧槽有人挑衅爸爸!”天上看戏的:“有人居然在她面前装B?”真·大佬:“嗯,什么情况?那孩子你是在跟我说话吗?”什么欠收拾的熊孩子啊,都要打一顿的!本文又名《熊孩子曾经幸福过》
  • 一世婚宠:老公,温柔点

    一世婚宠:老公,温柔点

    助理颤颤巍巍地说道,“这是太太拿过来的离婚协议书,太太说,等着您签字。”霍霆钧幽深的眸子狠狠眯起。眼角无意间扫到离婚理由之一……不举!--情节虚构,请勿模仿
  • 司少今天又被碰瓷了

    司少今天又被碰瓷了

    司御羲高高在上了二十八年,掌控了大半个宛城的经济,平日里凡人靠近他五米范围都得掂量掂量自个儿有没有性命之忧,偏偏那天他碰到一胆大包天的女子,自此冤家路窄,天天被碰瓷儿……某日,难得失控的司御羲将这只胆大包天的小猫堵在了墙角,阴测测的咬牙切齿:“碰瓷儿碰上瘾了呵……”知道自己终于撸了虎须的小猫儿可怜巴巴:“司少,饶命啊~求放过。”
热门推荐
  • 匿空

    匿空

    硬科幻悬疑,一个14岁的少年,父母离散,危机重重,山穷水尽之际,他竟然发现了匿空……
  • The Book of Snobs

    The Book of Snobs

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 谁来买单:走进经济学聊天室

    谁来买单:走进经济学聊天室

    我们的物质生活和精神生活与过去相比简直是飞跃一般的进步,但是人们却“端起碗来吃肉,放下筷子骂娘”;政府机构年年精简,但是却不断地变得更加臃肿;很多个人的小公司渐渐地发展成了巨人,而有些巨人般的大企业却在不知不觉间轰然倒地……这都是为什么呢?用轻松幽默的笔调,为你解答了本书生活工作中这些令人困惑的问题。本书没有刻意追求经济学严谨的逻辑性,而是通过寻常百姓的饮食起居、开销用度、求职谋生、投资办店等活生生的生活故事和真实案例,将以往“高深”的经济学的原理变为浅显的生活常识。
  • 孔易阐真

    孔易阐真

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 狼狈时代

    狼狈时代

    这本文集所选内容有虚构、非虚构,也有关照现实,品鉴历史,其犀利冷峻又幽默搞笑的文字,让人有会心一笑后的沉思。
  • 香辣川菜荟萃

    香辣川菜荟萃

    川菜是以成都、重庆两个地方菜为代表,选枓讲究,规格划一,层次分明,鲜明协调。川菜作为我国八大菜系之一,在我国烹饪史上占有重要地位,它取材广泛,调味多变,菜式多样,口味清鲜醇浓并重,以善用麻辣著称,并以其别具一格的烹调方法和浓郁的地方风味,融汇了东南西北各方的特点,博采众家之长,善于吸收、创新,享誉中外。
  • 浮沉梦魇

    浮沉梦魇

    在梦醒时醒来还是梦,现实挣扎清醒不算疼痛,在梦中遇见的眼睛,握住的双手,像是整个宇宙。我能拥抱宇宙。
  • 幽灵队长

    幽灵队长

    一有为青年玩高科技网游所遇到的一系列稀奇古怪的事情
  • 剑是清风

    剑是清风

    无名、无情、无心,杀手不是人,只是一道影子,一把随时等待出鞘的利刃。江湖已经沉寂了太久,黑暗之中,是谁伸出了罪恶之手,掷出了这颗激起惊涛骇浪的石头?
  • 请给我一个如果

    请给我一个如果

    小的时候都有一个属于自己的英雄梦,我也曾有过。长大后才发现有的英雄梦只是梦,假如给你一个如果,你会用它做什么呢?假如给我一个如果我想重新来过,这是我的梦长大后的梦。当结束的时候真的如果降临在了身边,却未想到它终究还是一个如果……