（南宋）文天祥
辛苦遭逢起一经[1]，干戈寥落四周星[2]。
山河破碎风飘絮[3]，身世浮沉雨打萍[4]。
惶恐滩头[5]说惶恐，零丁[6]洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青[7]。
◎注释
[1]遭逢起一经：指自己由于熟读经书，通过科举考试，被朝廷选拔入仕做官。
[2]干戈寥落四周星：在频繁的抗元战争中已度过四年。干戈，兵器，此处代指战争。寥落，荒凉冷落。四周星，四周年，从德祐元年正月起兵抗元到被俘恰是四年。
[3]风飘絮：形容国势如柳絮飘散，无可挽回。
[4]身世浮沉雨打萍：比喻自己身世坎坷，如雨中浮萍漂泊无根，时起时沉。
[5]惶恐滩头：在江西省万安县赣江中，水流湍急，极为险恶。
[6]零丁：孤苦无依的样子。
[7]丹心照汗青：忠心永垂史册。丹心，红心，比喻忠心。汗青，古代在竹简上写字，须先用火炙烤竹片，去除青竹的水分，称为杀青或汗青，故称竹简为汗青。这里特指史册。
◎译文
我历经辛苦，依靠考试及第做官，在兵荒马乱中孤军奋战了四年。国家支离破碎，就像被风吹散的柳絮，我的生活也动荡不安，就像被雨水击打的浮萍。在惶恐滩上诉说惊惶恐惧，在零丁洋里感叹孤苦伶仃。自古以来哪有不死之人？只求留下赤诚之心照耀史册。
◎赏析
这首诗是诗人抗元被俘的第二年经过零丁洋时所作，体现了诗人慷慨激昂的爱国热情和视死如归的民族气节。
首联中，诗人把国运与己运结合在一起，感慨万千。一方面，“辛苦遭逢起一经”，写自己入仕的经历；另一方面，“干戈寥落四周星”，写国家的局势危急。然而此两者并不是不相关的，自己的前途与国家的命运牢牢地联系在一起，表明了自己为国家献身的坚定信念。“干戈寥落”，干戈，指战争，寥落，指稀少，意在说明当时像自己一样坚持抗元的人很少。国家前途渺茫，诗人希望自己的精神能感染更多的仁人志士奋起反抗。
颔联紧接着首联的纵向追忆而横向延展。由于“干戈寥落”而致“山河破碎风飘絮”的结果，国家岌岌可危。在此情况下，身为一个不屈不挠、忠心护国的朝廷重臣，自然“身世浮沉雨打萍”。诗人把自己的命运同国家命运紧紧地联系在一起，再次突出了他的爱国之情。在写法上，本联对仗工整，且运用比喻的修辞，生动形象地写出了国家危亡和自己的飘零之感，语言精练，情感真挚。
颈联对作者此时的心境进一步加以渲染。“惶恐滩”和“零丁洋”本是地名，诗人运用双关的手法，把地名的“惶恐”和“零丁”化为此时的心情，兵败被俘、救国无门，故而感到忧虑和孤独。此联对仗工整，用语巧妙，极具表现力。
在前三联将家国仇恨渲染到极致后，充沛的情感在尾联终于如烈火般爆发，直抒胸臆。“人生自古谁无死？留取丹心照汗青”，这一千古名句同诗人的品格一起，流传千古，成为后代仁人志士激励自我的不朽典范。
◎易混辨析
1.作者运用比喻的修辞，把个人与国家相结合，形象地写出国家处境岌岌可危、自身处境艰难的句子是：山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
2.作者运用叙述的方式，写出自身经历和国家遭遇，表明同道之人难觅的孤独之感的句子是：辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
3.作者运用双关的手法，表明被俘后忧愤孤寂的句子是：惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
4.作者直抒胸臆，以慷慨激昂之语，表现自己民族气节和为国献身精神的句子是：人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
