【愚蠢的小偷】
一天晚上，四周漆黑一团，伸手不见五指，抬头不见月牙，这时，只见一条黑影悄悄地从苏尔维西岛南部的一所房子里钻了出来。这是一个男人，背上背着一个沉重的大包袱，显然，这是个小偷。可他背的是什么呢？小偷走到森林边上，把大包袱卸下来，从里面拖出一个10来岁的小男孩。
小偷恶狠狠地对小孩说：“现在你得自己走了。”
孩子是被小偷拐骗出来的，他知道，小偷要把他卖给人家当奴隶。
小偷推了孩子一把，恶狠狠地说：“走！快给我走！”
孩子慢腾腾地站起来，跟在小偷后面，向森林深处走去。他多想跑回家去，回到爸爸和妈妈身边啊！可是，在这黑沉沉的大森林里，只有小偷才认识路。怎样才能逃走呢？孩子开动脑筋想啊，想啊，连胳膊上和腿上的伤痛都忘却了。最后，他终于想出了一个办法。
突然，他停下来不走了，蹲在地下，捂着肚子呻吟起来：“哎哟！哎哟！我的肚子好疼啊！”
小偷转过身来说：“决走！别装蒜，要不我就打你！”
小孩还是蹲在地下，可怜巴巴地看着小偷，抽抽噎噎地说：“哎哟！我的肚子痛死了，……我一步也不能走了……”
小偷问：“你真的不能走了？”孩子点点头，看那样子，好像疼得很厉害，他说：“你背我走吧，我实在不能走啊！”
小偷粗声粗气地说：“那么好吧，但是你不许哭，不许出声。”孩子趴在小偷背上，高兴地想：他的第一步计划成功了。小偷走了一会，孩子用腿踢了他一下。
小偷问：“又怎么啦？你这个小家伙！”
孩子说：“对不起，你能给我讲个故事吗？那样我的肚子可能会好一些。”
“背着这么重的东西，还要给你讲故事？你这小家伙可真难侍候。好，讲就讲吧！”
孩子偷偷笑了，他正希望这样。小偷又要背人又要讲故事，可就走不快了。
小偷开始讲故事了：“你知道吗？眼前这些大树，和我故事里的那棵大树比起来，简直不值一提！那棵树呀，比全世界所有的树捆在一起还要粗。”
孩子哼哼了一声，小偷说：“你那个该死的肚子现在怎么样了？”“疼得都快受不住了。请继续讲下去吧。”
“那时候，还有一把巨大的斧子。那是世界上最大的斧子，它的一头在东边太阳升起的地方，另一头在西边太阳落下去的地方……嘿，你的肚子还疼吗？”
“啊，还是疼得厉害。请你继续讲吧。”
“还有一头大水牛，比整个世界还要大，只要它轻轻一动，大地就会摇晃起来，那就是所谓的地震……”
“哎呀，我的肚子！”
“闭嘴！你这个没出息的家伙。接下来，我要讲一条世界上最长的藤。”“藤？”
“对，藤是一种像绳子的植物，能用来捆东西。这条藤长极了，它能缠绕八个大地和八个海洋……”
小偷看看背上的孩子，问道，“怎么啦，你怎么一下子这么安静？”
小孩回答说：“你的故事太有趣了！”其实，他对小偷的话一个字也不相信。
小偷继续讲：“从前，还有一座你从来没听说过的大房子，它又高又大，谁要从那个房顶上往下扔一个鸡蛋，不等鸡蛋落到地上，小鸡就从蛋里孵化出来了。”
孩子叫了起来：“哎呀，多高的房子呀！……现在，我来给你讲个有趣的故事吧。”这也是他逃跑计划的一部分。
小偷说：“好吧。可你的肚子……”
“谢谢你，现在好一点了。我想，我也给你讲讲故事，会好得快些。”
“喂，那你快讲吧。”
“在古时候，有一面大鼓。这鼓非常大，如果有人敲它一下，全世界的人，甚至天上的神仙都能听到它的声音……”
小偷打断了他的话，说：“这是胡说八道，永远也不会有这么大的鼓。”
“为什么呢？”
“人们到哪儿去找那么大的木头来做这样的鼓呢？就算他们找到了大树，又用什么把它砍倒呢？”
这时，小偷有点累了，他把孩子放在地上，说要休息一小会儿。孩子暗自高兴，他的计划实行得很理想。
小偷说：“你对这个问题怎么解释？”
“哦，那很容易！他们可以用你刚才讲的那棵大树的木材嘛，那棵树木可比全世界的树捆在一起还要粗。”他们还可以用你刚才讲的那把大斧子砍倒大树，你不是说，那把斧子一头在东边太阳升起的地方，另一头在西边太阳落下去的地方吗？”
小偷脸上一阵发烧，他不服气地说：“好吧，就算他们用那把大斧子砍倒了那棵大树，可我还是要说，这是胡说人道。他们从哪儿弄到那么大一张皮来做鼓面呢？”
“噢，那也很容易，你刚才不是说，有一头比整个世界都大的水牛吗？它的皮总够做鼓面吧？”
“可是，怎么把它拥在鼓面上呢？”
“用你刚才讲过的那条世界上最长的藤呗！那条藤不是能缠绕住八个大地和八个海洋吗？”
小偷个头虽大，头脑却笨得要命。他不愿在这个孩子面前认输，于是又说：“好吧，就算这些都是可能的，但是，请你告诉我，他们在什么地方吊起这么大的鼓呢？”
“在你那所巨大的房子里呀！那所房子高极了，一个鸡蛋从房顶上扔下来，不等鸡蛋落地就能孵出小鸡来。这可是你亲口对我说的，不对吗？”
小偷无话可说了。他吃惊地想：“这孩子的脑袋倒挺机灵，他竟用我讲的故事堵我的嘴！”他故意岔开话题，问那孩子：“你有兄弟姐妹吗？”
“有哇，我哥哥有两个弟弟，我弟弟有两个哥哥，你说，我一共有几个兄弟？我是兄弟中的第几个？”
愚蠢的小偷答不上来，只是用鼻子哼了一声。
“这再简单不过了。我的父母有三个儿子，我是老二，所以，我哥哥的弟弟就是我弟弟和我，而我弟弟的哥哥就是我和我哥哥。”
小偷明白了，这孩子比他聪明得多。他心中暗想：“他彻底把我打败了。这小家伙太鬼，带着他准会惹麻烦，还是把他送回家的好。”
于是，他掉转头，带着聪明的小男孩，朝原路走回去。黑暗中孩子高兴地咧开了小嘴。
就这样，孩子平安地回到家里，而那个小偷却不知跑到哪里去了。
【年轻人杀老虎】
从前，有个年轻人独自一人出门去旅行。他骑着马，兴高采烈地踏上了旅程。没走多远，迎面飞来一只五月的金甲虫。“你好，年轻人！”甲虫说，“我可以跟你一起走吗？”“当然可以。来吧，和我一块儿走吧！”年轻人说。
甲虫高兴地飞上马背，他俩骑着马一起旅行。走了一会儿，一颗蛋从前面的路上滚过来。“你好，年轻人！我可以跟你一起走吗？”
“当然可以。你就和我们一块儿走吧！”年轻人回答。蛋滚到了马背上。
年轻人、甲虫和蛋骑着马一块儿往前行。走了一程，一只螃蟹横着朝他们爬来。“你好，年轻人！我可以跟你一起走吗？”“当然可以。你就和我们一块儿走吧！”年轻人回答。
年轻人、申虫、蛋和螃蟹骑着马继续朝前走。过了口会儿，一把舀米的勺子从路上向他们移动。“你好，年轻人！”勺子说道，“我可以跟你一起走吗？”“当然可以。你就和我们一块儿走吧！”勺子上了马。
年轻人、甲虫、蛋、螃蟹和勺子骑着马继续往前走去。一会儿，沿着大路又来了一把锋利的工具——锥子。“你好，小伙子！我可以跟你们一起走吗？”“当然可以。一你就和我们一块儿走吧！”锥子也上了马。
年轻人、甲虫、蛋、螃蟹、勺子和锥子骑着马继续他们的旅程。走了一段路，一只舂米的臼在路上旋转而来。“你好，年轻人！”臼说，“我可以跟你一起走吗？”“当然可以。你就和我们一块儿走吧！”年轻人回答。臼也上了马。
年轻人、甲虫、蛋、螃蟹、勺子、锥子和臼一起骑马前行，不一会儿，一张草席沿着大路卷动而来。“你好，年轻人！”草席说，“我可以跟你一起走吗？”“当然可以。你就和我们一块儿走吧！”年轻人回答。草席上了马。
年轻人、甲虫、蛋、螃蟹、勺子、锥子、日和草席一起骑马前行。不一会儿，一副木头驮架从路上慢慢地移过来。”你好，年轻人！”木头驮架说，“我可以和你一起走吗？”“当然可以。你就和我们一块儿走吧！”年轻人回答。木头驮架也上了马。
于是，年轻人、甲虫、蛋、磅蟹、勺子、锥子、臼、草席和驮架一行人继续骑马前行。
傍晚的时候，他们来到山村里一所房子跟前。年轻人敲了敲门，没人回答。年轻人推开门，走进屋子，发现有一个年轻姑娘正在伤心哭泣。
“你为什么哭呀？”他问，“有什么伤心的事吗？”
“咱们这山里，有只大老虎，”她回答，“它每天夜里都下山吃人。它已经吃掉了我的父亲、母亲、哥哥和姐姐。今天夜里就轮到我了，我该怎么办呀？”
“可怜的姑娘！”年轻人同情地说，“你别害怕，我和我的朋友们一定会帮助你。”说完，他把朋友们都叫进屋里，吩咐它们各自该怎么做。甲虫的任务是藏在屋子的角落里，老虎一进来，就把蜡烛吹灭。蛋奉命将自己埋在炭灰里，待老虎过来时，立刻爆起灰屑，迷住它的眼睛。螃蟹躲在洗衣盆里，找机会戳瞎老虎的眼睛。勺子藏在水壶后面，准备袭击老虎的脑袋。锥子埋伏在门口的地板下面，准备扎老虎的爪子，臼爬到屋顶上，时机一到，就跳下来砸老虎的身子。草席和驮架负责搬运老虎的尸体。
年轻人把朋友们安排好以后，叫姑娘在自己房间里点上蜡烛，然后两人找了个地方藏起来。一切安排就绪，大家准备迎敌。不一会儿，老虎下山了，老虎刚进屋子，甲虫就用它的翅膀把蜡烛扑灭了。
“见鬼！屋子里这么黑，什么也看不清楚！那个姑娘在哪儿？”老虎恼怒地自言目语。它走到炭盆跟前，想吹燃快要熄灭的炭火，突然，啪的一声，蛋炸开了，灼热的炭灰喷进了它的眼睛。“啊！我的眼睛！”老虎吼叫着冲到洗衣盆前想用水冲洗眼睛。这时，螃蟹伸出钳子朝它的眼睛狠狠地戳去。瞎了眼的老虎疼得嗷嗷直叫，正好撞在壶上。勺子钻出来猛击它的脑袋。老虎一看形势不妙，冲向门口企图逃走，锥子瞅准机会，狠命地刺进它的爪子。老虎疼得龇牙咧嘴，仓皇跳出房门，沉重的臼从屋顶上跳下来，正好砸在它身上，它立刻气绝身亡。”
年轻人从躲藏的地方走出来，招呼草席和驮架把老虎的尸体运到河边，扔进河里。
那位漂亮的姑娘万分感激，为了报答年轻人的恩情，以身相许，两人过上了甜蜜的生活。
【神奇的木碗】
从前，有一个穷汉，他忠厚老实，安分守己地过日子。每当一天过完，他都要为这天能挣得几个皮埃斯特而感谢上帝。晚饭后，他总是和妻儿们坐在他们简陋的房屋的门槛上，欢笑，唱歌，轮流讲述着动人的事情和英雄历险的故事。
离穷汉家不远，住着一个富翁，他有一座好像宫殿似的家，布置豪华，每夜灯火通明。但是里面却听不到歌声和笑语，因为富翁老是抱怨、发牢骚，结果，他的妻儿们便尽量躲着他。
于是，他常常一个人靠着敞开的窗户坐着，忧郁地沉思。这样夜复一夜地坐着，从窗户里，他看到了与自己家相反的穷汉家。穷汉和他的妻儿们是那么的快乐。
很快，嫉妒开始占据他的心灵，像所有的爱嫉妒的人一样，不破坏掉那穷汉的欢乐，他就无法心平气和。但是用什么办法呢？最快捷而保险的方法大概是敲掉穷汉赖以为生的饭碗，总没有谁会饿着肚皮去唱歌、欢笑吧？
一天早上，他来到穷汉干活的工场，要求老板解雇穷汉。“他和他的家人都是些粗鲁而爱吵闹的家伙，”他对老板说，“他们每天晚上叫喊、争吵，使我不得安宁。”因为他是个有钱人，老板爽快地答应了他的要求。穷汉被解雇了，当天晚上，那简陋的泥屋里没有了欢歌笑语。富翁看到这情景，满意地上床睡觉去了。
第二天，穷汉绞尽脑汁想找个工作，但没有找到。很快，他那本来就不多的积蓄越来越少了。一天早上，他妻子对他说：“这是我们最后的一个皮埃斯特，拿去给孩子们买点豆糕来吧。今后，就靠上帝恩赐了。”
穷汉拿起一只边缘已经缺口的木碗，出门去买豆糕。回来的路上，他绊了一跤，整碗豆糕掉在地上。他懊恼地望着脚下弄脏了的豆糕，现在，空着手回去见妻儿已经毫无意义，不过他可以留着这碗，什么时候可能还可以派点用场。
他抓把干土擦净了碗，把它倒扣在头上，想找个什么合适的地方保存起来。他就这样头戴着碗往河边走去，希望能在那儿找到个工作挣钱度日。
他来到河边，看见一艘船载着一些人正准备起航。他问船长是不是还需要人手。船上正少了人手，就雇佣了他。
几小时后，当船正行驶在河中间时，一阵猛烈的风暴袭来，船撞在一座岛上撞坏了。这座岛上住着一个原始部落。船上的人一部分淹死，一部分游上岛脱险了，穷汉也逃上了小岛。
这些人一爬上岸，岛上土著人就包围了他们，把他们带到头领那里。此时正当中午，骄阳似火，这头领坐在一个巨大的芦苇棚下乘凉，他用疑惑的眼光打量着面前这群人，突然，他盯住了穷汉，这人与众不同地头上戴着一只木碗，格外引人注目。
“是什么东西把你带到我的岛上来的？”头领粗声大气地问。
“死。”穷汉简短地回答。
“你头上戴的是个什么古怪东西？”“一只木碗。”穷汉说着，把碗取下来，递给头领。
头领以前从来没有看见过木碗，他好奇地拿在手上转来转去，“你为什么把它戴在头上？”
“为了遮遮太阳。”穷汉未加思索地随口答道。
头领低着头，还没有完全消除疑心。他把木碗扣在自己头上，在正午的烈日下来回走了几圈，头上明显感到凉爽些了。
“我要了这个碗，”他重新回到芦苇栅下的座位上，对穷汉说，“作为回报，我将送给你这座岛上你想要的任何东西。”
