登陆注册
6921200000018

第18章 杜伊勒里宫的小书房(1)

维尔福先后换乘三次驿车在去巴黎的大道上滚滚而行,我们暂且把他搁在一边,还是先穿过两三间客厅,走进杜伊勒里宫的小书房,这间窗户呈拱形的小书房曾由于拿破仑和路易十八的宠爱而闻名于世,时下成了路易菲利普的书房。

在这间小书房里,路易十八在一张桃心木制的小桌子旁边,这张桌子还是他从哈威尔带回的,凡大人物都有癖好,路易十八的癖好之一,就是对这张桌子宠爱备至。现在,国王路易十八漫不经心地在听一个五十到五十二岁之间,头发灰白,富有贵族气派,面容端庄的人在讲话,一边却在格吕费乌斯版的贺拉斯[1]诗集的空白处作注释,这个版本虽然欠准确却很受推崇,它对陛下抒发富有哲理性的远见卓识贡献匪浅。

“您说什么,先生?”国王问道。

“我说我忧心如焚,陛下。”

“真的?难道您梦见了七头肥牛和七头瘦牛[2]吗?”

“不是的,陛下,因为这个梦也不过对我们预示七个丰年与七个灾年,有一个像您这样英明的国王陛下在,饥荒不足担忧。”

“那么您说的是什么样的灾难,亲爱的勃拉加斯?”

“陛下,我想,我有充分理由认为,在南方正酝酿着一场大风暴。”

“这么说,亲爱的公爵,”路易十八答道,“我认为您的消息不够准确,相反,我可以肯定地说,那边风和日丽哩。”

路易十八虽然是一个十分风趣的人,但他仍然爱开浅薄的玩笑。

“陛下,”德·勃拉加斯先生说,“陛下就不能派一些忠实可靠的人到朗格多克、普罗旺斯和多菲内三省去一下,把那些地方的民情向您作一汇报么,即便是为了让您的一个忠诚的臣仆放心也好哇?”

“‘Conimus surdis’[3],”国王一面继续在贺拉斯诗集上写注,一面答道。

“陛下,”朝臣笑着,做出懂得这位维努西亚诗人[4]那半句诗的样子答道,“陛下信赖法国人民的忠心在情在理,不过我想,提防某些人亡命的企图也不会全错。”

“谁?”

“拿破仑,或者至少是他的党羽。”

“亲爱的勃拉加斯,”国王说,“您老是提心吊胆的,妨碍我工作啦。”

“我呢,陛下,您高枕无忧让我不能安眠。”

“等一下,亲爱的,请等等,我在‘Pastor quum traheret’[5]这一句上找到了一个很好的注呢;等一会儿,过后您再往下说。”

出现了片刻的沉寂。此刻,路易十八用极小的字体在贺拉斯诗集空白处写上一条新的注释,写完,他抬起头来说道,带着自以为颇有见地的人的得意的神情,其实他只是在评价另一个人的见地而已,“请继续说下去,我听着呢。”

“陛下,”勃拉加斯说道,他突然想把维尔福的功劳占为己有了,“我不得不对您说,使我担忧的决不是一些缺乏根据的传闻,或是一些捕风捉影的街谈巷议。我派了一个有头脑、完全值得信赖的人去视察南方动态(公爵说此话时犹豫了一下),他坐驿站快车来对我说:‘国王受到巨大的威胁。’于是,我就赶来了,陛下。”

“‘mala ducis avi domum’[6],”路易十八边写注边说道。

“国王陛下命令我无须再坚持这一说法了吗?”

“没有的话,亲爱的公爵,请把手伸出来。”

“哪一只?”

“随您的便,就左边的吧。”

“这只,陛下?”

“我对您说左边的,您却伸出右边的手;我是想说,在我的左边……对了,是这里。您大概可以找到警务大臣昨天送交的报告……哦,听哪,唐德雷先生本人来啦……您在说唐德雷先生是吗?”路易十八打断谈话,对掌门官说,后者果真进来通报警务大臣到了。

“是的,陛下,唐德雷子爵先生到,”掌门官重复了一遍。

“不错,是子爵,”路易十八微微一笑接口道,“请进,子爵,请对公爵说说有关拿破仑先生的最新消息吧。无论局势有多么严峻,请和盘托出。说说看,厄尔巴岛是不是一个大火山,难道我们真的会看到那里要爆发一场群情激昂、烈焰冲天的战争吗?‘bella,horrida bella’[7]。”

唐德雷先生把两只手放在安乐椅的扶手上,靠着椅背优雅地晃动着,说:

“国王陛下翻阅过昨天的报告了吗?”

“看过,看过了,不过请您对公爵说说,他找不到报告的有关部分;对他详细谈谈那个篡权者在岛上的所作所为吧。”

“先生,”子爵对公爵说,“国王陛下所有的臣仆都应该对厄尔巴岛传来的最新消息感到欢欣鼓舞,波拿巴……”

唐德雷先生看着路易十八,后者埋首加注,甚至连头都不抬起来。

“波拿巴心里烦透啦,”子爵接着说道,“他成天在看波托隆戈纳的矿工干活。”

“他还以搔痒来消遣,”国王说道。

“他还搔痒?”公爵问道,“陛下这话是什么意思?”

“没错,亲爱的公爵,难道您忘了这个伟大的人物,这位英雄,半个神明,他得了一种要命的皮肤病,prurigo[8]?”

“还不止于此哩,公爵先生,”警务大臣继续说道,“我们几乎可以肯定,要不了多久,篡权者会变成疯子。”

“疯子?”

“会疯到极点。现在,他的神志已经不清了,他时而热泪滚滚,时而开口大笑;还有几次,他在海边一呆就是几个小时,向大海扔石子,只要石子打了五、六漂儿,他就仿佛取得了另一场马伦戈[9]或是奥斯特利茨[10]战役胜利似的心满意足了。您瞧,您同意这是发疯的征兆吧。”

“或者是智慧的征兆,子爵先生,智慧的征兆,”路易十八笑着说道,“古代伟大的船长就是往海里扔石子取乐的;您可以看看普卢塔克[11]著的《阿非利加西庇阿[12]生平》吧。”

德·勃拉加斯先生在这两个无忧无虑的人之间困惑不解。维尔福本不愿向他和盘托出,以防让另一个人截获他的秘密夺取全功,不过已经对他说得够多的了,足以使他深感不安。

“行啦,行啦,唐德雷,”路易十八说道,“勃拉加斯还没有被说服,谈谈篡权者归顺的事情吧。”

警务大臣躬身致意。

“篡权者归顺!”公爵喃喃说道,他看看国王,又看看唐德雷,他俩就像维吉尔诗歌里的两个牧童在一唱一和,“篡权者真的变规矩了吗?”

“绝对没错,亲爱的公爵。”

“变得循规蹈矩了;请详细说说吧,子爵。”

“事情是这样的,公爵先生,”大臣一本正经地说道,“最近拿破仑作了一次视察,既然他的两、三个老兵——他是这样称呼他们的——表示要回法国的愿望,他就批给他们假期,鼓励他们为他们善良的国王效劳,这是他自己亲口说的话,公爵先生,我确信无疑。”

“嗯!勃拉加斯,您怎么想呢?”国王带着得意的神色说道,一时停下不再参阅那本打开的卷帙浩繁的大书了。

“我说,陛下,警务大臣或是我,我们之间有一人肯定错了;不过,大臣不可能错,因为他负责陛下的安全和尊严,那么很可能就是我错了。然而,陛下,假如我处在国王陛下的位子上,我倒愿意询问一次我已跟陛下谈到过的那个人;我甚至坚持恳请国王陛下给他这样的荣幸。”

“很高兴,公爵,只要您赞成,我愿意接见任何您举荐的人;不过,我希望他带着贵族纹章来见我。大臣先生,您有一份比这一份更新的报告么,这一份是二月二十日签发的,现在已是三月三日啦!”

“没有,陛下,不过我无时无刻不在等一份新的报告。我从大清早就出门了,也许我不在时,报告到了也未可知。”

“那么去警察总署走一趟吧,倘若没有,”路易十八笑着说道,“那您就造一份好了,你们不是经常这样做的吗?”

“啊,陛下!”大臣说道,“感谢天主,关于这点,根本无须编造;每天,在我们的办公桌上都堆满了最为详尽的揭发材料,这些都是穷困潦倒的可怜虫写的,他们希望效忠能换得一些补偿,他们使不上劲,但却很希望能出点力。他们只能依靠机遇,期望有朝一日会发生什么意外事件,使他们的设想变为现实。”

“很好嘛;那么去吧,先生,”路易十八说道,“记住我在等您。”

“我打一个来回,陛下;过十分钟我就来。”

“我么,陛下,”德·勃拉加斯先生说道,“我现在就去找我的信使。”

同类推荐
  • 凤头鸡

    凤头鸡

    相传很久以前,峨眉山有一种神奇的野鸡,尾很长,毛色火红鲜亮,头上长着好看的花冠,看上去既像孔雀又有些像传说中的凤凰,因此被叫作凤头鸡。这种鸡居然不吃叶,不吃草,更不吃瓜果粮食,独独只吃一样东西——蜈蚣。它真正神奇的是能治疗多种疑难杂症。峨眉山上有两户中医世家,一家姓熊,父子两人,父亲叫熊绥,五十岁,儿子叫熊山。二十五岁。另一家姓牛,却是父女两人,父亲叫牛峨,四十六岁,女儿叫牛眉,刚满二十岁,虽说这两家不同姓不同宗,但医术却都是同一个祖师爷传下来的,他们居然都能治疗红斑狼疮、癌症等多种疑难杂症。
  • 错忆乱码

    错忆乱码

    有时候,记得比失忆更残酷。失忆可以活下去,记得却生不如死,所以结局只有一死。写错自己名字的考生考试铃声打响第二遍的时候,最后一位入场的考生才跌跌撞撞闯进考场。监考老师从他手里拿过准考证仔细地看过,又瞅了瞅他狼狈不堪的模样,责怪了一句:“真没有时间观念。再晚一步,你就不能入场了。”他抹了一把额头上的汗水,接过准考证,找到自己的座位坐好。老师把卷子发给他的时候,别的考生已经开始答题了。他慌乱地拿起笔,在姓名一栏填上“秦阳”。
  • 迷坊怪谈(罪推理事务所)

    迷坊怪谈(罪推理事务所)

    粤西江畔百年故街巷禹门坊,多年以前有过一段尘封往事,与西江流域流传的一个龙神传说有关。多年后,出生于禹门坊曾家的少女曾小玉卷入几十年前修建崇天塔的幕后隐情,又在一次看似偶然的际遇中,被骗以身成为神明的祭品,危急之际被忽然出现的神秘少年龙五所救,但少年随即遭遇山难生死未卜,曾小玉再被表里不一的富家贵公子强行下聘求婚……在经历过蛇山瑶寨、鹑火焚宅等一系列谜团事件后,迷茫少女曾小玉察觉一切不寻常背后必有根源线索,于是决定与龙五一同直面追寻上一代往事和一切未知危险。
  • 老周和他的女儿们

    老周和他的女儿们

    龙村长想了一夜,决定给他的小儿子龙铜锁改个名字。第二天一大早,村长就去村小学找唐老师。“就叫转锁吧。”唐老师揣测了下村长的心思,装模作样翻了几本字典,然后才说,“取转运的意思。”听到这个名字,村长却放声大笑起来。两人站在一排白杨树底下,猛就感觉地面一阵震颤,连白杨树叶子都止不住一阵阵痛苦的战栗。“老东西,又打胡基了。”“周书艺家的房子还没盖起来吗?”唐老师望着对面山坡上老周家的方向。“应该快了吧,老周的胡基都打了三年了。”村长笑得越加意味深长了。
  • 留美驱魔人2

    留美驱魔人2

    在纽约哈德逊河与孪生兄弟决斗以后,吴笛在奇异梦境中醒来,坠落天使和天使甚至包括吴笛在内的凡人,都清晰听到路西法一句玩味的挑衅。随后,吴笛和萨米特两个驱魔人的冒险又多了万分凶险。龙的预兆;吴笛亲手屠杀所爱;关于天启的第二道启示;吴笛和萨米特奋不顾身地远赴墨西哥寻找混血神祇的帮助;天使的陨落;异度空间的吸血鬼巢穴……吴笛和萨米特两个弱小的人类,会影响大局的发展吗?等待两人的前路,迷雾重重,曲折难行。
热门推荐
  • 冰炎动

    冰炎动

    他,天生体弱,却能一步一步成为强者。他,只想守护某些人,却不得已厮杀而去。他,只不过想要和心爱的人厮守,却遭遇重重阻挠。没办法了,他只好拿起手中长剑,将他们彻底摧毁了。于是大路上终于流传了这么一句话:冰炎动,紫光现,大陆怆!
  • 仙侣奇缘:魔帝的花妖妻

    仙侣奇缘:魔帝的花妖妻

    一日,调皮可爱的六公主慧心来到月老府地,在月老昏昏然睡去后,神不知鬼不觉中,为仙女们拴上了代表爱情的红丝线。从此,仙女们不再满足天界的美好……一边是仙女恋情,一边是魔王波旬计划颠覆天庭,二郎神机智破案,众将军奋勇杀敌……天规不可违,为情所困的仙女们奔走人间,世事难料,却来到地府……几经周折后,失去法力的仙女最终来到人间,如凡人一般,追索着扑朔迷离的爱情,金钱至上的爱情如烟破散;赤诚相爱却生死相隔;婆婆、小姑无理纠缠、岳父怒斥姑爷;两情相悦,婚姻受阻;城市生活无形的压力,仙女们在旋涡中挣扎……天上的玉帝不忍女儿受此煎熬,几度出手相助;经历了一番轰轰烈烈后,月老终于发现红丝线的秘密……
  • 逆天毒医:邪王的溺宠狂妃

    逆天毒医:邪王的溺宠狂妃

    前一世,她为护国大将军之女、当朝贵妃,却惨遭所爱之人灭门,更被亲妹妹陷害溺死;今生,她变身秀女又入宫闱,除奸人、灭异己、自毁容貌,不再被情爱所困,只为报前世之血海深仇!
  • 再刊华严略策

    再刊华严略策

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 薄暮夕颜

    薄暮夕颜

    周颜觉得自己像朝颜,晨开晚败。江暮深说,你是夕颜,暮深才是对的时间,才会盛开
  • 百家夜语

    百家夜语

    玉琴清夜人不语,琪树春朝风正吹。其实就是一个普普通通玩家的游戏之旅,交友、娱乐、游戏便是游戏,生活才是主题。
  • 星空探索之旅

    星空探索之旅

    一位宇宙中神奇的未知生物带着一名地球上的废宅正太以及人造舰娘们在宇宙中探险旅行以及收集各种萌物(娘)地轻松日常。
  • 复活的狼鱼

    复活的狼鱼

    当年福城的王府街有三个收藏大家,他们的藏品不是大家能理解的奇物,他们也不是普通的藏家。朱秀元藏镜子,最远的为宋代的铜镜子,最近的也是宣统元年的宫中藏品,朱秀元被誉为天下第一镜子。何百堂藏灯,约有几千盏灯,最远的是金代帝王完颜阿骨达的朝拜灯,何百堂也被誉为天下灯王。郝庆章藏的是化石,他的藏品并不多,但都是天下罕见的东西。他有远古的樟木化石、兽骨化石、三羽鸟化石,还有鱼化石。郝庆章的收藏当初不被福城人看好,认为他的收藏只是一个玩家的好奇,所藏的物件应不算作是藏品的范畴。藏者,藏先人之器物,藏先人之工艺,藏先人之言物者;何为藏,阅先人之技艺奇妙,传承不解之谜也……郝庆章收藏的化石为远古遗者残骸,无工艺可言,且又沾满晦气。
  • 绝天神帝

    绝天神帝

    一代神王被师傅与挚爱欺骗暗算,陨落于天阴魔谷。重生为大乾国本是天才,却被人害得修为尽散的落魄皇子,面对从天堂跌落地狱的人情冷暖……朱申淡然以对,他重修神道,强势崛起!三头六臂,镇压十方!成就绝天神帝!
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。