——泥腿下开始了经济的地震
M．Bogolepov
***蒂备战的金融供给方法，以捐税、物价、人民手中的购买力的规律有系统地削弱下去。金准备和钱币基金耗费到干净。预算亏虚的政策，有计划地进行着，即财政机构紧张得达到破裂点。整个国内的资本市场被掠夺去作军事产业的金融供给。为了这个目的，把中央银行纸币资源等整个钱币市场都用得空到见底。国家的债务，短期与长期债之间存在着极端不自然的比例。国家的一切未来的收入，都质押到财政资本上去了。以极大的努力，用种种方法，甚至纯粹的欺骗，来利用外国欠款，预备一旦发生战争，就可以绝对拒绝偿付。总而言之，战争前夜的***蒂的财政，实际上是和战时财政没有丝毫差别，如果要问希特勒的财政部长，他将怎样来供给一九三八年的预算，那么他决不违背真理，他会有充分根据地复述上面所引日本大臣对《朝日新闻》记者的答复。
但是这样金融供给备战的方法会受到最深刻的国内矛盾的打击，因为这样的方法根本削弱战争的金融供给的前途。这种矛盾的后果是无处申冤，无法摆脱。日本正开始受到这苦难。在战争之前便用战时财政方法，国家在这时期，物质资源，便已经极度紧张了。物质资源的这样紧张在战争之前便已经接近枯涸了。用了非常大的努力建立起来的电位差，原来是由泥腿站立的。去年十月里英国Statist杂志便载道：
“愈加明显，日本的经济财政机构最近六年来被帝国主义的冒险弄得紧张过度了，所以日本能够把大规模的新战争支持到什么程度，实属疑问”。
同杂志论到德国时，写道：
“德国的经济状况并没有大国平时所有的经济平衡，却感受着危机的威胁”。
为准备战争而采用战时财政的方法，难免招致这样的结果。这结果显然证明国内的矛盾，这矛盾自然是不能加强***蒂的国际阵线。
自觉到这种情形的全部危险性的***蒂本身，当然是不会不知道这个矛盾的。所以***蒂创造它的特别的计划，这些计划用财政战斗准备的观点，顾及这种备战机构的全部绝望和不可靠。***蒂在基本上有两个避免惨酷破产的希望。第一，希望短期战争。这个希望是和赌博战争基本原则之一的为战争而存储原料的原则，是有关系的。这个希望的危险性，不言可喻。看过去的经验，可以拿俄国的成语来说：走一礼拜的路，要带够一年的粮。至少可以回想起三个，速战速决的希望的破产的例子。英国对布拉人的战争是过于计算错了。德国在世界大战中更悲惨的希望错了。同样，日本对华启衅时，幻想这并不是规模很大的战争，而仅是“事件”。但是去年十一月中旬，《朝日新闻》便很忧郁地指出，“在军事和外交阵线上的战争方才开始。”
如果交战国因上述的原因只能作短期战争，如果战争成为像中日战争那样的长期战争时，那么是时间本身来和侵略者作对。由这一个意见作出发点，Statist杂志那样向中国军事当局推荐为荷独立而斗的著名战士威兼奥即斯基的战术：他们的军队时常被打败，但他们仍旧部署了起来，无论是这样或那样，终究是支持了战争。
***蒂把它的第二个希望建筑在敌国的领土内的掠夺上。这第二个希望包括在赌博战争的一般大纲里。上面我们已经说过，赌博战争有两个大纲：对内的和对外的。对内的大纲已经说过。现在再把对外大纲来说两句。它的实质可用英国的成语传达出来：“要抄蛋糕，要不打破鸡子”实在，这计划只是老原则的复活：“靠战争来支持战争”。最后一次是拿破仑把这原则大规模来实验的。世界大战时，德国曾试靠这原则生活。它掠夺波罗的海沿岸和乌克兰是足够回忆的。
但是这个希望比短期战争还要轻率。这个希望正如斯大林所说，最多只能在那些把自己领土送给侵略者的国家内才能实现。这些国家显然是没有把好战的，***蒂的第二希望对于他们的意义正确地估价。它们大概是要被顺手带便地掠夺的……
日本会稍稍受过短期战争与掠夺征服国的实惠。值得回忆一八九四～九五年的中日战争，这战争只花了日本二万万元日金，却给了它三万七千万元日金的赔款，并且给了它朝鲜，以至于使它占领台湾和琉球。但是一九○四～○五年的日俄战争，却花了它十五万万元日金，虽然库页岛一半给了日本，但结果日本的国民经济弄得显然枯干了。在全部战争的过程中如果没有外国的援助，更不知伊于胡底。世界大战时事实上日本并没有大规模地作过战，它的军事行动是极端小的，倒像名符其实的世界市场的掠夺兵。世界大战时，四年中它赚了十四万万元日金，它的对外贸易，它与外国的结账，都是同样证明盈余这许多钱。它把它所能出卖的一切，都以疯狂的价格卖出了，致一九一八年酿成“抢米暴动”。
似乎，幸福又转向日本了，一九三一年，它轻便地一跳，便夺取了满洲，只花了五千多万元日金。但是正如Statist杂志所说，“帝国主义的冒险”，却从此开始了，在日本被缠进对华的大战争里去的时候，“冒险”却把日本的财政削弱了。原来日本占领满洲虽只花了五千万元，但是为保护它的赋品不得已每年继续要花三十五万万元日金。日本此种命运，也是掠取阿比西尼亚的意大利命运。依财政的观点说，意大利现在还是真正的破坏者，日本在不久的将来也将这样。
***蒂作战机构中所存着的日益加深的矛盾，不是任何掠夺所能填满的。战争时迅速低落下去的国民收入，只有靠着外国的援助，才能填补。我们不要忘记，世界大战时，德国在国际关系的种种困难中在战争的四年中，还运进外国货物二百七十万万金马克。自己的货物运出一百二十万万金马克，并且把和平时积聚的所有国际性的金融贵重品卖出。所以外国欠款，外国公债，金钱存储，在战争时总是非常尖锐与紧张的问题。日本在这次开战之初，首先不得不和自己的黄金告别，并不是无故的。***蒂走入大战，身上是完全不带现金和钱币存储的，那就是说，***蒂是用着一双泥腿走进极端危险的事情里去。
这里再说两句关于泥腿的话。去年《曼彻斯特导报》的驻远东女通讯员在美国出版了一本题名《日本的泥腿》的书。作者在这本书里揭出了日本经济的内部矛盾。这本英国女记者的书，在日本被严禁出售，认为是“一切外国书中反日色彩最浓的书”。显然地，那些又要求四十万万元日金作战费的人，那些用通货膨胀来帮助拿出这些钱的人，觉得在他们的脚下，真的要开始先是财政的，然后是经济的地震了。并且还有世界经济危机逼过来！正因为这个原因，现代的德国对于财政战斗的问题是完全不讨论的，而这问题的题材在世界大战的前夜却曾经在德国是一个最风行的问题……
译自苏联《红星报》，原载《每日译报》1938年2月22日第3、4版
署名：之
