首先，欢迎各位莅临现场，来参加Macworld 2008发布会，再次欢迎各位！今天会是一个特殊的日子，将会有一些悬而未决的东西发布。但是，在我开始介绍这些东西之前，我想先花一点时间带大家一起回顾一下2007年。对苹果公司来说，2007年无疑是极其特别的一年。就在这一年，很多让众人瞠目结舌的产品相继问世，尤其是让人兴奋的新品iMac，令人惊讶的iPod和具有革命性、划时代的产品iPhone，更多的产品我不在此一一列举，但它们都已带给消费者无限的冲击力。所以，2007年的确是神奇而又特别的一年。在此，我只想借这个机会向大家说一句“谢谢”，感谢所有给予苹果支持的人们，感谢神奇的2007年。
今天，我想和大家共同讨论并分享4件产品。那么现在就让我们开始进来的进程。我要介绍的第一件产品就是Leopard。不得不说，这真的让人十分激动，我要告诉大家的是，在Leopard发布后的3个月，我们已经售出了500万份产品。不敢置信，对于Mac OS系统来说，这绝对是史无前例最成功的产品。而这又带来了怎样的结果呢？结果是将近20%的系统用户成功升级到了Leopard。无论是对于我们自身还是广大消费者，这都着实让人惊讶。所以，我真的为此感到十分激动。
事实上，Leopard的价格也将成为一项具有决定性意义的成功，同时也代表着商业性的成功。《华尔街日报》的专栏作家莫博士曾经评论说：“在我看来，相较于Vista系统，Leopard具有明显的优势。它实际上是一种性能更强、速度更快的系统。”《纽约时报》评论员大卫·罗根也曾评论说：“Leopard是一个集强大、完美与细致于一身的杰出构想。”《今日美国》的评论员说：“拥有Leopard，苹果的操作系统将会在美观与技术上实现更大的优势。”我们还可以在《计算机》杂志上看到这样的评价：“这是到目前为止最好的一个操作系统，它真正迎合了广大用户的切实需求。”除了得到这些舆论的赞美之外，Leopard系统的确得到了更为广泛的应用。而我今天要宣传的其中之一就是Office Mac 2008，这是最新一款Office软件。事实上，微软目前也在应用Office Mac 2008。这是最后一个支持原生Intel的大型软件，现在我们终于实现了Mac电脑上所有大型软件均支持原生Intel的目标了。在此，我要感谢Adobe，感谢微软，谢谢。
所以，对于Mac OS X系统来说，我们的前景是十分可观的。而其中的Time Machine更是一个十分优秀的产品，因为它可以神奇地备份用户手中所有的资料。它的操作也是一项神奇的工作。其实，对于笔记本电脑用户来说，频繁地插拔移动硬盘是一件十分恼人的事情，我相信大家都希望能够享受简单、便捷的操作。所以我要介绍的第一件新产品就是专门为Time Machine创造的，我们称它为TimeCapsule。但它究竟是什么呢？事实上，它十分小巧，是一个专门用于备份的产品。它的内部核心其实是AirPort Extreme和硬盘。
它可以很好地支持802.11n无线蓝牙。所以，可以说这个产品是十分值得信赖的。正是这两项十分重要的内部元素构成了Time Capsule这个新产品。非常棒！它可以借助无线网络将你笔记本电脑中的内容备份到Time Capsule中，而由此，你可以随时随地方便地使用这些资料。无论是笔记本电脑用户还是台式机用户，你所需要做的只是打开TimeCapsule，借助这个媒介而已。这简直太棒了！我们将提供两种规格的Time Capsule产品给广大用户。一种是500G硬盘容量的Time Capsule，而另一种是1TB硬盘容量的产品。
500G容量的Time Capsule售价仅为299美元，而1TB容量的产品售价也只有499美元而已，这两款均是不错的选择。毕竟我们的最终目的是每个用户都可以享受到新产品所带来的便捷。Time Capsule将于今年2月正式发售，这将是一款不可思议的优秀产品。
对于Time Machine我们已经了解了很多，而上周我们也已经为Time Capsule推出了广告。（广告播放）这就是我们的Time Capsule，Leopard系统下完美、便捷的代名词。这就是今天我和大家分享的第一件新产品。
现在该说第二件产品了，而第二件产品其实是iPhone。我将告诉大家一些令人激动的好消息。事实上，准确地说，到今天为止，距iPhone新品发售仅仅200天而已。而我十分高兴地告诉大家，就到今天为止，我们已经销售了400万台iPhone。如果将这400万台iPhone除以200天的销售时间，我们可以看到平均每天我们都能销售2万台iPhone。所以，我真的感到十分兴奋。
那这对于整个电子市场又意味着什么呢？（大屏幕，请看图表）我们可以看一下美国智能手机的市场占有率。通过这个图表我们可以看到RIM占有了39%的市场份额，这的确是一项伟大的工程。其次是iPhone，我们拥有19.5%的市场占有率。而接下来是Palm 9.8%、Moto7.4%、Nokia 3.1%、剩余21.2%的用户使用着其他一些品牌的智能手机。而我们的焦点在于，iPhone占有了将近20%的美国市场。有趣的是，Palm、Moto、Nokia三个品牌的市场占有率加起来与我们前3个月的市场份额大致相同。所以，可以说，我们在之前的销售中取得了不错的成绩。这就是我们前3个月的销售——400万台的骄人销量。
我想大家更为关注的是我们即将在2月发布的SDK，这是一个让人惊叹的软件开发工具包。届时，iPhone将能够支持更多的软件，而广大用户也将享受到更多软件带来的乐趣。不过，今天我想给大家展示一些新东西，我们知道iPhone将拥有一些无与伦比的新特性。而第一个便是地图定位功能，你可以通过地图定位清楚地知道你目前所处的位置，并在地图上准确地找到它。其次是首页链接功能。你可以将你所喜欢的网站保存记忆在你的首页上，这个功能将允许你最多保存9个链接，以便随时访问。第三个是桌面定制功能。你可以根据自己的需要排列桌面图标，更改图表顺序，定制符合自己需求的桌面。然后是短信群发功能，你可以一次同时给多人发送信息。与此同时，当你观看视频的时候，你可以将视频分节，可以为其添加字幕并选择语言。而且，它还将和iPod一样，支持歌词同步。所以，现在我将向大家展示这些新特性。
首先，让我们先来看一下地图定位。现在我们看到的是一张美国地图。你可能会感到有些疑惑，搜索和定位键究竟在哪里？事实上，我们点击屏幕右下方的按钮，页面便会翻起，而我们看到的就是搜索和定位键。正如刚才大家所看到的演示一样，这就是地图定位，而根据地图定位显示，史蒂夫就在会展中心。现在，我想同时发送一条信息给很多人。让我来写一条消息……那么现在我想把它发送给菲尔、斯科特、迪姆和托尼。所以，通过短信群发功能，我可以将这条消息同时发送给这4个人，这真的十分方便。大家都知道，短信群发可以显示用户与接收者之间的对话，所以在我发送信息之后，我可以返回列表界面，这样就可以看到收信人列表，同时我还可以继续给其他人发送消息。这些工作只要动动手指就能完成，真的太棒了！至于首页链接功能，是一项十分神奇的新功能。
现在我打开苹果主页，接下来打开谷歌浏览。事实上，谷歌真的是一款非常好的搜索引擎，同时它也能很好地支持iPhone的运作。我想谷歌搜索页面将会是我常用的网页。现在，在页面下方中间位置显示的是添加键，我可以点击它，而接下来会发生什么呢？我除了可以添加一个常用书签外，还可以增加一个新的主页链接。与此同时，我还可以将链接用邮件发送到iPhone的桌面上。大家可以看到，我可以就这样将谷歌的图标添加在桌面上。事实上首页链接功能的意义远远大于网页浏览，它可以记忆并保存我们的浏览历史。
现在我再为大家演示一下这个功能。打开《纽约时报》的网页，选择其中的一个链接，点击屏幕下方的按钮，将其添加为主页并将其发送到桌面。我所需要的全部操作只是点击按钮，所以，这个功能真的十分简单、便捷。
接下来，我要定制我的桌面。现在我只需要触摸其中一个图标几秒钟，它们就会开始抖动。这是一件很好玩的事，我可以调整我的桌面图标，交换它们的位置，把这一界面的图标移动到下一个界面上。
当我完成这一切时，我只需点击屏幕下方中间的完成按钮，一个新的桌面就生成了。
所以使用我们的产品可以实现什么呢？你可以拥有一份iPhone地图。而我们又是如何实现地图定位的呢？这要归功于我们的合作伙伴——谷歌和Skyhook Wireless公司。让我们从Skyhook公司开始，他们定制了Wi-Fi热点，而其无线信号已经覆盖了美国、加拿大、欧洲和亚洲等地区。事实上，他们目前的数据库已经拥有2300万无线热点。所以当你去试图定位一个地点时，你将通过无线热点调动一个庞大的数据库，从而最终实现准确定位。是不是觉得很神奇？的确，这真的是一个很酷的功能。至于谷歌，它也是通过三角信号发射塔做与Skyhook公司基本相同的事情。我们一直都在与这两家公司合作，而他们也做得非常出色。好的，以上就是我为大家介绍的地图定位功能。
