谨以此书献给：
桑德拉、康纳、约瑟夫
妈妈、爸爸、伊琳娜
夏洛特和伊娃
妮姬
比尔
快来认识一下麦克莱恩家族成员吧！妈妈、爸爸、六岁的杰克和刚刚会爬的莫莉，还有忠心耿耿、誓死守护麦克莱恩家族的矮脚猎犬山姆。山姆与莫莉的关系很特别，不过大多数时间他都在收拾杰克留下的烂摊子，因为如果被爸爸妈妈发现哪里不整洁了，杰克会连续几个月被关禁闭的！
莫莉和杰克一回家，妈妈就会放下手中的活儿，全心全意照顾两个宝贝，陪他们开心玩耍。妈妈不仅是家里的女王，还总是马不停蹄，为她的小公主莫莉怎么忙活都嫌不够。
很少有什么事情会让妈妈生气，但爸爸有时会在下班路上逛逛五金店，为爱车购买“神奇上光剂”和“完美蜡油”等用品，如果因此而回家晚了，难免会惹得妈妈一番牢骚。爸爸把大量时间都耗在车库里，为他那辆红色雪佛兰科尔维特爱车打蜡上光、修修补补。不过，他也不遗余力地支持妈妈、照顾这个家。
爸爸如果没在为爱车上光、摆弄花草，也没有陪家人嬉戏玩耍或是在电视房看体育节目，那很可能就是在书房里了。在那里，他会发挥自己丰富的想象力，为儿童读物创造各种鲜活角色。爸爸真名叫蒙特，但每当他把自己锁在书房里，双手在电脑键盘上奋力飞舞时，不知何故，妈妈总管他叫忙特。
接下来，给大家介绍杰克……一个典型的小男孩，总喜欢待在床上，戴着耳机，一边听着最爱的音乐，一边翻看最新的冒险漫画。杰克既是淘气鬼又是小天使，有时破坏性十足，有时又甜美得能把人融化。
现在，为大家引见年龄最小、被一些人称为最可爱家庭成员的……莫莉，也就是妈妈嘴里的小公主！你经常可以看到莫莉坐在高脚椅里开心地参与家人的活动，和他们一起搞怪。她还喜欢从她自己的视角探索这个世界，四处爬行，到处玩耍。莫莉和山姆之间有一种特殊的联系，有他们自己的秘密冒险。
山姆，人见人爱的矮脚猎犬，来到麦克莱恩家族的时间已经有……好吧，从他记事起就来了。山姆喜欢他的人类家庭，喜欢参与他们的所有活动。同样，麦克莱恩一家也很开心家里有一只如此富有爱心、爱凑热闹的小狗。
山姆是自告奋勇担当家庭守护者的。这头衔乍一听蛮让人兴奋的，但其实更像是勤杂工，尤其是当涉及杰克时——这孩子一天到晚调皮捣蛋，水平之高可不是一般狗狗能应付得来的。幸运的是，山姆可不是“一般”狗狗！
实际上，山姆有特异功能，可以帮杰克快速摆脱没完没了的窘境。只要背诵一遍老祖宗传下来的一首非常神秘、非常古老的赞美诗，他就能唤起超级速度，在几分钟之内搞定通常情况下需要几个小时才能搞定的事情。此外，背诵赞美诗时如果加入一些专门技能，便可在超速模式下运用自如了。
在接下来的故事里，一起来发现：向来好脾气的妈妈是会继续保持天使般的耐心，还是会大发雷霆呢？她的小公主能从杰克的搅拌器恶作剧中幸免于难吗？那么少的材料怎么会制造出那么大的麻烦呢？还有，大家会相信杰克能把手清洗干净吗？另外，最重要的是，山姆的神秘能力还能继续保持神秘吗？
所以，闲话不多说，就让我们一起来分享麦克莱恩家族又一个有趣的故事吧！它的名字很神秘，叫作《厨房换装记》！
