昨天，一头龙把我从动物园的笼子里劫走了。
岛群欢迎你！我是皮皮，朋友们都叫我小皮。我是一个像你一样的人。当然，我和你还是有一点点不同。但你别忘记，我绝不属于动物园。
你是个大个子，我是个俾格米。我身高一米又一八点七厘米。最后那七毫米对我非常重要，因为，如果我们要成为朋友的话，我可不想听到你开任何关于小矮子的玩笑。嗯，如果你保证听到我关于大个子的俏皮话会笑的话，也许我会允许你说几个。
我总是觉得大个子们非常奇怪，尤其是当他们紧紧地抵着我笼子的晶璃窗户——他们的大鼻子都挤扁了——大惊小怪地看着我的欧瑞尔猿朋友胡阿古，还有我的时候。
我在动物园里度过了七个夏天，见过很多这样紧盯的目光。
大个子们毛发茂密，像我们俾格米人吃的蛆虫一般苍白，不像我，肤色是健康的红褐色。然而，绝大多数情况下，他们都很让人不舒服，因为他们会把我关在笼子里。小野蛮人，他们这样说。他们觉得我不算人。
这很让我难过。
大个子们也不全是坏人。我的故事刚刚开始的时候，就和一个叫作巴塞昂的大个子交上了朋友，就是他叫我告诉你们我的故事。
我们俾格米人的故事一般都是以逐一讲述自己的祖先和血统开始的。我不知道我的祖先和血统，因为我在很小的时候就被一个奴隶贩子抓走了。一个俾格米女孩还没有一个蝌蚪大。懂了没？我开了个关于小矮人的玩笑。你笑了吗？我还记得我父母的名字，但我几乎不记得他们的面容。我最想做的事情就是找到我的部族和我的父母，如果他们还活着的话。
我知道自己的名字，因为我把它纹在了我的左小腿上。
好吧。你需要深呼吸。我的战斗名——我俾格米传统下的全名——是皮皮乌斯尔·艾奥罗·约欧莎。我不知道怎么拼写鸟叫一样的音节，所以我就没有写。我知道，你们大个子的招风耳一听到我的名字就觉得奇怪，奇怪的吸气音，奇怪的腔调，还有最后那鸟叫一般的声音。所以你能理解我为什么自称皮皮。那你为什么不也叫我皮皮呢？这样简单一点，我们会成为好朋友的！
岛群在上，你肯定很想知道龙的事情。
首先，让我告诉你一个秘密。欧瑞尔猿会说话。他们说话的样子和你我别无二致。我们俾格米人说古南方语。你可能说的是岛群标准语，就像所有大个子一样。对我来说，它听起来就像你嘴里含满了捣烂的葶苛蕉。我最好的朋友胡阿古说猿语。只要你能赢得一只欧瑞尔的信任，你就可以学习猿语，就像你学其他语言一样。而将一只猿猴关在笼子里可不是赢得信任的方法。
胡阿古从来不属于动物园，和我一样。
欧瑞尔是一种生活在新月群岛的巨猿，他们和你们大个子住的小屋差不多大。这就是为什么我们在动物园里的活动空间这么大，被九米高的墙和有防护的晶璃窗子包围，让你们这些大个子往里看。他们沿着墙内侧挖了一道沟，在里面插满了枪尖，防止胡阿古和我逃跑。
不过当龙到来的时候，这一切都不再是问题。这景象让那些穿着臭烘烘皮毛外套的大个子们颤抖不止。你们的外套里一定有很多跳蚤，不痒吗？
在见到龙之前，我觉得欧瑞尔已经够大了。我自己才能够到他的踝骨。他会笑得一边身子直抽抽。
关于大个子，还有一件可笑的事情。你们喜欢把东西写下来。否则，你们就记不住。我们俾格米人什么都能记住。或许只有我这样，但是我认为我们大脑的肌肉和你们不一样。不管怎样，当龙请我写下我的故事的时候，我不想答应。然而，龙是很难拒绝的。如果你有机会见到一头，你就知道我的意思了。
所以我讲述了我的故事，然后又写了下来，其成果就是现在你手里的卷轴。
等等。为什么一头龙会袭击动物园，只是为了劫走一个俾格米女孩？
我问了自己同样的问题。我的朋友，答案是那么的惊人，那么的疯狂，现在就告诉你的话你一定不会相信。
所以，让我按我的方式来讲述我的故事。
一切都是从奴隶贩子攻击我的村庄开始的。
