本篇用以为题之五字，系明太祖所打之官话，见洪武十年六月廿四日谕西番罕东毕里等诏。谕西番诏，全是官话，如“俺大位子里坐地有”，又如“你西番每怕也那不怕，你若怕时节呵，将俺每礼拜者”是也。
《谕西番诏》，余家藏之明太祖《御制文集》中有之。《明太祖文集》有洪武本，嘉靖本，万历本。余之《御制文集》似为经厂本，全书二十卷，大黑口，四周双栏，版匡高十英寸又四分之三，广约十三英寸，半叶十行，行二十字，小字双行，字数同。前有细目十八叶，刻工姓名有隆，吕中，朱方，张尚，杨茂，翁子文等。
明太祖似甚注重教育，其《国子助教敕》云：“古（天）子设学京师曰太学，其所以教者，百官之子，及民间之俊秀，君所以敕教之者，欲国之人才备，故有人繁业众以其师者数人不能遍教，特有助教设焉。设职于此者，必得颇通性理，勤览群书，方称师职，非若是而不可。某令授某官，既承朕命，勿怠。”
文集中有《老子赞》，极简洁，兹录于此：
心渊泉而莫测，志无极而何量。恍惚其精而密，恍惚其智而良。宜哉千古圣人，务晦短长而云。
卷十八有《设礼部问日本国王》一篇，口气甚大，兹略引数语以明之：
……且日本之称，有自来矣，始号日倭，后恶名曰倭，遂改日本。其通使中国者，上古勿论，自汉历魏晋宋梁隋唐宋之朝，皆遣使奉表，贡方物生口。当时帝王，或授以职，或爵以王，或睦以亲，由彼归慕意诚，故报礼厚也。若夫叛服不常，构隙中国则必受兵。如吴大帝，晋慕容廆，元世祖，皆遣兵往伐，俘获男女以归。千数百年间，往事可鉴，王其审之。
余之《御制文集》分订四册，明代蓝色粗绢封面及原有黄纸签条均存，极可珍视也。
原载一九三三年十一月十八日《晶报》
