《翡翠园》传奇，两卷二十六出。据王观堂（国维）《曲录》，系清朱素臣所撰。余家藏之精写本，不题著者姓氏，王氏旧物也。卷首有“王国维”三字印记，布套之一隅，有王氏手题“稿本翡翠园四本”七字。《翡翠园》似无刻本，而传世之抄本亦极稀，素臣所著剧本，大概如是，非此独然也。
《翡梁园》演舒芬事。芬父德溥，明正德间江西进贤县儒生，母极贤慧。
德溥馆于楚中卢氏，学生名大诰，系承荫官生，将入京候选，故德溥于岁暮告辞，另图他馆。途中遇同县县役王姓，诨名馒头者，亏粮鬻妻，德溥以脩金三十金全数与之，俾得赎还。自己空囊以归。除夕与妻食苦菜，夜半闻空中语云：“今夜烹苦菜，来科中状元。”后其子果中状元。
宁王长史麻逢之，与德溥邻，欲得其居以置台榭。德溥以祖遗，坚执不可。麻以盗陵罪陷德溥，遂据其室，并拟使其仆持王府令牌，往狱中擒德溥，半夜与群盗俱戮，惟为时尚早，且逢之宴后大醉，尚未实行也。麻女翡英怜其受诬，欲为解救，方苦无策。适有赵媪女翠儿至麻园，翡与翠素善，谈及舒冤，遂窃令牌，嘱翠密咐王馒头往狱中救出德溥。王感舒赎妻之恩，故愿为此：又念已无倚，且事必败露，亦即遁去。
赵媪素敬德溥，且爱芬才品，乃以翠许芬，携舒母远避。
逢之知德溥已逃，严行捕缉。
德溥学生卢大诰，赴新任，于驿中遇王役，知师被冤，并访得详情，卢因王役仗义，重用之。
后宁王造反，逢之助之，被擒解京。
舒芬改姓卢，状元及第，经抚臣奏明，诏以翡英仗义赐婚舒芬，芬奏已聘赵氏，诏许翠与翡并婚，诏云：
朕以渺躬凉德，祸起宗藩，赖诸臣效力于疆场，致兆姓奠安于衽席。先因抚臣王守仁，题叙军功，据新料状元，历陈宽迹，朕已一一洞悉。盗陵等罪，并与赦除。状元复姓舒芬，授编修。麻氏忠言谏父，赵女义侠可嘉，并赐舒芬为配，各封恭人。父德溥以军功实授郧阳府同知，母聂氏封孺人。卢大诰升南昌知府，王赏授锦衣卫经历。麻逢之助逆反叛，本应正法，姑念伊女大贤，且以抚臣办奏从宽，免罪放归田里。其所占房屋，准赐给还。特赐御书“翡翠园”金匾以示优异，钦哉。
《翡翠园》亦可称为《翡翠缘》。余家藏者，系乌丝栏精写本，每半叶九行，每行大小均二十字。
原载一九三四年六月十四日《晶报》
