余家有素纸精写曲本一种,系海宁王观堂(国维)旧藏,其名曰《金锁记》。《金锁记》即“京”戏中之所谓《六月雪》也,其纲要如后:
窦娥,即窦端雪,父名天章,字汉卿,因家贫母丧,年十三即归蔡氏为童养媳。蔡母鲁氏,夫早亡故,子宗昌,字元振,乳名锁儿,年十六,已入泮矣。
蔡秀才上京应试,中途舟覆,人人知其已死,实则不然。蔡与东海君之第三女有未了姻缘,入海为其婿也。三载(即水中十九日)后,龙女送入文场,得中状元,此后来事也。
一日,蔡母往赛卢医家讨债,被引至荒郊,害死之,适遇张驴儿母子路过,惊散歹人,因此,蔡母感恩,与之同住。后张图奸窦娥不遂,向赛卢医买药,欲毒害蔡婆。张母苟氏,误食而死。张诬告窦娥,幸临刑时,天六月降雪而罢。
是时窦娥之父天章,因为官清正谨慎,得任两淮廉访使,而彼办理最要之案,即窦娥冤案也。
此喜剧也。收尾时,父女母子、夫妻,虽无一不受过大苦,然重聚时,身体均无损害,其乐似愈大也。欧西之英人,最喜读此种剧本。下引者,《金锁记》第一出之标略也。阅本《晶》者可以知此书文字之一般矣。
(满庭芳)窦女冲龄,从姑未配,蔡郎却坠龙渊。窦翁名就,几载离家园。蔡母索逋被害,张驴母解救生全,感恩德移家同住。谁想又逢奸,砒霜药蔡母,误伤张妪,窦氏遭冤。幸临刑飞雪,天救婵娟,得金锁冤案昭然,还堪羡蔡郎荣贵,夫妇永团圆。
余家藏之写本《金锁记》每半叶十行,每行大小均二十二字。此书不著撰人,分两卷,三十三出。所以名之为《金锁记》者,因蔡母恐其子宗昌难养,幼时以金锁锁项,而后来窦娥之冤,又藉之为证得大白也。余之《金锁记》首叶,有“王国维”三字图记,其布套之一端,有王氏手题“稿本金锁记二本”七字,书口及上下两头风伤甚重,惟文字全无缺损。
原载一九三四年五月二十二日《晶报》