“刚刚我接的是首相的来电，”局长声音显得有些沙哑，“他刚才说希望你和加娜·布兰德可以暂时离开我们国家。”局长眼睛低下去，目光呆滞地看着烟斗。“明天下午你们两人必须动身。毕竟在当前这种情况下，能够认得出你们的人非常多，如果让他们看到你们的话可能就会产生许多猜测。你们想要去哪里就去哪里，也不会限制花费，并且允许带任何你们喜欢的货币，我现在就要通知出纳。你们需要先暂躲一个月。明天上午十一点那姑娘在国会有个约会，她要去领乔治十字勋章。不过当然，这事是不可能马上公布的。我盼望着以后仍然能够见到她，到那时候她一定会更棒。实际上，”他的头抬起来，脸上的表情令人难以捉摸，“本来首相也想要为你颁奖，可是他忘了我们跟瓦兰斯他们不同，是不可以将身份暴露的。因此他让我转达他对你的谢意，并且还夸奖了我们这个情报局，他真是不错的人。”
局长轻轻笑了笑，他的脸上很快就流露出了热情快活的神色。邦德也笑了，他已经能够弄清楚局长的意思了。
邦德明白到了告辞的时候了。他站起身来，“先生，真是非常感谢您。同时我也为那位姑娘感到高兴。”
“那好，那就这样。”局长口气带着一种打发人语调说，“嗯，那么我们就一个月后再见。啊，对了，顺便再跟你说一句，”他不紧不慢地补充道，“你要先回到你的办公室去看看。我送给你的一件东西放在那儿，可以说是一件小小的纪念品。”
詹姆斯·邦德很快乘电梯下去，他双腿一拐一跛地朝着他的办公室走去。当他从内室门穿过的时候，瞅见在他桌子旁边的那张桌子上，秘书正在整理一堆文件。
“我说，008回来了没有？”他问。
“已经回来了，”她表情愉快地笑着回答，“但是，今晚他仍然需要乘飞机出去执行任务。”
“嗯，我非常高兴地通知你，你又将会有新的搭档了。因为很快我也要出去了。”
她仔细打量了一阵他的脸，“啊，看样子你的确是需要让自己休息一阵。”
“没错。”邦德说，“并且是一个月的流放。”他说着想起了加娜·布兰德，“也许会是一个纯粹的休假。有没有我的东西？”
“楼下有你的新车，我早就已经下去看过了。司机跟我说你曾交代要在今早试试车。看起来那辆车的确非常漂亮。哦，对了，局长办公室也送来了你的一包东西。需要我现在就打开吗？”
“没问题，那就打开吧。”
邦德在自己的桌前坐下，看了看手表上的时间，显示的是五点。
他感到非常疲倦。他清楚在较短的时间内这种疲倦感是无法消除的。因为这已经是他的老毛病了。
这些不良反应在每次完成艰巨的任务，经历了长时间的紧张与忧惧之后，都会产生。
秘书将两个看来比较沉重的硬纸盒搬了来，放置在他的桌上。邦德先将上面的盒子打开。当他瞧见防水纸时，就已经清楚里面是什么东西了。有一张卡片盒子里面，他取出卡片来，上面有用绿色墨水写的字，是局长亲自写的：“很可能你会需要它们。”但卡片上并没有签名。
邦德将防水纸打开，取出了一支崭新锃亮的布莱特手枪。这的确该说是一件纪念品，也许更准确地说，该说是一件提醒物，一件时刻都会令他回忆起险事的提醒物。他耸了耸肩，然后把枪放进上衣里面的枪套上，之后他艰难地站了起来。
“除此之外，还有一支长枪筒的科尔特式手枪装在另外一个盒子里。”他对秘书说，“替我保管好它，一个月后，我回来还要到靶场去试试枪。”他迈开步子走向房门，说，“再见，丽尔。代我向008表示问候，同时转告他让他对你多加关照。我要去法国。虽然法国站有地址，但也只有在非常紧急的情况下才能联系我。”
她朝着他笑了笑，问，“怎样的情况，对一个被流放的人来说才能算是紧急呢？”
邦德忍禁不住也笑出声来，“比如打桥牌的所有邀请。”
他一瘸一拐地走出门去，并随手把门带上了。
一辆1953年的敞篷车停在门外，一尘不染的奶油色，非常显眼。当他拙笨地从车门旁爬进车内时，屁股底下那深蓝色的座垫发出了嘶嘶的声音，显得非常豪华。半小时后，在雀巢大道与安妮女王大门的角上试车手帮他下了车。“先生，假如你同意的话，我们还能够更快点。我还能够再调一调，让速度超过一百公里。”
“没有必要，太快的车很容易出事情，”邦德说。
试车司机咧嘴笑了，“不必担心，先生。这只是小事一桩，非常轻松。”邦德笑着回答，“并非每天都能够轻松的。再见。”
邦德手里柱着一根拐杖，他在阳光下一瘸一拐地走过那满是尘土的露天酒吧，一个人来到公园里。
他在一条长凳上坐下，那个长凳是面向湖心岛的，然后从兜里掏出烟盒，慢慢地将一支香烟点燃，又瞅了一眼手表，还差五分钟就到六点了。很快加娜就要到了。她这个人是非常遵守时间的，他心里不住地思考着。邦德早就已经将晚餐预订好了。那么之后呢？然后就制订一个内容丰富而又讨她喜欢的计划。她会喜欢什么呢？她以前去过什么地方呢？她又愿意去哪里呢？是德国、法国还是意大利？要不就先去法国吧。尽量能在第一天夜里赶快离开加来海峡，然后就可以在法国乡村的享受一顿农家美食，再到达卢瓦尔，在那里，可以在沿河两岸的某个小村落逗留几天。再慢慢地向南游玩，一直顺着西边的公路玩下去，那样就可以现代化的生活与避开尘世的芜杂，慢慢感受自然生活。邦德的思路此时渐渐地停了下来。嗯，考查？到底应该考查什么呢？是考查那女孩子吗？
“詹姆斯。”
邦德停到了一声清脆而又响亮的女高音，让他感觉自己似乎有点神经质了。这声音并非是他所期望的。他将头抬起来，痴痴地望着她。她迷人的身影就站在距离他只有几英尺远的地方。头上戴着一顶精巧别致的贝雷帽，她看上去心情非常激动，表情也神秘莫测。邦德连忙站起身来，迎上前去，同时亲切地与她握手。
她只是舒展了一下身子，却没有和他一起坐下。
“詹姆斯，希望明天你能够去那儿。”她望着他，她的目光非常温柔，但又让人猜不透，他想。
邦德微笑着说，“那究竟是明天早上去呢还是明天晚上去？”
“你不要胡说八道。”她笑着，脸一下变红了。“我说的是国会。”
“那你以后想要做什么？”邦德问。
他含情脉脉地看着她，像是凝视，像是痴望，像是迷恋，又有点像是他以前用过的那种“莫非”的目光——一直从眼睛中探测到对方的心底。
加娜也未说一句话，只是用双眼回望着邦德。她美丽的双眸中流露出一种怅然所失的神情。然后她把视线转向了邦德的一侧，望着他肩头一侧很远的地方。沿着她的视线，邦德慢慢转过身去，看见有一个高个的年轻人，就站在一百码外，他留着比较帅的短发，此刻正背着他们闲逛，似在消磨时间。邦德转将身子转过来，正好和加娜·布兰德的目光相对。
“我很快就要和他结婚了，”她显得非常平静地说，“就在明天下午。”事情看起来似乎没有什么需要解释的。“他是维万探长。”
“哦，我明白了。”邦德很勉强地笑笑。
他们彼此得的目光都从对方的身上移开，接着都陷入了一阵无言的沉默。
邦德感到非常意外，也让他感到非常失望。但是他也非常清楚，自己的确是不应该再有什么别的期望了。是啊，虽然他曾经与她患难与共，但也只不过是仅此而已。凭什么他就要让她成为与自己情投意合的伴侣？
邦德为将这失意的痛苦转移就耸了耸肩膀，但他心中失意的痛苦已经在很大程度上压倒了成功所带给他的喜悦。他如同站在一条死亡线上一般，他感到自己必须马上远离这两个年轻人，把他那颗已经变得冰冷的心赶紧放到别的地方去。不存在后悔，也无需虚伪的多愁善感。他清楚自己必须扮演一个她所希望成为的角色，那就是让自己成为一个世上少有的硬汉，一个特工，一个影子。她仍旧在凝望着他，静静地等待着他给她的微笑以及谅解。她真的不愿意伤害他。自己虽然也非常喜欢他，但她却不愿让自己再受到什么刺激。毕竟她精神上的痛苦再就已经达到饱和，因此她只想让自己平静地放松一下。
邦德慢慢地将头抬起来，对她温和地微笑，“我真是嫉妒那个家伙。”他说，“说老实话，我心里非常不好受。事实上，我已经为你另作了明晚的安排。”她对他感激地微笑，总算打破了这令人窒息的沉默。
“那么可以把你的计划告诉我吗？”她问。
“本来我是想要带你一起到法国的农家去的。吃一顿丰盛淳朴的晚餐，之后我们再实地考察，去瞧瞧人们传说的会尖叫的玫瑰，看看到底是不是真有这么回事。”
这时她笑了，而且还笑出了声音，“非常遗憾我不能遵命了。但是我们需要做的事情还非常多。”
“的确，我也这么认为。”邦德说，“那么好吧，再见了，加娜。”他把手伸出来。
“再见，詹姆斯。”
邦德最后一次伸出手来和加娜握手，之后两人全都转身离去，各自走向他们彼此不同的生活之路。
