托尔走过的这条小溪是斯塞纳河的一条支流，再往前走就是斯基纳河了。它逆流向上走着，越走地势就越高、越险。它已经带着马斯夸走了20多千米的路。随着地势的升高，脚下的路越来越不好走了。它们被一条又黑又窄的沟渠拦住了去路，也遇到了一堆堆无法翻越的巨石，还有一座高耸的悬崖、一面陡峭的岩壁。小溪的水流声越来越急，沿着溪边行走也越来越难。
现在，托尔来到了它的一块领地：如果它想藏起来，这块地方有上千个藏身之处。这个地方还很适合捕猎，在这里饱餐一顿不是问题，而且它相信这里不会有人类出现。
托尔带着马斯夸又走了一个半小时左右，它大步向前走着，好像完全忘了后面还跟着一只熊宝宝。不过，它能听到小熊的动静，也能闻到小熊的气味。
事实上，马斯夸走得很吃力。它那肥嘟嘟的身体和四肢还不习惯这么难走的山路，不过它是个勇敢的小家伙，这么难走的路，它就只哭了两次鼻子——一次是它走在一块岩石上的时候，不小心掉进了小溪里；还有一次，是它从高处往下跳的时候，之前扎在脚掌里的豪猪刺又弄得它非常疼。
最后，托尔总算离开了溪流一带，发现了一处深谷。它开始向这个深谷走去，没多久，便到了半山腰上的一处洼地。它在一处长满青草的小山包上发现了一块岩石，便停了下来。大概是因为马斯夸无知却又友好的舔舐，后来又跟着自己走了这么远，托尔最终对马斯夸起了怜悯之心，决定停下来休息。在嗅了嗅周围，发现没什么问题以后，托尔便在岩石上躺下来舒展身体。小熊早就累得不行了，也赶紧跟着躺下来，不到三分钟就睡得很熟了。
午后不久，药力再次起了作用，托尔有点饿了。这时候，光靠那些小蚂蚁和蛴螬是没法填饱肚子的，就算吃囊地鼠和啸鸭也不够。托尔看出来马斯夸大概也饿了。本来它打算睡饱了继续赶路的，可这会儿那个小家伙还在阳光下呼呼大睡。
现在是六月末七月初，到了下午三点的时候，这个位于北边山脉的山谷格外安静，让人昏昏欲睡。土拨鼠也累了，躺在岩石上晒太阳；老鹰呼啸着在山顶盘旋，看上去就像一个小点；隼叼着食物，消失在树林里；山羊和绵羊惬意地躺在远处的草地上，悠闲地吃着草，或是睡午觉。
有经验的猎人都知道，这个时候熊在斜坡和树林一带出没的概率非常大，特别是那些饿着肚子的熊。
对托尔来说，这个时间正是捕猎的好时机。直觉告诉它，当其他动物都吃饱休息的时候，它就可以大胆地随意走动了。它会先找个猎捕目标，然后一直监视着。有时候，它也会在白天捕猎，如果距离猎物不太远的话，就可以追上山羊、绵羊，甚至可以追上驯鹿。不过，通常情况下，它都会在傍晚或是晚上捕猎。
托尔腾地一下站起来的声音惊醒了马斯夸。马斯夸站起身，迷迷糊糊地睁开眼睛，看看托尔，又瞟了一眼刺眼的太阳，抖了抖身上的毛发，不小心又一屁股跌坐在地上。
托尔看了一眼这个小家伙。药力渐退，它很想吃鲜嫩多汁的肉，就像快要饿昏的人只想吃一块牛排而不是饼干或蛋黄酱沙拉垫肚子一样。如果现在真有大块大块的鲜肉摆在眼前，它绝对能吃个精光。但是，让它头疼的是，它现在又带着这么个饿得半死的小家伙，怎样才能好好捕猎呢？
马斯夸像是明白了托尔的心思似的，自己跑开十米远后停下来，转身看着托尔，两只小耳朵向上竖着，那表情就好像一个小男孩试图向自己的父亲证明，自己完全有能力去猎捕一只兔子一样。
托尔猛地冲到马斯夸面前，迅速举起右掌向小熊扫去，马斯夸便像个皮球一样滚了回去。托尔的意思很明显，好像在告诉马斯夸：“你要是想跟着我捕猎，就乖乖地跟在我后面！”
接着，托尔慢慢走下山坡，全神贯注地准备捕猎。它走到了离小溪不到100米的地方。这次，它没再走平坦的路，而是选择了一条崎岖不平的路。它慢慢地、成“之”字形地走着，小心翼翼地走过一大堆岩石，嗅着它经过的每条大水沟，仔细检查每处灌木丛和落在地上的果子。
它一会儿爬到离页岩很近的高处，一会儿又跑到低处的溪边，在沙子和碎石堆里走着。它闻了闻空气中的气味，但是没有一个能提起它的兴趣。有一次，在页岩附近，它闻到了山羊的气味，但是它没爬上去。还有两次，它闻到了绵羊的气味，过了一会儿，它便看到一只公绵羊正从30米高的峭壁上盯着它看。它在地上发现了豪猪的踪迹，还在空气中闻到了驯鹿的味道。
它发现，山谷里还有其他熊的踪迹。大多数情况下，这些熊只会在河床附近走动，它们一般都是黑熊或是红褐色的北美黑熊。可是有一次，它居然闻到了另一只灰熊的气味，这让它很不开心。
它们离开之前休息的地方快两个小时后，托尔没有注意到，跟在身后的马斯夸已经饿得快走不动了。其实，这个小家伙是很坚强的。在这么崎岖的道路上，它经常摔跤；托尔可以随意跳上的高处，它却要费九牛二虎之力才能爬上去；托尔三步就能蹚过的小溪，而马斯夸却差点淹死在水里。虽然它浑身是水，筋疲力尽，脚掌非常疼，但它还是紧紧地跟在托尔身后。有时候，它能跟上托尔的步伐，可有时候它得小跑着才能追上托尔。太阳快落山的时候，托尔总算找到了猎物，而这时候马斯夸已经快累趴下了。
它们走到一片草地时，马斯夸不明白托尔那庞大的身躯为什么突然躲到了岩石后面，它只看到前面有个洼地。它这会儿特别委屈，很想哭，可是它又有点害怕，不敢哭。现在，它比以往任何时候都需要母亲的呵护。它不明白为什么母亲把它扔在乱石堆里，再也没回来。（这件事的真相，兰登和布鲁斯早已发现，以后也会提到。）而且，马斯夸也不明白，为什么到现在妈妈还没来找它。它只是一只三个月大的小熊，现在这个点儿正是它每日睡前躺在母亲怀里享受母爱的时间，按理说，它还应该再吃一个月的奶。
它的母亲像其他母熊一样，在冬眠还没结束的时候就生下了它。也就是说，马斯夸出生的时候，它妈妈还在冬眠呢。之后的一个月到一个半月的时间里，它看不清任何东西，也没有长毛，全靠着妈妈的奶水生活，而熊妈妈自己却不吃不喝，也不踏出洞口一步。一个半月后，熊妈妈带着孩子走出洞口，也会给自己找点吃的。又过了不到一个半月的时间，马斯夸已经长到了九千克。就是说，它那时候还有九千克重，可是现在，它饿得连九千克都没有了。
距离托尔不到300米的地方有一片香脂树林，一小片浓密的树枝边上是一个位于洼地上的小水塘。托尔本能地感觉到那里有驯鹿，两只或是三只。树枝挡住了它的视线，不过它确信它们就在那里。山羊和驯鹿的气味完全不同，前者像是淡淡的香水味，而后者的味道更浓烈些。
这时候，就连马斯夸都闻到了这种味道，它慢慢爬到托尔身后，警觉地卧倒。
整整十分钟，托尔一动不动。它紧紧盯着水塘边缘接近树林的地方，用鼻子嗅着风中的气味，精准地判断着猎物的动向。它之所以一动不动地趴着，是因为它现在已经在“警戒线”边缘了，要是它藏在离水塘不到50米的地方，刮过的风一定会给驯鹿带去它身上的气味。
马斯夸向前竖着小耳朵，眼睛里闪烁着“我明白”的光芒，这是它出生以来上的第一堂捕猎课。托尔压低身子，肚子紧紧贴着地面，慢慢地、小心翼翼地向水塘爬过去。马斯夸在后面紧紧地跟着。爬了大概100米的样子，途中托尔停了三次，朝着林子里面嗅了嗅。最后，它终于到了预定的理想地点，风迎面拂来，预示着这场捕猎的美好结局。
托尔藏在岩石后面小心地向前挪动着，它身上所有的神经都紧绷着，随时准备发起进攻。过了两分钟，它来到了香脂树林的边缘，再一次停了下来。此时，树林里驯鹿来回走动的声音已经很明显了。驯鹿站了起来，不过它们并没有觉察到托尔的存在，准备去水塘边喝水、吃草。
托尔趁着它们走动发出动静的时候继续往前走。这次，它很快便到达了树林边上。它躲在树枝后面，看着眼前的水塘和草地。一头大个儿的公驯鹿首先从林子里走了出来。它的角才长了一半，上面长满了细细的绒毛。公驯鹿后面还跟着一头两岁左右的小驯鹿，长得很壮实，棕色的皮毛在阳光的照耀下闪闪发亮。一开始的两分钟，公驯鹿警觉地站着，全身所有的神经都紧绷着，认真地搜索着周围可能的危险信号，而那头小驯鹿悠闲地吃着草。发现周围没有什么异样以后，公驯鹿回过头向水塘边走去准备喝水，那头小驯鹿跟在后面。这时候，托尔从藏身之处走出来，慢慢向它们靠近。
不一会儿，托尔便走到了距离驯鹿不到50米的地方，全身蓄势待发。托尔开始进攻了，它像个滚动的大圆球一样，几步就跑了大半段距离。同时，驯鹿们也听到了托尔的动静，它们像离弦的箭一样四处跑开。但是，太晚了，托尔已经跑了过来。
托尔像风一样跑到了小驯鹿的侧面，稍一转身，不费吹灰之力就结束了这场赛跑。
托尔巨大的右臂一摆，抓住了小驯鹿的肩膀，接着它伸出左掌抓住了小驯鹿的嘴巴和鼻子，像劈木头一样轻松地拧断了小驯鹿的肋骨。托尔站起身，向四下看了看，抖动着全身，发出一阵雷鸣般的吼声，像是在宣告战斗的胜利，又像是在叫马斯夸吃饭。
听到托尔的叫声，小家伙便起身走上前来。一开始，马斯夸只是闻了闻猎物，舔了舔还温热的鲜血。这种味道让它第一次产生了与生俱来的生理冲动，就像托尔早年经历的那样。所有的灰熊都一样，它们并不热衷于捕杀大型猎物，虽然也有一小部分这么干。通常情况下，它们主要吃素，偶尔吃一些类似老鼠、土拨鼠、豪猪这类的小动物。有时候，某些灰熊，比如托尔，也会猎捕驯鹿、山羊、绵羊、普通的鹿，甚至是麋鹿。或许，在将来某个时候，马斯夸也会成为另一个托尔。
它们足足吃了两个小时，不是像饿狗一样狼吞虎咽，而是慢慢地、优雅地品尝美食。马斯夸坐在托尔那巨大的前臂之间，圆溜溜的小肚子垂在地面，用它还细小的牙齿咀嚼鲜肉，愉悦地发出如小猫般的叫声。在托尔的捕猎生涯中，它总是致力于寻找美食，就算是药力过后它很饿，也不会饥不择食。它掏出小驯鹿的肾和肠子，眯着眼睛尽情享用起来。
太阳慢慢地落到了山后，黑暗渐渐来临。等它们吃饱的时候，天已经全黑了，马斯夸此时已经吃得像个皮球一样了。
托尔是大自然中最优秀的美食家。它从不浪费一点美食，如果之前那头公驯鹿再走进它的领地，它也绝对不会杀了它。现在，它吃饱了，接下来它最关心的问题，就是把剩下的食物藏到安全的地方。
托尔走回香脂树林，马斯夸因为吃得太多了，并没有跟着托尔一起去。这会儿，它满足极了，躺在猎物边上，猜想托尔不会就这么离开吃剩下的猎物。果然，十分钟后，托尔回来了。它张开大嘴咬住小驯鹿的颈部，把它拖向树林，样子就像一只狗在拖动一块近四千克重的熏猪肉。
这头小驯鹿大概有100千克重。不过，就算它有200千克，甚至是250千克，对托尔来说，拖动它也不是问题。不过，要是它真有那么重，托尔就不会拖它，它会改用背的方式。
托尔之前在树林边上发现了一个坑，它正好可以把吃剩下的猎物藏在那里，马斯夸饶有兴致地看着它。托尔又往坑里填了不少香脂树的树叶、细树枝、一个烂树桩和一根圆木。它并没有像其他熊一样在旁边做上记号，只是沿着坑的边缘嗅了一圈便走出了树林。
马斯夸赶忙跟上。不过，它吃得太多了，走路都有些困难。夜空中布满了闪烁的星星，托尔借助这星光选择了一条崎岖的山路往山顶上走去。马斯夸紧跟着，它从没爬过这么高的山。它们走过一个雪堆，还经过了一处类似火山爆发后留下的痕迹的地方。托尔带马斯夸来的这个地方至今还没有人类涉足。
最后，托尔在一处狭长的悬崖边上停了下来。它身后是垂直向上的悬崖，脚下是凌乱的碎石和页岩，眼前的山谷仿佛是一个黑漆漆的无底洞。
托尔躺下来，把头放在两只前掌之间，深深地舒了口气。这是自从它受伤以来，第一次这么放松。马斯夸爬到托尔身边，紧紧地贴着它，以至于都能感受到它的体温。它们一同静静地熟睡过去。此时，天上的星星更加闪亮，月光洒下来，把山谷和山峰变成了一片银白色的海洋。
