拉斯穆斯站在电炉旁煮着晚餐，用咖喱粉炒着洋葱与胡萝卜，加点牛奶搅拌搅拌，同时煮着米饭。他通常就用这些食材煮饭。
克莉丝汀娜坐在餐桌旁，捧着一杯咖啡，叼着一根烟，读着晚报。
她问他大学生活过得如何，有没有开始认识新朋友，并建议他多上学校酒吧坐坐，在那里绝对能多认识朋友，不会让他失望的。她好奇地问他整天都在外面干什么，好像都没看到他在家，告诉他莎拉还是每天打电话来查勤，她不知道怎么回答姐姐的问题。她希望拉斯穆斯能够理解莎拉的焦急与不安，他应该了解她的个性。
她转了转眼睛，扮鬼脸想逗逗他，两人一起取笑一下她姐姐无可救药的控制欲。
但拉斯穆斯连笑都不笑。克莉丝汀娜觉得自讨没趣，就噤声不语了。
然后，她用带点信赖的口吻告诉拉斯穆斯，她可没告诉他妈妈，他每隔两天晚上就去外面鬼混一次。
拉斯穆斯还是爱搭不理。她很快又补上一句，他已经是成年人，可以做自己想做的事，她还没把他的所作所为告诉姐姐。她只希望拉斯穆斯能了解，不要吵醒沉睡中的大熊。
他的确很谨慎，但人生无常，斯德哥尔摩是个可以为所欲为的城市，也可以转瞬间变得冰冷无情。拉斯穆斯才刚满19岁，对人生所知甚少，就算只是最轻微的不测，克莉丝汀娜永远也不会饶恕自己。他必须了解，他已经成年，可以做自己想做的事，她也不会随便干涉，但她对他仍有一份责任；她只希望他能信任她，她不会像他妈妈那样好管闲事。
他大可以信赖她，视她为同年龄的好友。
拉斯穆斯将食物端上桌时，她深吸了一口气，又点燃一根香烟。
阿姨穿着知名服装设计师设计的条纹衫，头发染成棕红色，剪成清汤挂面的发型，抽着没有用滤嘴的法国香烟。她是“现代美术馆之友”的会员，订阅斯德哥尔摩市立剧场的新闻报。
多年来，她和一个名叫拉司的男人处于一种分居关系。拉斯穆斯一想到这个人，不由得打了个冷战。拉司不修边幅，两排牙齿被尼古丁熏成金黄色，身上的酒味仿佛在暗示他从没清醒过。他从事写作，参与作家出版社的经营与运作。这是一家由作者持股的图书出版公司，数年来唯一值得一提的成就，便是出版了广受大众喜爱的杂耍艺术家波威·拉美尔的歌词集《狐浆果》。他们每个月会定期在阿姨的大公寓举行文艺聚会，吃着奶酪，喝着红酒，由其中一位诗人朗诵一首诗。通常都是拉司本人高声朗诵自己唯一获得出版的诗集。
事实上也只有这家出版社肯出版他的作品。拉司本人则表示，他一辈子都不会屈就那些商业出版社开出的条件。
拉斯穆斯快速地吃着晚餐，阿姨边说话边喝着红酒。就在他吃完晚餐的时候，门铃响起来。
来的不是别人，正是拉司。
他一进厨房就走到拉斯穆斯旁边，靠在洗手台前，卷起一根香烟，瞧着拉斯穆斯洗碗，问他艺术学课程的事，还说拉斯穆斯修的课程的某位讲师是他的好朋友。
拉斯穆斯最不喜欢的就是这个拉司会故意跟他装熟。他会一再暗示两人之间有很多共同点，一再靠近拉斯穆斯。他的问题总是那么紧迫盯人，好像他们俩的人生有什么关系，或者说，他自认是这个家庭的一分子。
哼，拉司才不是这个家庭的一分子。
只要一想到这男人和克莉丝汀娜阿姨做爱会是什么情景，他就觉得恶心至极。两人黄色的牙齿、黄色的指尖……他不禁打了个寒战。
更糟的是，他对拉斯穆斯有一堆先入为主的成见与看法，认为他应该怎么过生活。
拉斯穆斯恨透了这一点。
明明就不熟，却宣称跟他是超级好朋友，光这一点就令拉斯穆斯非常非常不爽。
拉司还会夸张地表示自己多么了解拉斯穆斯，无所顾忌，没有任何偏见，然后示意性地向阿姨点点头，寻求她的认可。阿姨则带着鼓励的眼神点点头。拉斯穆斯刻意回避他们的眼神游戏，躲到一边去。拉司见状只会傻笑，自言自语两声：“哼哼，该死的。”
每次拉斯穆斯要出门，拉司就会把他叫过来，塞一张50克朗纸钞，吩咐他买两瓶啤酒回来。
好像自己是拉斯穆斯的老爸还是什么的。该死。
但最糟糕的还不止如此。
当拉斯穆斯站在门外，准备出门，拉司就会突然用阿姨听不到的音量告诉他，如果他是拉斯穆斯，他就会去位于南岛区木匠街上的“提米夜总会”瞧瞧。他不知道确切地址，没弄错的话，这家夜总会靠近马利亚广场，位于圣保罗街与包装工街之间。
拉斯穆斯的脸红得像西红柿，窘到甚至来不及回话。
然后拉司就会装得像他的同窗好友般，拍拍他的肩膀，告诉他：是啊，如果他是拉斯穆斯，不管怎样，他都会去这家“提米夜总会”瞧瞧。
“那是RFSL的场子，你知道的。”
不，拉斯穆斯哪知道这么多。他最不爽、最反感的就是，居然是拉司主动跟他攀谈这个幽微的话题，而不是别人。
“哟，你们站在那里窃窃私语什么？要私通啊？”
阿姨从厨房走出来，站在客厅里。
“哪有！”拉司大笑，“我们只是站在这里，浅谈人生，还有爱情。”
他对拉斯穆斯眨眨眼，仿佛他们之间存在着某种盟约，秘而不宣。
