登陆注册
6572700000011

第11章 集体性

与回族作家文学不同,回族民间文学在创作和流传过程中都是集体智慧的结晶,回族民众既是创作者、修改者,又是传播者、演唱者和听众(观众)。回族民间文学的创作过程也是回族民众集体参与的表演过程,这里不仅有表演者和听众(观众),还有表演者与听众(观众)的彼此呼应,有笑语,有欢声,有了表演活动才有民间文学真正的集体的创作活动。当然,强调回族民间文学的集体性并不等于说就忽略了它的独创性和个体性,因为,集体也是由个人组成的。简而言之,集体性是指回族民间文学具有集体的创作与接受,集体的流传与传播,集体的享有和使用的本体特征。

一、创作主体和接受主体的集体性。

集体是由一个个个体集合在一起,共同构成群体。从这一意义上讲,每一民族的民间文学的存在都是要依托其民族群体的共同创作和共同接受来完成。回族民间文学的创作主体和接受主体是广大的回族民众。而回族民众的范围应该包括哪些人群?也就是说,回族民众涵盖哪些社会阶层?应该是全体回族,即包括生活在乡村里的农民,也包括城镇中小手工者和小商贩、牧区的牧民等,以及回族的知识分子、宗教人士,他们都是回族民间文学创作与接受的直接参与者。例如,在回族经堂教育中,胡登洲、王岱舆、刘智、马德新等都积极投身到经堂歌的创作中。刘智采用三字歌谣的形式创作的《五更月》、马德新创作的《天方蒙引歌》、马安礼的《续天方三字经》等在回族民间社会中影响很大,流传甚广。回族知识分子和宗教人士还参与到回族民间文学的其他体裁形式的创作中。回族宗教人士马启荣根据回族民间传说《回回原来》创作的《西来宗谱》(又名《天方先贤事略》)就是最典型的代表。这一传说讲述了回族先贤宛尕斯(又名挽个士)受唐王李世民的邀请来华传教。至唐玄宗时,又有3000名回回兵前来中国帮助平定安史之乱后,与3000名江西妇女婚配,分调各地定居,才有了今天的回族。由于回族知识分子和宗教人士积极的创作,使得回族民间文学的创作主体和接受主体也有了新的变化,回族民间文学的内容也得到了极大地丰富。而且,在回族知识分子的影响下,一些回族民众也根据经堂歌的形式和基本教义思想,积极地参与到民间歌谣的创作中。“宁夏同心韦州回族女穆斯林中,长期流传着一些教门歌,如《五更斋歌》、《劝青年歌》、《伊斯兰教歌》等,这些经堂歌的内容与创作,大致是这样的,‘其歌词内容均来自一些老阿訇们平时在各种场合给她们讲的‘卧尔兹’。起初也可能是为了便于记忆,她们三三两两地坐在一起,围绕一个主题你一句我一句的用自己的通俗语言编凑成一段段简洁明快的顺口溜,尔后逐渐增删、润色,最后定型。’”此外,一些流传很广的《可叹歌》、《穆民劝善歌》、《劝世人》、《劝青年人》、《戒酒歌》、《缠头歌》等也都是回族民众集体智慧的结晶。

二、流传与传播的集体性

回族民间文学作为一种活态的口头文学形式,它是通过民间故事家或民间歌手在一定的场域里,特定的氛围下进行现场演绎和现场创作的结果。没有众多回族民众的积极参与创作和流传,也就没有回族民间文学的存在。“正是由于广大民众的参与,对作品的不断加工、修改和完善,才保证了民间文学在内容上最直接、最集中地体现了广大民众的意志、愿望以及审美趣味,在形式上最大限度地表达广大民众的欣赏习惯。”因此,回族民间文学流传与传播正是建立在回族民众集体的意志、愿望和审美趣味的基础上。它是回族民众的集体民族意识的体现。这种集体意识在回族民族内部被不断地强化、升华,进而成为凝聚民族精神的重要载体。而回族民众中流传着“回回的亲,扯不断的根”、“为了生活可以背井离乡,祖先和故土要时刻不忘。哪里回回说哪儿的话,哪里回回唱哪儿的歌”等民间谚语就是回族集体民族意识的最好的印证。

回族民间文学集体性的特征不仅是基于回族民众的集体民族意识,还有对其他民族的民间文学的借鉴与融合。尽管这种借鉴与融合不是以直接的方式来体现回族民间文学的集体性。但是它在间接方面上对回族民间文学集体性发挥着巨大的影响力。如回族民间故事《石义与公主》、《石义与王恩》、《马大哥和他的兄弟》与汉族民间故事《云中落绣鞋》相比较,回族民间故事与汉族民间故事无论在情节上,还是故事的结构上,都非常类似。美国华裔学者丁乃通在《云中落绣鞋——中国及其邻国的AT301型故事群在世界传统中的意义》一文中,详尽地论证了“云中落绣鞋”故事最早见于魏晋时期干宝《搜神记》卷11中的“望夫冈”,后来这一故事又与唐代“妖怪或凶猛的动物挟持的少女或妻子”、“大风劫走少女或妻子”等传奇故事合并融合,又有可能“是出于胡人的影响,中国301A型故事异文的女主角变成了公主”、“胡人传播者收到对英雄主题的渴求的引导把它加在其他故事的前头”、“他们把自己故土上的故事传播到中国,也将中国故事带回家乡”。由此,“云中落绣鞋”故事才具有世界性的影响力,并在中国的汉族与回族之间广为流传。所以,回族民间文学的集体性不仅体现在民族的集体意识和民族的内聚力,还体现在它对其他民族的民间文学的接纳、整合和传播上。这种接纳、整合和传播是由回族民众集体性参与共同完成的,这一传统是从回族先民就已形成了,并延续至今。

三、享有与使用的集体性

所谓集体享有、集体使用是指回族民间文学作品源自回族民众的集体创作,没有署名,没有专属于某人。它是历经回族民众的代代相承过程中逐步累积而成的。对于每一个回族人来说,他们既是回族民间文学的讲述者,也是回族民间文学的听说者。因为“每一个听众都可能是另一次讲述的合法的演说人。共同体成员在口耳相传中分享这一话语共同体所创造的集体经验、集体智慧和集体想象”事实上,在集体创作的基础上,回族民间故事家、歌手、艺人的个体艺术创造、独特的艺术风格对回族民间文学的发展起到了至关重要的作用。但是,这并不影响回族民众对民间艺术的集体使用和集体享有,相反,正是这些回族民间故事家、歌手等的独特、精彩的个体艺术创作才能吸引更多的回族民众积极地参与到回族民间文学传承与传播中,直接地形成了回族民间文学的集体享有、集体使用的现实。比如,回族宴席曲有独唱,有对唱,有合唱。有的还伴舞蹈,或边唱边舞,或两人对舞,别人伴唱;有的唱宴席曲时,有问有答。并不是所有的歌手都能得到赞誉,只有那些擅长演唱宴席曲的歌手才被称为唱把式。一些有名的唱把式不仅能演唱传统的宴席曲目,还能即兴创作,或对主家招待不周、不够热情进行讽刺,或为渲染气氛,即兴打趣,使听者兴趣昂然,仰面大笑,心花怒放。所以,宁夏南部山区回族群众中流传着这样一个风俗谚语:“你打个调,我唱个曲儿,欢欢乐乐讨上个喜。”宴席曲不仅描述了回族婚礼上热闹喜庆的场景,同时也体现了回族民众集体享有、集体使用宴席曲的事实。

同类推荐
  • 山西民间笑话

    山西民间笑话

    这是一套面向农村、供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织剌绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 你不该知道的犹太人隐秘

    你不该知道的犹太人隐秘

    你知道犹太人在安息日不允许撕厕纸吗?你知道犹太女人为什么不能读圣经吗?你听说过有一种特殊的专门给犹太人喝的可口可乐吗?你知道犹太人要去厕所之前要念一段特殊的祈祷文吗?圣经里哪个字母是倒着写的?犹太人为什么不吃奶酪汉堡?犹太女性为什么要戴假发?犹太妇女为什么不能让男人看到手肘或膝盖?犹太人可以纹身吗?犹太人什么时候要睡在外面?希伯来语里没有脏话是真的吗?了解真实的犹太人的世界一定会让你感到惊讶,甚至让你目瞪口呆。
  • 千年传承:舞龙舞狮(文化之美)

    千年传承:舞龙舞狮(文化之美)

    中国是龙狮运动的发源地。舞龙、舞狮自问世以来,一直深受各族人民的喜爱,历代相传,长盛不衰,并由此形成了灿烂的龙狮文化。长期以来,大多青年朋友都认为龙舞、狮舞只是春节、庙会、庆典时的喜庆表演,殊不知它历经了几千年的传承流变,积淀了深厚的历史文化,是祖先留给我们的极其宝贵的文化遗产。
  • 中国人本色(最新最全译本)

    中国人本色(最新最全译本)

    《中国人本色》是一本关于晚清中国社会的全方位、大视角、内容丰富的作品,涉及晚清政治制度、法律制度、语言文字、家庭生活、官民关系、礼仪习俗、商业等方面,是近代西方人观察中国的代表性著作。美国外交官何天爵结合十几年亲身经历,勾勒出了晚清中国社会全景,精辟地分析了中国人的特性。
  • 君子之道

    君子之道

    本书从“君子之道、君子经文、君子德行、君子古典名篇、君子经文荟萃”五部分,立意创新、深入浅出地详细解读了中国文化中君子的内涵,如何做君子,君子的人格特征等。本书是世上首次将散布于《周易》《论语》《大学》《中庸》等中国古典著作对君子的论述进行了全面梳理,汇集出300余条经文,并对111条经文作了生动通俗的详解,其新颖亲民的形式对弘扬和传承国学十分有益。本书内容丰富,内涵深厚,老少皆宜,特别适合年翩翩少年和成功人士阅读。
热门推荐
  • 一梦诀臣

    一梦诀臣

    林夕,据传是天地间最后一抹天地仙灵,三界为之觊觎,却又望而生畏。这一世,她藏身青竹,遇着了一朵病娇莲花,还有一只腹黑青狐(乘黄兽)…相处模式嘛,基本都在飙演技。当魔王为了修复魔域水晶,放出枭音魔盒,天上人间,一幕幕故事被揭开…当初封印的天地混沌再次出现…“华胥,如果有一天我消失了你会怎么办?”“不会的,你脸皮厚,又嘴馋,还好美色,你舍不得。”“是啊,我舍不得。”可是为了你,我愿意化为最初的仙灵,与你合而为一,护你护这天地万世安康。华胥:傻瓜,这千年,本就是为了将你呵护长大,华胥一梦,殊途同归,本尊,才是那一抹仙灵。
  • 修成玄帝拯救全人类

    修成玄帝拯救全人类

    末世之前,天狗噬夜,星月色变,空间动荡。千年以来,流传着一个关乎新玄帝诞生的预言。新的玄帝,可能拯救苍生,改写历史,亦可能毁灭文明,使世界陷入生灵涂炭。预言所指,亦正亦邪...在地球修行的过程中,各种修仙鬼怪,魑魅妖魔频繁出没。面对重重危机,云承星将如何修成玄帝,拯救全人类?.……本书书友群:《修成玄帝拯救全人类》书友群103771399
  • 邪王师兄诱萌妃

    邪王师兄诱萌妃

    新文《总裁缠身:老婆,别想跑》新鲜出炉,请小可爱们多多支持~他身份高贵,天赋卓绝,容貌倾城,一颦一笑皆惊艳了天下人,是传说中的男神师兄,亦是江湖上人人称赞的“无双公子”,天下无人敢惹。她从二十一世纪穿越而来,身世成谜,天资愚钝,和他不过是八竿子打不着的师兄妹,但他却偏偏对她情有独钟,穷追不舍。众人说他翩翩君子温润如玉,却都不知他卑鄙无耻腹黑狠辣。人前他高冷禁欲洁身自好,人后却是没脸没皮臭不要脸。摊上了这么一个师兄,花沐儿表示……心好累,身更累!“王妃,我们是时候该生小包子了。”“滚!”“来呀一起滚呀!”“……”
  • 不生气的女人

    不生气的女人

    在现代社会,人人皆以“快速”为生活准则,但我们还是需要让自己的生命节奏适时地慢下来、停下来。因为只有当心安静下来时,我们才能意识到生命的本质和真相就是无常,并且因此而更加珍惜当下的生活,而不是被生命中的变化困扰,被心头的烦恼捆绑。做一个心平气和、不生气、不烦恼、不暴躁的幸福女人,理应从读《心经》、感悟《心经》开始。
  • John Ingerfield and Other Stories

    John Ingerfield and Other Stories

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 分手恋爱时

    分手恋爱时

    二十岁的林槐患有恋爱恐惧症,本以为这辈子会孤独终老,拒异性于千里之外,没想到遇到了心理学系的大魔王顾长河,顾长河号称能“妙手回春”让林槐跌入爱河,就在两个人的关系拨云见日的时候,季夏出现了,她理所应当的占据在顾长河的身侧,由于种种误会林槐不告而别。多年后再相见,一个成了为人师表的大学教授,一个当了不务正业的群演,而他们的复合之路也走得异常艰难。
  • 你就藏在我满目柔光里

    你就藏在我满目柔光里

    暗恋陈木深十四年,许意那可是坚持不懈勇往直前,不管陈木深对她多冷淡,她都不在意,她只知道,喜欢陈木深,一定是值得的。暗恋许意十六年,陈木深总是在她身后保护她,她只知道,不管许意喜不喜欢他,他这一辈子,就认定是这个女孩了。听说双重人格喜欢同一个人的概率很小,但是陈木深跟陈小深,却心有灵犀,都偏爱许意,三年前那场意外,陈小深彻底消失,许意却在考虑,她到底喜欢的是谁……双向暗恋X男主双重人格X暖心治愈校园篇快来入坑吧~~
  • 国家的启蒙:日本帝国崛起之源

    国家的启蒙:日本帝国崛起之源

    从1853年美国“黑船”叩响紧闭的,到1912年明治天皇去世,日本用60年时间从一个落后国家跻身世界强国之列,成就了近代世界史上大国崛起的一个独特模式,也成为许多追赶型国家羡慕和模仿的对象。此书通过描写这个时期的重要历史人物和重大历史事件,生动记录了60年间日本奋起追赶、建设现代国家的艰难历程,也分析了日本后来走上军国主义道路的内在原因。对于追求“大国崛起”的国家而言,日本所走过的道路至今仍然有强烈的现实意义。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 天才密码

    天才密码

    《天才密码》理性哲理,它熔文学、哲学于一炉,集日记、随笔、杂感、言论于一体,以箴言的方式重点探讨人生激情与梦想,天才和灵感,创新之道及潜能开发等问题。我主张按照人的自然的天性开发个人潜能,寻找天才的金矿,充分发挥个人的主观能动性和创造力,从而达到人生成功的彼岸。