登陆注册
6572400000060

第60章

58

结果他没死也没退休,不过从他咳嗽和打火机点燃香烟的声音,他可能会比他自己希望的早死。

这一天天还没亮我就醒了,拖着受伤的那只脚到笔记本电脑前,把昨天带回来的外接式移动硬盘插上,开始检查库马利的档案。这本来会是一份缓慢而煎熬的工作,不过大部分的档案都是土耳其文,所以我只好略过。即使如此,你还是可以抓到一些感觉,从那些信件和工作档案里,我无法宣称有什么引起我的猜疑:要防止别人看自己的机密数据,大部分人会犯的错,就是会将这些数据加密,这样要查的人就晓得该注意哪些地方了。

一如我之前在她家客厅所怀疑到的,她的资料都没有加密。如果她够聪明,把任何显示她有罪的证据藏在一般看得到的地方,那我也看不出来。而且没有任何数据是阿拉伯文,即使我有很好的理由怀疑她懂这种语言。

这些数据都查不出任何结果,我于是把目标转向她的电子邮件。幸好,大部分都是英语,我看到她有各式各样朋友和熟人,其中很多都是有唐氏综合征子女的母亲。在几百则邮件中,我只看到两则让我停下来,都是寄自一个跟“阿克萨烈士旅”有关的巴勒斯坦慈善组织。信件是通知她,该组织已经收到了她捐给一个加沙走廊的捐款,而我的第一个反应就是问自己为什么?如果库马利真的想帮助儿童的话,何不捐给联合国儿童基金会?

我把那两则信件用红旗标示了,然后把移动硬盘放进信封里,写上布瑞德利在纽约的地址,一等联邦快递开始营业,我就会把这个硬盘快递给他,好让他转交给“低语死神”做进一步分析。我看了一下时间——现在是七点,尽管还很早,但我想看看那个摄影师到底是死是活。

我打了电话,等了似乎有好几分钟,正要放弃等稍后再试时,听到了一个不耐烦的声音用土耳其语说了问候语。我为自己讲英文而道歉,讲得很慢,希望他能听得懂。

“你能不能讲快一点?我还要回去睡觉呢。”他说,从口音听起来,他看了不少美国西部片。

我很高兴至少我们能沟通,赶紧问他是不是摄影师,他说是,于是我说我正在为两个朋友的结婚周年纪念日准备一个特别的礼物。我想用他们大喜之日的照片做一个相片集锦,得跟他买一些加印的照片。

“你有照片编号吗?”他问,现在知道有钱赚,他变得客气多了。

“有。”我回答,然后念出那张偷来的照片背后的号码。

他要我等一下,然后去查他的档案,过了一两分钟,他回来说没问题,档案就在他手上。

“为了避免搞混,”我说,“能不能跟你确认一下新郎和新娘的名字?”

“没问题,老兄。新郎是阿里·瑞萨·库马利——”接着他念出地址,但这个我没兴趣:一听到这个名字,我就确定那位女警没有恢复她婚前的娘家本姓。

“那新娘呢?”我问,努力隐藏声音里的兴奋,“你有她的名字吗?”

“当然了,”他回答。“蕾拉·纳苏里。就是这对夫妻吗?”

“没错,就是他们,警长大人。”我说,他听了大笑。

“我一直不太确定她娘家的姓怎么拼,”我继续说,“你能不能告诉我?”

他照做了,我谢谢他的协助,跟他说一等我确定所需照片的清单,就会立刻跟他联系,然后挂断了电话。纳苏里不是土耳其姓氏,而是也门或沙特阿拉伯或波斯湾国家的姓氏。无论是哪里,都是阿拉伯人。兴都库什山的那名男子也是阿拉伯人。

我抓起护照,出了房门,几乎是跑着进入电梯。

59

电梯门打开,我走出来。尽管此时才早上7点20分,但一楼大厅看起来似乎在庆祝什么事。经理、柜台接待职员、行李员、其他旅馆职员,全都聚集在旅馆柜台,还外加几个曾帮我搬镜子的木匠和经理的朋友。

他们热烈地用土耳其语交谈着,传递着咖啡和酥皮点心。尽管是一大早,但有人拿来了一瓶茴香酒,我很好奇是不是有人中了乐透彩券还什么的。

旅馆经理走向我,笑得比平常还开心,手里挥着一份当地的早报。“我们有个最开心的新闻。”他说,“你还记得‘海绵宝宝’吧?就是那个最会污钱的警察,所有善良百姓都在骂的?”

“是啊,我记得。怎么了?”

“他死了。”

“死了?”我说,假装很惊讶,然后接过那份早报,看着上头有一张造船厂仓库外的照片,警察到处都是。“真是难以相信,”我说,“怎么死的?”

“压死的——整个人都压扁了,扁得像块煎饼,”他解释,“有个白痴脑袋的人,闯入了一个女警的房子。”

“闯入一个警察的房子?是啊,真是个白痴脑袋。”我说。

“大概是希腊人。”他说,非常认真。

“什么时候发生的?”我问,设法表现得很正常,好像只是顺着他的话往下聊而已。其他每个人都站在柜台附近,只有那经理和我在旁边自成一个世界。

“昨天晚上非常晚,你出去放松、享受你的高质量晚餐的时候。就在你腿上流血走进来之前……”

他忽然想到什么,暂停下来,想把刚刚的话收回,但是没办法。

“据说凶手从那个修船厂跑出来,伤口还留下一道血迹。”他说,又停下来看着我。

我们目光相遇,僵持在那里——无疑地,他知道凶手是谁了。我可以否认,但我不认为他会相信。也或许我可以威胁他守密,但我想我必须相信自己的直觉,冒险赌在我和他的友谊上。

“不,不,”最后我说,“你完全搞错了。我放松去吃美食不是昨天晚上,而是前天晚上。”

他困惑地看着我,正要争辩,觉得我真的搞错了,但我一再重复说,不让他有机会再说那些不该说的话。

“昨天晚上你和我在这里,在休息室,”我说,“还记得吗?当时很安静,旁边没有其他人。”

突然间他眼睛一亮,恍然大悟了。“啊是了,”他说,“当然了,没错——那顿晚餐是前天晚上的事。”

“你总算想起来了。昨天晚上,你和我在聊天,你跟我解释希腊人。我们聊了很久。”

“啊,没错,谈了好久。那些该死的希腊人——谈到他们,什么事都不可能简单。”

“是啊。你跟我讲了好多事情,好多历史。我们去睡觉时,都已经10点多了。”

“大概还更晚,我记得应该是11点。”他非常热心地说。

“嗯,我想你记得比较准。”我说。

我们再度看着彼此,我知道自己对他的直觉没有错。我的秘密很安全了。

他指着我手里的护照,压低声音。“你要赶紧离开,不再回来吗?”他问。

“不,不是的,”我说,“如果有人问起,就说我去保加利亚了——说我提到过要去找到一个重要的目击证人。”

我跟他道别,走出前门到车库去。我打开后行李厢,拿出里面铺的橡皮垫,找到了通往右后轮轮弧内侧的地方。那个追踪器就用几条磁铁固定在轮弧内侧,我拿出来,贴在路旁一根停车标志柱的下侧。

如果运气好,就不会有任何路过行人看到这个追踪器,而土耳其的监看人员会以为我的车还停在路边。

我上了车,开向边境。

60

一整个白天,我都开着那辆菲亚特行驶在绵延无尽的高速公路上,只有加油时才停下来。下午时经过了伊斯坦布尔外围,看到了远处的宣礼塔。到了傍晚,终于抵达保加利亚边境。

土耳其、希腊、保加利亚三国交界的这块贫瘠角落,是全欧洲交通最繁忙的路段之一。我一离开土耳其,进入某种三不管地带,就发现周围都是加长货柜车,正在缓缓驶向保加利亚的入境海关检查关卡。

等了四十分钟,才前进了大约一百码,于是我朝一辆停在路边的丹麦货车上的司机招呼,问他估计要多久的时间才能通关。

“从这里,大概八小时吧。”他回答,“看他们抓到了多少非法移民要处理。”

保加利亚已经加入了欧盟,而且很快就成为这个组织最脆弱的边界,吸引所有想非法进入欧盟、再转到德国或法国等更富有国家的人。从那些卡车和载客巴士来看,应该有不少投机客和蛇头。

我考虑过要设法到关卡出示我的警徽,但很快打消了念头:我总是有可能会碰到某个笨蛋,巴不得让联邦调查局看看谁才是老大。于是我做了些简短的准备工作,然后开上路肩,超过内侧车道那一长串排队的车子。我经过两个架设在公路上方的结构物,上头有摄影机和标语,因此我推测,边境巡逻车很快就会来找我了。

两分钟后,在暮光中,我看到一辆蓝色闪灯的警车剪影,迅速沿着泥土路肩朝我驶来。它在我前方大约十码处停下,挡住我的去路,然后坐在前方乘客座的那位——大概是两个警察里头比较资深的——笨拙地下了车,朝我走来。他跟我年纪差不多,体重超重,制服看起来像是一个更胖大的人穿着睡过觉似的。看得出他准备要大吼,命令我回去最后头乖乖排队。

我会的保加利亚语大概只有十个单词,都是多年前有次去那里学到的,幸好其中包括了“对不起”。我趁他还没开骂之前赶快说出来,接着就看到这至少让他满面的怒容减低了几分恶毒。我无法从他的眼色判断,因为尽管是黄昏,但他还是戴着太阳眼镜。

我转成英语,继续讲,中间还又多讲了几次保加利亚语的对不起。我跟他说我以前拜访过他美丽的国家,一直对他们人民的友善款待很感动。眼前我需要协助,很希望他们还是能同样友善且宽容。我说我正要去保加利亚的首都索非亚,想赶上一班飞机,现在已经迟了。

他咕哝着,看起来好像要跟我说他才不管——就像我刚刚说过的,他们是很友善的民族——此时我递上自己的护照。他诧异地看着我,我也看着他,他接过了护照,翻到基本资料那一页,看到了我事先夹在那里的五百元保加利亚钞票——大约合美金三百元,是当地一个月的薪资。

我来到这类交易中最危险的部分了——在任何国家,贿赂官员都是违法的重罪,此时对方有可能狠狠敲诈你。想用五百元插队?两千元才行,还要外加你的手表和相机,不然我就用行贿未遂罪把你抓起来。

他又跟我要驾驶执照,然后拿着我的驾照和护照回到他的巡逻车上。刚刚内侧车道被我超过的那些车此时缓缓经过,纷纷按着喇叭庆祝保加利亚的公平正义,还对那两名警察竖起大拇指。我没生气——换作我是他们,大概也会有同样的感觉。

那个警察回来,叫我打开驾驶座的门。看起来他要开始勒索我了,我打起精神,正要伸手去拿联邦调查局的徽章,此时他踩上了车门下方的踏板,于是就站在我旁边,然后抓着半关起的车门。

“开车,”他说,“按喇叭。”我照他的吩咐做,然后他开始比着手势,要几辆大型货柜车立刻停车,让出一条路。

“开进去。”他下令,于是,伴随着巨大的刹车嘶嘶声,我挤入路中间的一条车道,上头以六种语言写着公务专用车道。

“快一点。”那个警察下令。得到这个鼓励,我立刻把油门踩到底。

那位警察一直站在我打开的车门间,他的巡逻车则闪着警灯跟在我们后头,我们飞驰驶过几英里长的货柜车和载客巴士,最后来到一排玻璃亭,上头有各种纹饰和一面巨大的保加利亚国旗。

站在我车门边的警察下车,拿着我的护照去一个玻璃亭,跟同事要了一个印章,在我的护照上盖了。他回来,把护照递还给我,然后大概想说他的同事也需要一点捐献,但他还没开口,我就已经踩下油门,冲入夜色中。

我开得很快,车头灯刺入黑暗,照出了大片的森林,然后,仿佛在新欧盟的生活还不够超现实,车灯也照到了一群群穿着超短迷你裙和超高高跟鞋的女人,站在荒凉的路边。在其他国家,主要卡车路线的两旁都是无尽的广告牌,但在东欧,路旁都是妓女,尤以保加利亚最严重。

我经过了几百个妓女,大部分都是吉普赛人。这些面黄肌瘦、穿着内衣和假皮草、眼神冰冷的少女,成天的生活就是在货柜车的驾驶车厢和汽车后座间打转。如果她们怀孕了,就能赚更多。不必是天才也晓得,这里唯一成长的产业,就是制造孤儿,卖给外国人。

大吞灭,我开着车喃喃自语,想起了比尔多年前跟我说过的这个罗姆尼语:我正在看着另一种形式的大吞灭。

终于,那些年轻妓女消失了,变成了加油站和快餐店,我也来到了斯维伦城,这个拥有两万居民的偏远小城几乎没有什么可推荐的,少数例外就是一条禁止车辆进入的主街,以及为了满足络绎不绝的卡车司机而营业到凌晨的各色商店。

我把车停在很远的地方,发现有四家我想找的店正好连在一起。我挑了其中最寒酸的一家,因为据我观察,这家店没有录像设备或监控摄影机。进了店里,为了买两样东西,我开了十二小时车、跑了七百英里路、从亚洲边缘来到原苏联境内的东西:一部烂手机和一张匿名的预付电话卡。

我回到车上。在这个偏僻的保加利亚小城内,置身于一个黑暗角落的一盏街灯下,四周环绕着农田和年轻的吉普赛妓女,我拨了一个区域码不存在的电话号码。

同类推荐
  • 十日谈(经典译林)

    十日谈(经典译林)

    作品叙述1348年佛罗伦萨瘟疫流行时,10名青年男女在一所别墅避难,他们终日欢宴,每人每天讲一个故事,10天讲了100个故事,故名《十日谈》,其中许多故事取材于历史事件和中世纪传说。薄迦丘在《十日谈》中歌颂现世生活,赞美爱情是才智和美好情操的源泉,谴责禁欲主义,对封建贵族的堕落和天主教会的荒淫无耻作了有力的讽刺。作品采用了框形结构,把一百个故事串联起来,使全书浑然一体,作品语言精练幽默,写人状物,微妙尽致。
  • 我们在大别山上

    我们在大别山上

    本书是为纪念中国共产党成立95周年、红军长征胜利80周年而创作的长篇小说,全景式地展现了长征开始后,红二十八军于极端艰苦的条件下在大别山区坚持游击战争,并于抗日战争爆发后奔赴抗战前线的辉煌而艰辛的革命历程。书稿分为上下卷,上卷主要讲述红二十八军在长征开始后,于极端艰苦的条件下在大别山区坚持游击战争,牵制敌军主力,支援红军主力长征,一次次粉碎国民党军队“围剿”的英勇事迹,下卷主要讲述抗日战争爆发,国共和谈,共赴国难,在红二十八军基础上成立的新四军第四支队、第五支队与日本侵略者斗智斗勇,积极抗战的可歌可泣的战斗历程。全书以60万字,上下两卷的鸿篇巨制,全面、立体地展现了特定历史时期大别山红军崇高的革命理想、艰苦奋斗的斗争精神和热爱家乡、热爱人民的动人情怀,从中透射出我党我军的光荣与梦想,表现了以爱国主义为核心的伟大民族抗战精神。
  • 情人·乌发碧眼(梁家辉主演电影《情人》原著)

    情人·乌发碧眼(梁家辉主演电影《情人》原著)

    由梁家辉、珍·玛奇主演的同名电影《情人》让全球无数影迷为之着迷。杜拉斯以小说《情人》获得1984年龚古尔文学奖。在此前一年,该书销售了420万册,翻译成了42国语言。《情人》是一部带有自传色彩的作品,以法国殖民者在越南的生活为背景,描写了一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷之间深沉而无望的爱情,笔触深达人性中某些最根本、最隐秘的特质,催人深思。著名翻译家王道乾先生的译文极富韵味,被王小波等人高度推崇。而《乌发碧眼》叙述的是男女主人公对虚实不定的世事所怀有的莫名焦虑,同时又从较为独特的视角揭示了现代人对性爱的感悟和反思。
  • 终此一生,我只爱你

    终此一生,我只爱你

    楚歌和刘义洲十三年的感情,因为一条告密短信,从人人艳羡的甜蜜夫妻,变成商场上的对手。在爱情和事业双双跌入谷底的时候,楚歌奋起反击,击败渣男前夫的同时,还赢得了小奶狗于继晨的狂热追求。她以为自己会是最后的赢家,却在看着他被警察带走时,才明白终此一生,她最爱的人是谁,谁最爱的人是她……
  • 被告

    被告

    酒吧女郎艾米琳昏过去以后,一名顾客把自己的名字刻在了她的乳房上。不久该顾客被杀,艾米琳被捕,她既有作案动机又有作案机会,甚至还有凿凿罪证。出道才18个月的萨帝厄斯当了艾米琳的辩护律师,这是他第一次作刑事辩护。这部惊悚的法庭大戏让您刚好置身于陪审团前排,让您见识刑事案件背后的政治和金钱交易。而在最激动人心的高潮部分,萨帝厄斯除了要挡住艾米琳迈向死刑室的脚步以外,还必须在一刹那之间拯救他自己的生命!
热门推荐
  • 迟迟暮归

    迟迟暮归

    记得曾经陆小少爷名言说过自己对那种美丽过分的女生无感.后来,一名娱乐记者弱弱的放出一张照片,“里面的那个男人真的不是陆小少爷您吗?”众人哗然,眼尖的网友们立马认出那女人是当红女星沈初,众人感到不可思议,毕竟沈初那张脸太美了,放在整个娱乐圈里也是佼佼者,除了声音软,人哪一点也不符合陆总的择偶标准.随着热度的上升,越来越多的网友前来评论据知情人士透露:陆小少爷上学那会天天跟着沈初跑.然后微博就瘫痪了...等官方调整好之后,前排的一条评论亮了:今天陆总也是吃不到葡萄说葡萄酸的一天吗?
  • 信任:西柏坡纪事

    信任:西柏坡纪事

    关仁山,满族,1963年2月生于河北唐山丰南市,1981年河北昌黎师范学校毕业后当过教师、乡文化长和县政府秘书。现为中国作家协会会员,河北省作家协会副主席,与著名作家何申、谈歌被文坛誉为河北“三驾马车”。1984年开始文学创作并发表作品,主要著作有长篇小说《风暴湖》《福镇》等五部,中短篇小说集《小雪无乡》《关仁山小说选》《野秧子》等九部,以及中短篇小说《大雪无乡》《九月还乡》《落魂天》《苦雪》等,约计五百余万字。作品多次被《小说月报》《小说选刊》《新华文摘》等转载。两次获《人民文学》优秀小说奖,获第六届《十月》文学奖,小说《船祭》香港《亚洲周刊》第二届世界华文小说比赛冠军奖,小说集《关仁山小说选》获中国作协第五届全国少数民族文学奖等。部分作品翻译成英、法、日文字。作品多次被改编拍摄成影视作品或话剧等。
  • 道典论

    道典论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 易水吟

    易水吟

    安史之乱后,大唐气运由盛转衰,行骗江湖之人,无家可归之人,归隐山林之人,一场飞来横祸,将几个人命运交织在一起,坊间传闻《易水录》亦重新现世,有人说它是救世之法,亦有人说它是旷世武学秘籍,江湖宵小,庙堂中人,名门正派纷纷出手,身陷旋涡之人,谁能看破迷局,踏歌江湖。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • A Brief Enquiry

    A Brief Enquiry

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 叹韶华

    叹韶华

    临飞上枝头变凤凰的前夜,清沅却被人刺中三十三剑,抛下悬崖。虽是死里逃生,她是谁已全然不记得。历经周折和磨难,有情人终成眷属。临大婚之际,却突然恢复记忆,那刀刀切肤之痛,并不痛,痛的是伤她的人,竟是……。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 郭公案

    郭公案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 会飞的蚂蚁

    会飞的蚂蚁

    本文介绍了一只不甘于现状的蚂蚁如何发现了新的机遇,带给整个蚂蚁种群划时代的进步。